Holländisch-deutsches Handwörterbuch besonders für Unstudirte

W.

Waa, waade, f. das Gewand, Kleid.

waadbaar, was man durchwaden kann, ein seichter Platz, eine Untiefe.

waade, f. die Furth, oder seichte Stelle eines Flusses wo man durchfahren &c. kann; 2) das Watt.

waaden, kleiden, ankleiden.

waagen, etwas wagen; 2) erwähnen, gedenken.

waagheer, m. der Aufseher der öffentlichen Waage.

waagspel, m. das Glücks- Hazardspiel.

waagstand, m. der Stillstand der Waage, das Gleichgewicht.

waajer, waayer, m. der Fächer.

waake, f. die Wache, Nachtwache.

waaken, wachen; 2) Wache halten, auf der Wache seyn; 3) Acht geben, für etwas sorgen.

waakgeld, n. das Wächtergeld.

waalen, wählen; 2) abwechseln, ablaufen, abweichen von der Magnetnadel; 3) zweifeln, unstätig, unschlüssig seyn, keinen Stich halten.

waamen, den Schlamm in die Höhe treiben, aufstoßen.

waangeloof, n. der Wahnglaube, Aberglaube.

waanwys, wahnwitzig, wahnsinnig; 2) naseweiß, überklug.

waar, adv. wo? Waar van dan, van waar, woher? 2) wahr.

[p. 306]

waaragtigheid, f. die Wahrhaftigkeit, Gewißheit, Zuverlässigkeit.

waarande, f. die Bürgschaft, Gewährleistung, Gutsagung, Garantie.

waarborg, 1) m. a) der zweyte Bürge, Afterbürge, Rückbürge; b) die Zuflucht, der Schirm und Schutz; 2) f. das Pfand, Unterpfand.

waarby, wobey, woran, wodurch, woher.

waard, 1) adv. werth, kostbar, theuer, lieb; 2) subst. a) eine kleine mit Dämmen umgebene Insel, Werder, eingedeichtes Land; b) der Wirth.

waarde, f. der Werth, Preis, die Wichtigkeit, Würde.

waarderaar, waardeerder, m. der Schätzer, Preissetzer, Werthbestimmer, Taxator.

waardeeren, schätzen, den Preis bestimmen, würdigen.

waardgeld, n. das Handgeld, Werbegeld.

waardgelden, waardgelders, plur. m. Stadt- oder Bürgersoldaten.

waardigheid, f. die Würdigkeit, der Werth, die Würde.

waardschap, n. die Wirthschaft, Wirthsnahrung; 2) die Gasterey, das Gastmahl.

waardschappen, bewirthen, tractiren.

waardshuis, waerdshuis, n. das Wirthshaus, die Herberge.

waardy, f. der Werth, Preis.

waaren, 1) act. versichern, Gewähr leisten; 2) neutr. spuken.

waargeest, m. das Gespenst.

waarmede, womit.

waarneemen, bemerken, beobachten; 2) benutzen, gebrauchen; 3) erfüllen; 4) besorgen.

waarschap, f. die Versicherung, Gewähr.

waarschouwen, warnen.

waart, waarts, nach. Huiswaart, nach Hause zu. Werwaart, von welcher Seite her. Derwaart, dorthin.

waas, waassem, m. der Dunst, die Ausdünstung, der Dampf.

wadde, f. die Furth, Untiefe zwischen den Inseln und der Küste.

wade, f. die Knieescheibe.

wassemen, dünsten, ausdünsten.

waauw, im Seewesen: gut.

waereld, s. wereld.

wagenaar, ein Wagenmacher.

wagenloon, n. die Wagen-

[p. 307]

miethe, 2) das Fuhrlohn, die Fracht.

waggelen, wackeln, wanken; 2) unschlüssig seyn; 3) unsicher seyn vom Glücke.

wagten, warten, erwarten; 2) sich hüten, in Acht nehmen.

wagts, munter, thätig, arbeitsam.

wagtwoord, n. das Kenn- oder Ekennungswort, Losungswort, die Losung woran sich die Wachen und Posten erkennen, Parole.

wak, 1) n. das Loch im Eise, die Oeffnung; 2) adv. feucht, naß.

wakheid, f. die Feuchtigkeit.

wakker, wach, munter, flink; 2) brav, tapfer.

