|
| |
V.
| Vaag, f. die Blühte. |
| vaagevuur, vagevuur, n. das Fegefeuer. |
| vaak, 1) adj. oft, öfters; 2) m. der Schlaf, die Schläfrigkeit. |
| vaakerig, schläfrig. |
| vaal, fahl, blaß, bleichgelb. |
| |
| |
| vaan, f. ein Maaß von 2 Kannen; 2) die Fahne. |
| vaandel, m. die Fahne. |
| vaardig, behende, schnell, hurtig; 2) fertig. |
| vaars, 1) f. eine junge Kuh, die noch nicht gekalbet hat; 2) m. ein Vers. |
| vaarwel, n. das Lebewohl, der Abschied. |
| vaats, nach dem Fasse schmeckend; 2) schlecht; 3) abgeschmackt. |
| vacant, ledig, erledigt, unbesetzt, offen. |
| vacantie, f. die Amtserledigung, erledigte Stelle; 2) die Ruhezeit, Erholung, die Ferien. |
| vaceren, erledigt oder leer seyn, offen stehen, geöffnet seyn. |
| vacht, f. das Fell, die Haut. |
| vadem, m. ein Klafter; 2) das Maaß des Brandholzes, enthält ein Cubiek Meter. |
| vademen, mit einem vadem messen; 2) einfädeln. |
| vaderlander, m. ein Vaterlandsfreund, Patriot. |
| vadzig, träge, faul. |
| vaerdigheid, f. die Geschicklichkeit. |
| vagabond, m. ein Landstreicher, Landläufer. |
| vago, z.E. In vago oordeelen, allgemein, unbestimmt urtheilen. |
| vagt, s. vacht. |
| vak, n. das Fach; 2) eine leere Stelle. |
| val, 1) m. a) der Fall, das Verderben; b) die Schicklichkeit, der Anstand, die Manierlichkeit. Het geeft geen val, es schickt sich nicht, klingt nicht gut; 2) f. die Falle. |
| valabel, gültig, rechtsgültig, rechtskräftig. |
| valei, f. das Thal. |
| valide, gültig, kräftig. |
| valideren, gelten, werth seyn (im Wechselstyle); 2) gültig machen, bestätigen. |
| valies, n. das Felleisen, der Mantelsack. |
| vallei, s. valei. |
| valreep, f. die Schiffstreppe. |
| vals, falsch. |
| valschheid, die Verfälschung. |
| valsaard, m. ein Betrüger, Verfälscher, Schrift- oder Urkunden-Verfälscher. |
| valsch, s. vals. |
| valschaart, m. ein Falscher. |
| valziekte, f. die Fallsucht, Epilepsie. |
| van, von. Van zins zyn, Willens seyn. Van beneden, von unten. Van buiten, von außen, auswärts. Van daag, heute. |
| |
| |
| Van ogtend, diesen Morgen. Van weelde, verzärtelt. |
| van, n. der Adel. |
| vanden, eine Wöchnerin besuchen. |
| vantyd, f. der Wochenbesuch. Vantyd houden, s. vanden. |
| var, varre, m. ein Stier. |
| variabel, veränderlich, abwechselnd, unbeständig. |
| variatie, f. die Veränderung, Abänderung. |
| varre, s. var. |
| vars, varsch, s. vers. |
| vasal, m. ein Lehnsmann, Lehnsträger, Dienstmann, Unterthan. |
| vast, vastelyk, fest, gewißlich. |
| vasthoudendheid, f. die Kargheit, Filzigkeit. |
| vaststelling, f. die Festsetzung, Bestimmung. |
| vat, n. eine runde Maaß, enthält 100 kop oder kan. |
| vatbaar, faßlich, begreiflich; 2) fähig, empfänglich. |
| vatzaam, geräumig. |
| vatzel, n. der Griff, Handgriff. |
| vedel, f. die Fiedel, Geige, Violine. |
| vedelen, f. fiedeln, auf der Geige spielen. |
| veede, s. veete. |
| veefokkery, f. die Viehzucht. |
| veeg, adj. dem Tode nahe, halbtodt; 2) traurig. |
| veeg, m. der Zug, Strich; 2) der Hieb, die Schmarre; 3) ein Schluck; 4) ein Wischer um etwas zu pfutzen. |
| veelen, dulden, leiden, vertragen. |
| veelligt, vielleicht. |
| veelpraat, m. ein Schwätzer. |
| veelvermogend, vielgültig, vielvermögend. |
| veelvoudig, veelvuldig, vielfältig. |
| veelzins, auf vielerley Art. |
| veem, f. die Zunft, Gilde. |
| veen, n. ein Torfland; 2) eine Torfgrube. |
| veenig, leicht brennbar, wie Torf. |
| veenput, m. die Torfgrube. |
| veete, f. die Fehde, Feindschaft, der Haß. |
| veetebrief, m. der Fehdebrief. |
| vegtperk, n. der Fechtboden. |
| vehement, heftig, stürmisch, ungestüm. |
| veil, feil, zu verkaufen; 2) freygebig; 3) n. der Epheu. |
| veilig, sicher, gewiß. |
| veiligen, sichern, in Sicherheit setzen. |
| veiligheid, f. die Sicherheit. |
| veiliging, f. die Sicherung, Beschützung. |
| |
| |
| veiliglyk, sicherlich, sicher, mit Sicherheit. |
| veiling, f. die Feilbietung, der Verkauf. |
| veinzaart, m. der Heuchler. |
| veinzen, sich verstellen, heucheln. |
| veinzery, f. die Heucheley. |
| velddeun, m. der Feldgesang. |
| veldenaar, m. ein Landmann, Landbauer. |
| veldtuig, n. das Kriegsgeräthe. |
| vellen, fällen, niederschlagen. Een vonnis vellen, ein Urtheil fällen. |
| vendel, s. vaandel. |
| venezoen, n. das Wildpret. |
| vennoot, m. ein Theilnehmer an einem Handel, Compagnon. |
| vennootschap, f. die Gesellschaft, Gemeinschaft, Verbindung, Compagnie. |
| vensterluik, n. der Fensterladen. |
| vensterziek, etwas unpäßlich. |
| venten, feilbieten. |
| ventjaagen, schnell zu verkaufen suchen, hausiren. |
| venyn, n. das Gift. |
| venynig, f. giftig. |
| ver, fern, weit. |
| veraangenamen, sich angenehm, beliebt machen. |
