Avant-propos.
Trois grands hommes, daru, byron, hugo, m'ont inspiré ce poème, que je voudrais pouvoir estimer davantage.
daru m'a fourni dans son histoire de Venise la toile simple et unie, sur laquelle j'ai brodé avec des couleurs trop souvent pâles et décolorées mes tableaux divers. Car je crois que sans un certain fondement historique un édifice de poésie ne saurait être stable. J'ai pris dans byron la forme de ce poème; Parisina, Mazeppa, mais surtout le Giaour m'ont été constamment devant les yeux.