wakkeren, anfrischen, aufmuntern; 2) stärker werden (vom Winde).

wakkerheid, f. die Munterkeit; 2) die Tapferkeit, Unerschrockenheit, der Muth, Heldenmuth, die Bravheit, Bravour.

walbakken, verwegen, toll.

waldieper, m. Einer der die Stadtgräben reiniget.

walen, pl. f. stillstehendes Wasser.

walg, f. der Eckel, Abscheu.

walgagtig, walgelyk, walglyk, ekelhaft, widrig, läppisch.

walging, f. die Uebelkeit, der Ekel, die Neigung zum Erbrechen.

walm, m. das Dachstroh, Stroh zum Decken; 2) der Qualm, Dampf, Dunst.

walmen, dampfen, dünsten.

walmte, f. der Dampf, Dunst.

walscherm, m. der untere Wall einer Festung, der Fuß des Walls.

walschot, n. der Wallrath, ein milchweißes Oel oder fette Materie, welche das Gehirn des Cachelots oder Pottfisches umgiebt, und theils zur Arzney, theils zu Lichtern gebraucht wird.

walstamper, m. der Wallsetzer.

wammen, ausnehmen z.E. einen Fisch.

wanbedryf, n. das Mißverhalten, üble Verhalten, die Missethat, Untreue im Amte.

wanbeschluit, n. der Trugschluß, die falsche Folgerung.

wanbetaling, f. die üble schlechte Bezahlung.

wand, want, n. das Gewand; 2) grobes Tuch.

wandank, m. der Undank.

wandelbaar, gangbar.

[p. 308]

wandeldreef, wandeling, f. der Spatzierweg, Spatziergang. In de wandeling, insgemein, gemeiniglich, gewöhnlich, durchgehends.

wandschaar, f. die große Tuchscheere.

wangebruik, n. der Niesbrauch.

wangedrag, n. das üble schlechte Betragen, die böse Aufführung.

wangedrogt, n. die Misgeburt, ein ungestaltetes Geschöpf, das Monstrum.

wangelaat, n. ein grimmiges, verzerrtes Gesicht.

wangelatig, ungebehrdig.

wangelovig, abergläubig; 2) mistrauisch.

wangeluid, n. der Misklang, Uebellaut.

wangeschikt, ungeschickt.

wangevoelen, n. die irrige falsche Meinung, der Irrthum.

wangunnen, misgönnen, beneiden.

wanhebbelyk, unreinlich, schmutzig.

wanhoop, f. die Verzweifelung, das Mistrauen.

wanhout, n. verdorbenes Holz.

wankelbaarheid, f. die Wandelbarkeit, Veränderlichkeit, Unbeständigkeit.

wankleurig, abgefärbt, verschossen.

wanlust, m. die verkehrte unordentliche Lust; 2) der Widerwille.

wanlustigheid, f. die Uebellaunigkeit, Verdrießlichkeit.

wannigheid, f. der leere Raum eines Faßes.

wanorder, f. die Unordnung, Verwirrung.

wanraad, m. die Unordnung, Verwirrung im Hauswesen.

wanruiking, f. der üble Geruch, Gestank.

wanschapen, ungestaltet, misgestaltet, unförmlich, häßlich; 2) ungereimt, abgeschmackt. Wanschapen gevoelen, die ungereimte Meinung.

wanschikkelyk, ungeschickt; 2) unschicklich, unanständig, ungeziemend. Wanschikkelyke zeden, unanständige Sitten.

wanschouwelykheid, f. die Abscheulichkeit, Scheuslichkeit.

wanstal, m. der Misstand.

wanstallig, ungestaltet, häßlich.

want, conj. denn, indem, weil.

want, m. die Wand, Mauer; 2) das Garn, Netz;

[p. 309]

3) das Tauwerk; 4) der Handschuh.

wantaal, f. der Sprachfehler.

wantaalig, fehlerhaft, gegen die Regeln der Sprache.

wanteering, f. die üble Verdauung, der schwache Magen.

wantje, n. ein Frauenzimmerhandschuh ohne Finger.

wantroostig, untröstlich, trostlos.

wantrouw, f. das Mistrauen.

wants, f. die Wanze, Wandlaus.

wantsdryver, m. das Wanzenkraut.

wanty, n. die abfließende Fluth.

wanvoegelyk, unschicklich, unanständig; 2) unbequem, nicht füglich; 3) ungeschickt.