| veraarden, ausarten. |
| veraazen, zu viel essen, sich über essen. |
| veragteren, verschlimmen, zurückkommen, in Verfall gerathen. |
| veragtering, f. die Verschlimmerung. |
| verbaal, 1) adj. wörtlich, die Worte betreffend; 2) n. der schriftliche Bericht eines Rechtshandels. |
| verbaasd, verbaasdelyk, erschrocken, bestürzt, entstellt, erstaunt, verwundernd. |
| verbaasdheid, f. die Erschrockenheit, Niedergeschlagenheit, Bestürzung. |
| verbaazen, erschrecken. |
| verbaazend, erschrecklich. |
| verbaazing, f. die Bestürzung, Verwirrung. |
| verbasteren, ausarten; 2) verderben. |
| verbasterheid, f. die Verdorbenheit. |
| verbazen, s. verbaazen. |
| verbazend, s. verbaazend. |
| verbeelden, abbilden, vorstellen, denken, darstellen; 2) sich einbilden. |
| verbeelding, f. die Abbildung, Vorstellung, Darstellung; 2) die Einbildung. |
| verbeeldingskragt, f. die Einbildungskraft. |
| verbeenen, verknöchern. |
| verbeesten. verwildern. |
| |
| |
| verbeiden, erwarten, hoffen. |
| verbeterhuis, n. das Zuchthaus. |
| verbeurbaar, einziehbar, was eingezogen, weggenommen, confiscirt werden kann oder soll. |
| verbeuren, verwirken, verlieren. Voor verbeurd verklaaren, für verfallen erklären, wegnehmen; confisciren. |
| verbeuring, verbeurte, f. die Verwirkung, Strafe, Buße, der Verlust; 2) die Einziehung eines Guts in den öffentlichen Schatz, Wegnehmung, Confiscation. |
| verbezigen, verbrauchen, verarbeiten. |
| verbiddelyk, erbittlich, der sich durch Bitten bewegen läßt. |
| verbidden, erbitten, abbitten, losbitten. |
| verbindtenis, f. die Verpflichtung. |
| verbleeken, erblassen, blaß werden. |
| verblinden, verblenden. |
| verbluffen, erschrokken, muthlos machen. |
| verblyden, erfreuen. |
| verblyf, n. der Sitz, Aufenthalt, die Wohnung. |
| verblyven, verbleiben, bleiben; 2) übergeben, überlassen, anheim stellen. |
| verbodemen, aus einem Schiffe, oder aus einem Lande ins andere laden, bringen oder verführen. |
| verboeleren, verhuren. |
| verbolgen, erboßt; zornig; 2) ungestüm, stürmisch. |
| verbolgenheid, f. der Ungestüm, die Heftigkeit, der Zorn. |
| verbolgenlyk, mit Ungestüm, auf eine zornige Weise. |
| verbond, n. der Bund. |
| verbondboek, n. die Bibel, das alte oder neue Testament. |
| verbrabbelen, verwirren. |
| verbrassen, verprassen. |
| verbreeden, breiter machen. |
| verbreken, zerbrechen, brechen. |
| verbrodden, verhungern; 2) verderben. |
| verbroeyen, verbrühen, durch heißes Wasser verderben. |
| verbruid, verdammt. |
| verbruyen, verhungern; 2) verderben. |
| verbryzelen, zertrümmern, zermalmen. |
| verbuist, übel, zerschlagen in allen Gliedern von zu vielem Trinken. |
| |
| |
| verbysteren, verwirren; 2) sich verirren. |
| verdagt, verdächtig. |
| verdagvaarden, vorladen, bestellen. |
| verdartelen, verzärteln. |
| verdeeldheid, f. Uneinigkeit, der Zwiespalt. |
| verdelgen, vertilgen, zerstören, ausrotten; 2) verbannen. |
| verdelging, f. die Vertilgung. |
| verdenken. in Verdacht haben. |
| verdenking, f. der Verdacht. |
| verder, ferner, weiter hin. |
| verderf, n. verderfnis, f. verdefenis, f. das Verderben, die Verderbniß. |
| verders, ferner, weiter. |
| verdichten, erdichten, erfinden, ersinnen. |
| verdichtzel, n. die Erdichtung, Fabel, das Mährchen. |
| verdieren, vertheuern. |
| verdobbelen, durchbringen. |
| verdoemlyk, verdoemelyk, verdammlich. |
| verdoemen, verdammen. |
| verdoen, anders machen; 2) gebrauchen; 3) verschwenden. |
| verdoenlyk, verschwenderisch. |
| verdoolheid, f. der Irrthum. |
| verdoolen, verirren. |
| verdooling, f. die Verirrung. |
| verdooven, betäuben; 2) lindern; 3) den Glanz verlieren. |
| verdraaglyk, erträglich. |
| verdreveling, m. u. f. ein Flüchtling, Vertriebener, eine Vertriebene. |
| verdriet, n. der Verdruß. |
| verdringen, verdrängen. |
| verdrukken, drücken, unterdrücken. |
| verdulden, erdulden. |
| verduuren, ausdauern, aushalten. |
| verduwen, verdauen; 2) ertragen; 3) verdrängen, verstoßen, entfernen. |
| verdwaalen, sich verirren. |
| verdwaasdheid, f. die Albernheit, Bethörung. |
| verdwaazen, bethören, bethört, thöricht, närrisch werden. |
| verdwynen, verschwinden, vergehen. |
| verdwyning, f. das Schwinden, Verschwinden der Kräfte. |
| vereelden, verhärten. |
| vereffenen, ausgleichen, schlichten, ebenen, vergleichen, abschließen, eine Rechnung. |
| vereffening, f. die Aus- |
| |
| |
| gleichung, Vergleichung, Schlichtung. |
| vereisch, n. das Erforderniß; 2) die Nothwendigkeit, Nothdurft; 3) die Beschaffenheit; 4) die Nachfrage. |
| vereischen, erfordern. |
| verenkelen, vereinzeln. |
| verergeren, verschlimmern, schlimmer, ärger werden. |
| verflaauwen, lau werden, erkalten. |
| verfoizel, n. das Scheusal; 2) der Abscheu, Greuel. |
| verfoeyelyk, abscheulich, verabscheuungswürdig. |
| verfoeyen, verabscheuen. |
| verfomfooyen, verhunzen, verderben. |
| verfommelen, heimlich wegschaffen. |
| verraayen, verschönern. |
| verfraaying, f. die Verschönerung. |
| vergaaren, vergaderen, versammeln; 2) sich versammeln. |
| vergadering, f. die Versammlung. |
| vergasten, bewirthen. |
| vergeefsch, vergeblich, fruchtlos. |
| vergen, fordern, abfordern; 2) beschädigen. |
| vergenoegen, vergnügen; 2) befriedigen, zufrieden stellen. |
| vergewissen, versichern. |
| vergezellen, begleiten. |
| vergiettest, f. der Durchschlag. |
| vergiffenis, f. die Vergebung, Verzeihung. |
| vergissen, fehlen, sich irren, sich betrügen. |
| vergissing, f. der Irrthum. |
| vergoeding, f. die Vergütung, der Ersatz. |
| vergoelyken, verschönern. |
| vergrammen, erzürnen, zornig machen. |
| vergroven, vergrößern. |
| vergruizen, zermalmen, zerstoßen, zertrümmern. |
| vergryp, n. das Verbrechen. |
| verguizen, verspotten. |
| verhaal, n. der Ersatz, die Erstattung, Vergütung, Regreß; 2) die Erzählung; 3) der Bericht. |
| verhaalen, sich erholen; 2) wiederholen; 3) sich rächen; 4) erzählen; 5) entschädigen. |
| verhaasting, f. die Beschleunigung. |
| verhaat, verhaßt. |
| verhanselen, ausbessern, flicken, lappen. |
| verheffen, erheben, erhöhen, emporheben; 2) stärker werden, zunehmen. |
| verheffing, f. die Erhebung, Erhöhung. Verheffing |
| |
| |
| van de koorts, der Fieberanfall. |
| verheid, f. die Ferne, Weite, Entfernung. |
| verhelpen, ändern, bessern, ausbessern. |
| verhemelte, n. der Himmel, die Decke von etwas, das Gewölbe; 2) der Gaumen. |
| verheugd, vergnügt, froh. |
| verheugen, erfreuen, vergnügen. |
| verheveling, f. die Lufterscheinung. |
| verhoetelen, verhunzen, verderben. |
| verhoojen, das Heu wenden. |
| verhovaardigen, hochmütig machen. |
| verhuizen, in ein anderes Haus ziehen, umziehen. |
| verjaaren, jährig werden; 2) seinen Geburtstag feyern; 3) Jemanden zu seinem Geburtstage Glück wünschen. |
| verjaaring, f. der Jahrstag, Geburtstag; 2) die Feyer des Geburtstages; 3) die Verjährung. |
| verificatie, f. die Bestätigung, Bekräftigung, Beglaubigung. |
| verificatoir, 1) n. s. verificatie; 2. adj. het verificatoire Document, das ächte beglaubigte Document, Urkunde oder Beweisschrift. |
| verkallen, schwatzen. |
| verkeering, f. der Verkehr, Umgang. |
| verkerven, versehen; 2) beleidigen. |
| verkiesbaar, verkieslyk, wählbar, wahlfähig. |
| verkiezen, wählen, erwählen. |
| verklaren, s. verklaaren. |
| verklaarder, m. der Erklärer, Ausleger. |
| verklaaren, erklären, hell machen. |
| verklaaring, f. die Aussage. |
| verkleuming, f. die Erstarrung vor Kälte. |
| verklikken, verrathen, entdecken. |
| verklikken, n. verklikking, f. das Verrathen. |
| verkloeken, anspornen, Muth machen, ermuntern. |
| verknagen, zernagen, abnagen. |
| verkneuzen, zerreiben, zermalmen, zerstoßen. |
| verknoeyen, verhunzen, verderben. |
| verknogt, verbunden, befestigt. |
| verknogten, verknüpfen, verbinden. |
| verknogtheid, f. die Anhänglichkeit. |
| verknollen, verderben. |
| |
| |
| verknyzen, abzehren, abhärmen. |
| verknyzing, f. die Abnehmung der Kräfte, der Kummer, Gram, die Schwermuth. |
| verkomen, sich erholen, bessern. |
| verkrachten, verkragten, wieder hergestellt werden, 2) nothzüchtigen, schwächen, mit Gewalt schänden. |
| verkreukelen, verkreuken, zerknittern, zerreiben. |
| verkroppen, beschweren, überladen; 2) verschlucken, verschmerzen; 3) verdauen. Zich verkroppen ist bey den Frauen hohe Brüste machen. |
| verkropping, f. die Ueberhäufung, Ueberladung; 2) die Verschluckung; 3) die Erduldung einer Schmach. |
| verkruyen, verschieben, fortrollen. |
| verkrygen, erhalten, bekommen. |
| verkwanselen, durchbringen, verschleudern, unnütz verthun. |
| verkwikken, erquicken. |
| verkwikkelyk, angenehm, erfreulich, erquickend. |
| verkwistelyk, verkwistlyk, verschwenderisch. |
| verkwisten, verschwenden, verthun, durchbringen. |
| verkwynen, vergehen, auszehren. |
| verlaagen, niedriger, tiefer machen, herabsetzen. |
| verlaat, n. die Schleuse. |
| verlaauwen, lau werden, erkalten. |
| verlanden, das Land räumen. |
| verlanterfanten, vertändeln, verschleudern. |
| verleden, vergangen, verwichen. |
| verledigen, sich Zeit nehmen, Zeit anwenden. |
| verlegen, verlegen, bekümmert, besorgt. |
| verleidelyk, verführerisch, reizend. |
| verlelyken, entstellen, häßlich machen oder werden, verunstalten. |
| verleppen, verblühen, verwelken. |
| verlet, n. das Hinderniß; 2) die Schwierigkeit; 3) die Beschwerde; 4) das Versäumniß. |
| verletten, verhindern. |
| verleuteren, verschleudern, verschwenden. |
| verlevendigen, lebhaft darstellen. |
| verley, n. der Lehnseid. |
| verlichten, erleuchten, licht, helle machen; 2) illumini- |
| |
| |
| ren, erleuchten, erhellen; 3) aufklären, belehren. |
| verlichting, f. die Erleuchtung; 2) Aufklärung. |
| verlies, n. der Verlust. |
| verligten, erleichtern, leichter machen. |
| verligting, f. die Erleichterung, Milderung z.E. der Strafe. |
| verlikken, verschwenden, vernaschen. |
| verlof, n. die Erlaubniß, der Urlaub. |
| verlokken, verführen. |
| verlooving, f. das Gelübde, 2) die Verlobung, das Verlöbniß. |
| verlossen, erlösen, erretten, befreyen; 2) entbinden. |
| verlossing, f. die Erlösung, Errettung, Befreyung; 2) die Entbindung, Niederkunft. |
| verluiden, verlauten. |
| verluyeren, verfaulenzen. |
| vermaagschappen, sich befreunden, anheyrathen. |
| vermaagschapping, f. die Verbindung durch Heyrath, Verwandtschaft. |
| vermaak, n. das Vergnügen, die Ergötzlichkeit, Freude. |
| vermaakelyk, vermaaklyk, angenehm, lieblich; 2) froh, lustig. |
| vermaaken, vergnügen, belustigen; 2) ausbessern; 3) testiren. |
| vermaard, berühmt; 2) feyerlich. |
| vermangelen, vertauschen. |
| vermast, überladen (von Schiffen); 2) ermattet, ermüdet. |
| vermeesteren, bemeistern, bemächtigen, besiegen, überwinden. |
| vermenigvuldigen, vervielfältigen. |
| vermetel, vermessen, verwegen; 2) ruchlos; 3) frech. |
| vermeyen, sich im Grünen, auf dem Lande belustigen. |
| vermiljoen, n. der Zinnober. |
| verminken, verstümmeln, lähmen. |
| verminkt, verstümmelt; 2) fehlerhaft. |
| vermits, nachdem, weil, dieweil, sintemal. |
| vermoeidheid, f. die Müdigkeit, Ermüdung. |
| vermoeyen, ermüden; 2) bemühen, beschweren. |
| vermolmen, vermolsemen, wurmstichig werden. |
| vermommen, vermummen, verlarven, verkleiden; 2) verdecken, verbergen, verhüllen. |
| vermonden, sagen, erzählen. |
| vermoorden, ermorden. |
| |
| |
| vermooyen, verschönern. |
| vermorselen, zertrümmern, zerschmettern. |
| vermorsen, beschmutzen, durch Schmutz verderben. |
| vermuffen, schimmlicht werden. |
| vermurven, erweichen, weich machen. |
| vernaauwen, verengern, enger machen. |
| vernagten, übernachten. |
| vernederen, erniedrigen, demüthigen. |
| verneemagtig, neugierig. |
| verneemal, m. u. f. ein Neugieriger, eine Neugierige, der, die nach allen frägt. |
| vernielbaar, zerstörbar. |
| vernielen, vernichten, vertilgen, zerstören. |
| vernieuwd, erneuert; 2) neugierig. |
| vernieuwen, erneuern; 2) erinnern. |
| vernieuwing, f. die Erneuerung. |
| vernoegd, vergnügt, zufrieden. |
| vernoegen, vergnügen, befriedigen. |
| veroorloven, erlauben. |
| veronagtzaamen, verwahrlosen, vernachlässigen, versäumen. |
| verongelyken, unrecht thun, benachtheiligen, beeinträchtigen. |
| verontschuldigen, entschuldigen. |
| verontwaardigen, verschmähen, verachten. |
| verpassen, vermessen, unrecht messen. |
| verpeuteren, verderben. |
| verpleiten, verprocessen. |
| verplengen, verschütten; 2) verschwenden. |
| verpletten, verpletteren, zertrümmern, zerschmettern, zersplittern. |
| verponding, f. die Grundsteuer, Schatzung. |
| verpooten, versetzen, verpflanzen. |
| verpoozen, ablösen. |
| verpreyen, sich einem Schiffe nähern, um sich nach der Ladung und Mannschaft zu erkundigen. |
| verpruilen, durch Murren, Brummen verderben. |
| verpynen, sich anstrengen, bemühen. |
| verrassen, überraschen. |
| verrassing, f. die Ueberraschung. |
| verre, weit, ablegen. Voor zo verre, in so fern, in so weit. |
| verrekening, f. die Tilgung z.E. der Schuld. |
| verrekyker, m. ein Fernglas. |
| |
| |
| verrenting, f. der Setzkauf. |
| verreziend, scharfsichtig. |
| verrimpeld, gerunzelt, runzelig. |
| verritzel, n. das Gemurmel, Geräusch. |
| verritzelen, regen, bewegen. |
| verroekeloozen, verwahrlosen. |
| verroeren, rühren, bewegen. |
| verrottelyk, verweslich. |
| verrotting, f. die Fäulniß, Verwesung. |
| verruilen, vertauschen. |
| verrukken, entzücken. |
| verrukkend, entzückend. |
| verryken, bereichern. |
| verryten, zerreißen. |
| verryzen, auferstehen, aufstehen. |
| verryzenis, f. die Auferstehung. |
| vers, versch, frisch, ungesalzen; 2) kühl; 3) neu; 4) neulich, unlängst. |
| verschalken, überlisten, betrügen. |
| verschiet, n. der Unterschied; 2) die Wahl; 3) die ferne Aussicht, Perspectiv. |
| verschil, n. der Unterschied; 2) die Uneinigkeit, der Streit. |
| verschillen, verschieden seyn, abweichen. |
| verschillend, verschieden. |
| verschillig, uneinig, streitig. |
| verschooyen, verscheuchen, verjagen, zerstreuen. |
| verschot, n. der Vorschuß, die Auslage; 2) bey den Handwerkern die Zuthaten. |
| verschooeling, f. der Gegenstand der Verachtung, den man verstößt. |
| verschrikkelyk, verschrikklyk, schrecklich, erschrecklich. |
| verschrikkelykheid, f. die Schrecklichkeit, Fürchterlichkeit. |
| verschroeyen, versengen. |
| verschronkelen, sich schließen. |
| verschroomen, erschrecken. |
| verschuilen, verbergen, verstecken. |
| verschuiven, verschieben. |
| verschuiving, f. der Aufschub, die Verzögerung. |
| verschuldigen, verschulden, verschuldigen, verpflichten. |
| verschyndag, m. der Verfalltag, Zahlungstag. |
| verschynen, erscheinen; 2) versengen. |
| verschynzel, n. die Erscheinung. |
| verslag, n. der Bericht, die Nachricht, Eröffnung; 2) die Rechenschaft. |
| |
| |
| verslagen, geschlagen; 2) erschrocken, bestürzt; 3) verschlagen z.B. Bier. |
| verslampampen, verschleudern, verschwenden. |
| verslappen, erschlaffen, schlaff werden; 2) lau werden, abnehmen. |
| verslensen, verwelken, verdorren, erschlaffen, auszehren. |
| verslensen, n. verslensing, f. das Verwelken, Verdorren. |
| versleuren, verschleudern, verwahrlosen. |
| verslinden, verschlingen, durchbringen. |
| verslingeren, verderben. Zich verslingeren, sich verlieben. |
| verslodderen, verschleudern, vernachlässigen, verwahrlosen; 2) beschmutzen. |
| versloffen, versäumen, verwahrlosen. |
| verslonsen, s. verslodderen. |
| verslyten, verbrauchen, abnutzen; 2) dafür halten; 3) achten; 4) ansehen; 5) vergehen. |
| versmaadelyk, verächtlig. |
| versmaadelykheid, f. die Verächtlichkeit. |
| versmakken, zum 2ten Mal werfen. |
| versmallen, schmaler machen. |
| versmeeken, erbitten, erflehen, durch Bitten erlangen. |
| versmullen, verschlämmen, verfressen, versaufen, durchbringen. |
| versnapering, f. eine kleine Mahlzeit, Erfrischung. |
| versnorken, anfahren. |
| versollen, mit den Händen zerdrücken. |
| verspieden, ausspähen, auskundschaften. |
| verspiedtoren, m. ein Wartthurm. |
| verspillen, verschwenden. |
| verspilling, f. die Verschwendung. |
| verstandshouden, Einverständniß haben oder unterhalten. |
| verstek, n. der Verlust des Rechts, die Strafe des Verlustes. |
| versteldheid, f. die Erschrockenheit, das Entsetzen. |
| verstellen, erschrecken, aus der Fassung bringen; 2) ausbessern, flicken, wieder herstellen, wieder in den Gang bringen. |
| versterf, n. das Absterben, der Sterbefall. |
| versterfbaar, erbfällig. |
| versterfenis, versterfnis, f. der Erbfall, Zufall einer Erbschaft. |
| verstoofd, s. verstooven. |
| |
| |
| verstoordheid, f. die Unruhe, Bewegung; 2) der Zorn, Grimm. |
| verstooven, wärmen, aufwärmen; 2) einkochen. Al het sop is verstoofd, alle Brühe ist eingekocht. |
| verstorten, verschütten, vergießen. |
| verstouten, muthig, kühn machen. |
| verstouwen, den Platz verändern. |
| verstrammen, starr machen, erstarren, steif werden. |
| verstrooidheid, f. die Zerstreuung. |
| verstrooyelingen, plur. die Flüchtlinge. |
| verstuiking, f. die Verrenkung. |
| verstuiten, s. verstuiken. |
| verstuiting, s. verstuiking. |
| versuffen, kindisch, simpel werden. |
| vertaalen, übersetzen, verdollmetschen. |
| vertaart, verzärtelt, verwöhnt. |
| verteerlyk, verdaulich. |
| vertegenwoordiging f. die Vergegenwärtigung, die Vorstellung, Darstellung. |
| vertienden, den Zehenden geben. |
| vertier, n. der Vertrieb, Absatz, Verkauf. |
| vertieren, absetzen, verhandeln. |
| vertillen, aufheben. |
| vertolken, übersetzen. |
| vertolker, m. ein Uebersetzer, Dollmetscher. |
| vertoog, n. der Beweis; 2) die Darstellung, Abbildung; 3) die Abhandlung, Vorstellung, Ausführung. |
| vertoogschets, f. der Entwurf, Plan. |
| vertoogstoel, m. der Rednerstuhl. |
| vertoonen, vorstellen, zeigen, vorzeigen, darstellen. |
| vertooning, f. die Vorstellung, Darstellung; 2) die Vorzeigung. |
| vertragen, träge, lässig werden; 2) verzögern, aufhalten, verschieben. |
| vertreeder, n. ein Verächter. |
| vertrek, n. die Abreise, der Abzug; 2) die Kammer, Stube, Zimmer. |
| vertuid, s. vertuyen. |
| vertuyen, im Seewesen: den Tey-Queeranker werfen. Vertuid, vorn und hinten an einem Ankertaue fest; 2) vorn und hinten mit einem Casteel versehen. |
| vertyen, verwerfen; 2) Verzicht thun. |
| vervaard, bange, furchtsam, scheu. |
| |
| |
| vervaardheid, f. die Bangigkeit, Furcht. |
| vervaaren, erschrecken, bange machen. |
| vervaarlyk, schrecklich, fürchterlich. |
| vervallen, eines Amts verlustig erklärt oder entsetzt werden. |
| vervangen, verfangen (von Pferden); 2) auffangen; 3) enthalten; 4) ablösen; 5) vertreten z.E. die Stelle. |
| verveelen, lästig fallen, verdrießen. |
| ververschen, erfrischen; 2) erneuern. |
| vervoerdheid, f. der Jähzorn, Eifer. |
| vervoeren, an die Seite schaffen &c. |
| vervolg, n. der Verfolg, Fortsetzung; 2) die Folge; 3) die Fortdauer. |
| vervolgens, ferner, demnächst, darnach, darauf, nachher, künftig. |
| vervorming, f. die Umwandlung, Verwandlung. |
| vervreemden, veräußern, verkaufen; 2) entwenden; 3) abwenden; 4) in fremde Hände kommen; 5) fremd thun oder werden. |
| vervullen, voll machen, ergänzen; 2) erfüllen, vollbringen. |
| vervulling, f. die Erfüllung, Befriedigung. |
| verw, f. die Farbe. |
| verwaand, verwegen, vermessen, frech, trotzig, stolz. |
| verwaandheid, f. die Verwegenheit, Vermessenheit. |
| verwaanen, verwegen, vermessen seyn. |
| verwaarborgen, verbürgen. |
| verwaardigen, sich die Mühe nehmen, sich herablassen. |
| verwaaten, in den Bann thun. |
| verward, verwardelyk, verwardlyk, verwirrt. |
| verwarring, f. die Verwirrung. |
| verweerd, von der Sonne verbrannt. |
| verweerder, m. ein Vertheidiger; 2) ein Beklagter in Rechtshändeln. |
| verweeren, vertheidigen, wehren, behaupten. |
| verwekken, erwecken, erzeugen. |
| verwittigd, unterrichtet. |
| verwoedelyk, wüthend, grausam. |
| verwoeden, wüthend, rasend werden. |
| verwoedheid, f. die Wuth, Raserey. |
| verwonneling, m. u. f. der, die Ueberwundene. |
| verwringen, verdrehen. |
| verwulf, verwulft, n. das
|
| |
| |
| Gewölbe, der Schwibbogen. |
| verwulven, wölben. |
| verwyden, erweitern; 2) in eine andere Weide treiben. |
| verwyderd, entfernt, entlegen, entzogen. |
| verwydern, sich entfernen. |
| verwyfd, weibisch; 2) weichlig; 3) wollüstig. |
| verwyt, n. der Verweis, Tadel, Vorwurf. |
| verwytelyk, tadelhaft. |
| verzaaden, verzaadigen, sättigen. |
| verzaaken, läugnen, abläugnen, entsagen. |
| verzeeuwen, seekrank, übel seyn. |
| verzeggen, wieder sagen, zusagen, versprechen. |
| verzelfstandigen, verwandeln. |
| verzellen, begleiten, Gesellschaft leisten. |
| verzelling, f. die Begleitung. |
| verzet, m. der Beystand, die Hülfe; 2) das Pfand; 3) das Vergnügen, die Erholung. |
| verzieren, erdichten, ersinnen. |
| verzierzel, n. die Erdichtung, Fabel. |
| verzigttop, m. das Korn, die Schau eines Geschützes, das Visier. |
| verzinnen, ersinnen, aussinnen, erfinden, bedenken; 2) sich irren, verreden oder verschreiben. |
| verzoek, n. das Gesuch, die Bitte. |
| verzoonen, an Kindes oder Sohnes Statt annehmen. |
| verzotten, vernärren, zum Narren werden. |
| verzuim, n. die Versäumniß, Verwahrlosung, der Verlust, die Nachlässigkeit. |
| verzwaard, vergrößert. |
| veter, f. ein lederner Riemen, eine Nestel. |
| veteren, mit einer Nestel zubinden. |
| vetje, n. ein kleiner Gewinn. |
| veulen, n. das Füllen. |
| vexatie, f. die Neckerey; 2) die Plage, Bedrückung, Kränkung. |
| vezel, f. die Faser. |
| vezelig, faserig. |
| vicaris, f. ein Amts- oder Stellvertreter, Verweser. |
| vice versa, umgekehrt, hinwiederum, abwechselnd, wechselseitig, erwiedernd. |
| victualien, plur. die Lebensmittel. |
| victuailleeren, mit Lebensmitteln versehen. |
| vierschaar, f. das peinliche Gericht, das Gericht, der Richterstuhl. |
| viersprong, m. der Kreuzweg. |
| |
| |
| viervoudig, vierfältig. |
| vies, zärtlich, ekel, reinlich, delicat; 2) sonderbar, erzwungen, gesucht, affectirt. |
| viesheid, f. die Zärtlichkeit, der Ekel, die Feinheit, das Zahrtgefühl, die Delicatesse; 2) die Sonderbarkeit, Seltsamkeit, das erzwungene, gesuchte, erkünstelte Betragen. |
| vigeren, leben; 2) im blühenden Stande, in Anseyn seyn; 3) wirksam oder bey Kräften seyn. |
| vigilant, wachsam, aufmerksam, achtsam. |
| vigueur, f. die Lebenskraft, Lebhaftigkeit; 2) die Kraft, Stärke. |
| vilt, f. der Filz. |
| vingerhoed, m. der 1/100 Theil einer Kop oder Kan. |
| vinnig, streng, hart; 2) heftig, grimmig. |
| vinnigheid, f. die Strenge; 2) die Heftigkeit, der Grimm. |
| vischery, ein Fischteig. |
| vischteef, f. ein Fischweib. |
| viseren, absehen, abzielen; 2) den Inhalt eines Fasses mit dem Visierstabe untersuchen. |
| visie, f. das Gesicht, das Ansehen, Anschauen. Ter visie, zur Einsicht. Visie geven, besichtigen lassen. |
| visioen, f. das Gesicht, die Erscheinung; 2) die Einbildung oder Vorstellung der Seele, Träumerey. |
| visitatie, f. die Untersuchung. |
| visite, f. der Besuch. |
| visiteren, untersuchen, durchsuchen, besichtigen. |
| vitten, tadeln, bekritteln. |
| vivres, plur. s. victualien. |
| vlaag, f. der Schauer, Strich; 2) ein neuer Anfall, Anstoß; 3) die Geburtswehen; 4) by vlaagen, von Zeit zu Zeit. |
| vlaak, f. die Hürde, Flechte. |
| vlaaken, Wolle schlagen. |
| vlak, flach, eben. |
| vlakken, beflecken, beschmutzen; 2) flecken, schmutzig werden. |
| vlakte, f. die Fläche. |
| vlatesje, n. ein Spucknapf. |
| vleet, f. der Rogen (eines Fisches); 2) ein Heringsnetz; 3) eine Menge, ein Hausen. |
| vleezig, fleischicht. |
| vlensen, den Wallfischspeck kleinschneiden. |
| vlerk, f. der Flügel, Fittich. |
| vlerken, flügeln, beflügeln. |
| vleug, f. das Flickern, Flim- |
| |
| |
| mern einer Flamme; 2) die Flamme. |
| vleyen, schmeicheln. |
| vleyery, f. die Schmeicheley. |
| vlie, n. die Durchfahrt. |
| vlieden, fliehen, flüchten; 3) meiden. |
| vlieger, m. ein Flieger; 2) ein Drache; 3) ein Reifrock. |
| vlier, f. der Flieder, Holunder. |
| vliering, f. der Boden unter dem Dache. |
| vlieringvenster, n. ein Boden- Dachfenster. |
| vlies, n. das Fell, die Haut. |
| vliet, m. ein Bach; 2) ein kleiner Fluß. |
| vliezig, häutig, pergamentartig. |
| vlinder, m. ein Schmetterling. |
| vloeibaar, flüssig. |
| vloeipapier, n. das Löschpapier. |
| vloekverwant, m. ein Verschworner. |
| vloekverwantschap, n. die Verschwörung. |
| vloekwaardig, verwünschenswerth, abscheulich. |
| vloeyen, fließen, strömen, rinnen; 2) durchschlagen. |
| vloeyend, fließend. |
| vloeying, f. der Gliederschmerz. |
| vlooten, treiben, auf dem Wasser schwimmen. |
| vlooyen, s. vloeyen. |
| vlouw, f. ein Schnepfennetz. |
| vlug, zum Fliegen fähig; 2) flüchtig, hurtig, schnell, munter. |
| vlyen, ordnen, in Ordnung bringen, packen, einschalten, sich fügen, schicken. |
| vlym, f. die Wundnadel, Lanzette. |
| vlymen, mit der Lanzette öffnen. |
| voceren, berufen. |
| vod, vodde, f. ein Lumpen; 2) ein unreinliches, unzüchtiges Weibsperson. |
| voddery, f. die Lumperey, nichtswürdige Dinge. |
| voddig, lumpig. |
| voeden, nähren, ernähren. |
| voeder, m. ein Ernährer; 2) n. das Fuder; 3) das Futter. |
| voedsel, s. voedzel. |
| voedsterheer, m. ein Pflegevater, Ernährer; 2) ein Erhalter, Beschützer. |
| voedsterkind, voedsterling, n. das Pflegekind, der Säugling einer Amme. |
| voedzel, n. die Nahrung, Nahrungsmittel, die Kost. |
| voegelyk, voeglyk, füglich, schicklich, dienlich. |
| |
| |
| voerder, m. der Führer, doch nur in Zusammenfügungen, z.E. krygsvoerder, ein Kriegführer. |
| voetboog, m. die Armbrust. |
| voeteuvel, n. das Podagra. |
| voetstoots, unbesehen, aufs Gerathewohl. |
| voetzoeker, m. ein Schwärmer, eine Rakete, beym Feuerwerk. |
| vogelkouw, m. ein Vogelbauer, Käfig. |
| vogtel, f. der Degen. |
| vogtgierig, zum Trinken geneigt. |
| volbouwen, fertig bauen. |
| voldaan, zufrieden, berichtigt, bezahlt. |
| voldingen, einen Proceß einleiten. |
| voldoen, befriedigen, Genüge leisten; 2) erfüllen, vollbringen; 3) bezahlen. Voldoende, höflich, gastfrey, gütig im Bewirthen. Voldoenend, befriedigend, gründlich, hinlänglich, bündig. |
| voldoenlyk, bezahlbar, was bezahlt werden kann. |
| volgdienaar, m. ein Lakey. |
| volgeestig, geistreich, witzig. |
| volgeestigheid, f. der Scharfsinn, Witz. |
| volgen, verabfolgen. |
| volgends, volgens, nach, zu Folge, vermöge. |
| volgreeks, f. die Folge, Folgereihe. |
| volgroeyen, auswachsen. |
| volgzugt, m. die Nachahmung. |
| volharden, beharren, ausharren. |
| volhardend, beharrlich, standhaft. |
| volkdwaling, f. ein gemeiner Irrthum, ein Volksvorurtheil. |
| volknut, gemeinnützig. |
| volkplanting, s. kolonie. |
| volledig, vollständig, vollkommen. |
| volledigheid, f. die Vollständigkeit. |
| volleren, völlig auslernen, fertig lernen. |
| voller, m. ein Walker, Walkmüller. |
| volmaaken, vollenden, vollführen. |
| volmaakt, volmaaktelyk, volmaaktlyk, vollkommen, völlig, vollendet. |
| volmaaktheid, f. die Vollkommenheit. |
| volslagen, völlig, vollkommen, groß, weit. |
| volstaan, bestehen, auskommen; 2) befriedigen, bezahlen. |
| volstandig, beständig, standhaft; 2) gänzlich, schlechterdings. |
| volstrekt, völlig, unbe- |
| |
| |
| schränkt, unbedingt, ausdrücklich. Volstrekt niet, ganz und gar nicht. |
| volstrektelyk, volstrekelyk, unumschränkt. |
| voltooyen, vollenden, vollziehen, vollführen, verfertigen. |
| volumineus, adj. vieltheilig, bändereich, stark, groß. |
| volvaardig, bereitwillig, geschickt. |
| vondel, m. ein Steg, eine kleine Brücke. |
| vondeling, z.E. het te vondeling leggen, das Aussetzen kleiner Kinder. |
| vondryk, sinnreich, erfinderisch. |
| vonnis, n. das Urtheil, der Urtheilsspruch, die Sentenz. |
| vont, vonte, f. der Taufstein, die Taufschüssel. |
| voogd, m. der Vormund. |
| voogdy, f. die Vormundschaft. |
| voogdyschap, f. die Vormundschaft; 2) die Aufsicht, Verwaltung; 3) die Herrschaft, Regierung. |
| voor, vor; 2) für; 3) vorne. Vor het overige, übrigens. |
| vooraf, im voraus. |
| voorbaarig, voreilig. |
| voorbaat, f. der Vortheil, Vorzug den man vor Jemand voraus hat. |
| voorbeeld, n. das Beyspiel. By voorbeeld, zum Beyspiel. |
| voorbeeldig, exemplarisch z.E. Strafe. |
| voorbeeldelyk, voorbeeldlyk, musterhaft. |
| voorbout, m. das Vorderviertel. |
| voordagt, f. der Vorsatz, die Ueberlegung. |
| voordagtelyk, voordagtlyk, vorsetzlich, überlegt. |
| voore, f. die Furchte. |
| voorgeven, het, n. die Verspiegelung. |
| voorheen, voorheenen, vorhin, vormals; 2) voraus. |
| voorheenwezendlykheid, f. das vorherige Daseyn, Vorherseyn, die Vorwesenheit, Präexistenz. |
| voorhoede, f. der Vortrab. |
| voorkeur, f. die Auswahl; 2) der Vorzug. |
| voorkomen, zuvorkommen; 2) ausgeben (für etwas). |
| voorloop, m. der Vorlauf, Vorsprung beym Destilliren. |
| voornoen, m. der Vormittag. |
| voornoensch, vormittägig. |
| vooronderstellen, voraussetzen. |
| |
| |
| vooronderstelling, f. die Voraussetzung, der Satz, Grundsatz, die Hypothese. |
| voorschieten, verhüten, verhindern, dagegen seyn. |
| voorshands, vorher, zuvor, voraus. |
| voorspellen, weissagen, prophezeyen. |
| voorspelling, f. die Weissagung, Prophezeyung. |
| voorspoed, m. das Glück, die Wohlfahrt. |
| voorspoedig, glücklich. |
| voorstaan, beschützen. |
| voorstand, m. die Vertheidigung, Beschirmung. |
| voorstander, m. der Vorsteher, Vertheidiger, Beschützer. |
| voorste, der, die, das Voderste. |
| voortbrengzel, n. das Erzeugniß, Product. |
| voortduwen, fortstoßen, fortschieben, fortdrücken. |
| voorts, ferner, überhaupt. |
| voortspoeden, forteilen. |
| voortteelen, erzeugen, fortpflanzen. |
| voortvaarend, eifrig, emsig, fleißig. |
| voortvaarendheid, f. der Fleiß, die Emsigkeit, Thätigkeit; 2) die Schnellheit. |
| voortyd, f. der Frühling. |
| voortyds, ehemals. |
| voorvlugtig, flüchtig, landflüchtig. |
| voorwaard, vorwärts. |
| voorwaarde, f. die Bedingung, der Vergleich. Huwelyksche voorwaarden, die Ehepacten. |
| voorwaardig, voorwaardiglyk, bedingt, bedingungsweise. |
| voorwerp, n. der Gegenstand. |
| voorwind, m. ein günstiger Wind. |
| voorzaat, m. der Vorfahr, Vorgänger. |
| voorzeid, gemeldet, obgedacht (voorz.) |
| voorzien, voraussehn, vorhersehn; 2) versehen, versorgen; 3) helfen, rathen. |
| voorziende, voorzienig, n. vorsichtig. |
| voorzienigheid, f. die Vorsicht, Vorsehung. |
| voorziening, f. die gerichtliche Vorschrift oder Anweisung; 2) die Rücksicht. |
| voos, holzigt, schwammigt. |
| vore, s. voore. |
| vork, f. die Gabel. |
| vormen, bilden. |
| vormsel, n. die Firmelung oder Einsalbung. |
| vorsch, f. der Frosch. |
| vorst, f. der Forst, der
|
| |
| |
| Dachrücken; 2) m. der Fürst. |
| vouw, f. die Falte, Falze. |
| vouwbeen, n. das Falzbein. |
| vouwen, falten, falzen, zusammen legen. |
| vraagagtig, fragselig. |
| vraagal, m. ein Mensch der immer frägt. |
| vraagbaak, f. das Orakel, der Offenbarungsort, Sitz der Göttersprache. |
| vrees, s. vreeze. |
| vreesagtig, furchtsam. |
| vreeslyk, fürchterlich, schrecklich, entsetzlich. |
| vreeze, f. die Furcht, der Schrecken. |
| vrek; 1) adj. geitzig, karg; 2) m. ein Geitzhals. |
| vreugd, vreugde, f. die Freude. |
| vroed, verständig, weise, klug, vorsichtig. Jemand iets vroed maaken, Jemanden etwas aufheften, weis machen. |
| vroedheid, f. die Klugheit, Weisheit. |
| vroedmeester, m. ein Geburtshelfer. |
| vroedschap, f. die Weisheit; 2) der Rath, Stadtrath, Magistrat, Rathsherr. |
| vroedvrouw, f. die weise Frau; 2) die Hebamme. |
| vroeg, früh. |
| vroegtyds, früh, frühzeitig. |
| vrome, f. der Nutzen, Vortheil. |
| vroomheid, f. die Frömmigkeit; 2) die Aufrichtigkeit, Ehrlichkeit, Treuherzigkeit; 3) die Tapferkeit. |
| vrouw, f. die Frau. |
| vrouwziek, den Weibern ergeben. |
| vrugtgebruik, n. der Nießbrauch. |
| vryaadje, vryagie, f. die Freyerey, der Liebeshandel, die Galanterie. |
| vryborstig, freymüthig. |
| vrydom, m. die Freyheit; 2) das Gebiet einer Stadt. |
| vryelyk, frey, kühn. |
| vrymetzelaar, m. ein Freymaurer. |
| vrypostig, frey, dreist, kühn. |
| vrywaaring, f. die Bürgschaft, Schadloshaltung, Gewährleistung vor Schaden. |
| vuidig, vuig, träge, faul, verdrossen. |
| vuilaartig, niedrig, niederträchtig, boshaft. |
| vuilbek, m. u. f. ein Zotenreißer, eine Zotenreißerin. |
| vuilik, m. ein niederträchtiger Schurke. |
| |
| |
| vunsch, eckelhaft, abscheulich. |
| vunzig, schimmlicht, dumpfig, stinkend. |
| vuurstooker, m. ein Einheizer. |
| vuurwapen, n. das Schießgewehr. |
| vyand, m. der Feind. |
| vyandig, vyandlyk, feindlich, feindselig. |
| vyandschap, f. die Feindschaft. |
| vyftigwerf, funfzigmal. |
| vyfvoudig, fünffach, fünffältig. |
| vyver, m. ein Fischteich. |
| vyze, f. eine Schraube. |
| vyzel, m. ein Mörser; 2) eine Schraubenwinde. |
| vyzelen, schrauben, in die Höhe schrauben. Jemand in top van eer vyzelen, Jemand zu den höchsten Ehrenstellen befördern. |
|
|
Auteursrechtvrij