wanvrugt, n. die Misgeburt.

wanzydig, ungleichseitig.

wapen, n. das Wapen; 2) das Gewehr, die Waffen.

wapenhandel, m. die Kriegskunst, Kriegswissenschaft.

wapenhuis, n. wapenkamer, f. das Zeughaus, Waffenhaus, Arsenal, die Rüstkammer, Waffenkammer.

wapening, f. die Bewaffnung.

wapenkreet, m. das Kriegsgeschrey, der Kriegslärm.

wapenkunde, f. die Wapenkunst, Wapenlehre, Heraldik.

wapenloos, unbewaffnet, wehrlos.

wapenoeffening, f. die Waffenübung.

wapenrek, n. der Gewehrstock, Ladestock.

wapenring, m. der Siegelring.

wapenschorssing, f. der Waffenstillstand.

wapenschouwing, f. die Musterung, Revüe.

wapper, m. im Seewesen: ein ehrloser Abschied.

wapperen, flattern von Segeln; 2) schwanken, wanken; 3) wankelmüthig seyn.

war, f. die Verwirrung, Verwirrtheit; 2) das Einwickeln, Krümmen.

warande, f. der Thiergarten, das Thiergehölz, der Park; 2) die Kaninchenhecke.

wargaren, n. verworrenes Garn.

wargeest, m. ein unruhiger Kopf, Zänker.

warlen, wirbeln vom Strom.

warling, f. der Wasserwirbel.

[p. 310]

warmoes, n. das Gemüse, Küchenkraut; 2) das Mus, der Brey; 3) die Gemüsesuppe.

warmoestuin, m. der Gemüse- Küchen- oder Kraut-Garten.

warmoezier, m. der Krautgärtner.

warmpjes, ein wenig warm.

warren, sich verwirren, verwirrt werden; 2) verwirrt machen.

warring, f. die Verwirrung.

wars, müde, überdrüssig, eckelig.

warziekte, f. die Zanksucht.

warzoeker, m. der Zänker.

wasch, was, 1) das Wachs; 2) f. die Wäsche.

waschbeeld, n. das Wachsbild.

waschen, wassen, mit Wachs überziehen.

waschkuip, f. das Waschfaß.

waschwerker, der Wachsarbeiter.

wassen, wachsen, aufwachsen, zunehmen.

wassenaar, ein wachsender zunehmender Mensch; 2) der wachsende zunehmende Mond.

wat, 1) adv. was, welches, warum, wie viel, wie sehr; 2) n. ein Preis in der Lotterie, Treffer (im Gegensatz von Niete).

water, n. das Wasser; 2) der Fluß, Bach, Weiher; 3) der Gesundbrunnen; 4) der Saft; 5) die Wassersucht; 6) der Glanz eines Edelsteins. Stark water, Scheidewasser.

wateragtig, adj. u. adv. wässericht.

waterbaar, f. die Wasserwelle, Wasserwage.

waterboog, m. der Regenbogen.

waterborst, f. die Brustwassersucht.

waterbuis, f. die Wasserröhre.

watergang, m. die Wasserleitung.

watergety, n. die Ebbe und Fluth des Meers.

watergoltje, n. eine kleine Wasserwelle.

watering, f. das Wasser, Gewässer.

waterkant, m. das Ufer.

waterkeer, f. die Schleuse.

waterloozen, uriniren, harnen, pissen.

waterschout, m. der Richter über Schiffer und Matrosen.

waterschuw, wasserscheu.

watertanden, heftig nach etwas verlangen.

waterteugeling, f. die Schleuse.

[p. 311]

watervrees, f. die Wasserscheu, Hundswuth.

waterwel, f. die Wasserquelle.

waterwigtkunde, f. die Wasserstand- oder Wasser-Gleichgewichtslehre, Hydrostatik.

waterzoo, f. ein Gericht Fische bloß im Wasser gekocht, die zum Butterbrod gegessen werden.

web, webbe, f. u. n. ein Stück Leinewand.

wed, n. die Tränke, Pferdetränke, Schwemme.

wedde, f. die Dienstbelohnung, Ehren- oder Gnadengehalt, das Jahrgeld, die Pension.

weddenschap, wedding, f. die Wette.

weder, oder weer, praep. wider, gegen; 2) wiederum, nochmals.

wederagtig, oder weeragtig, widrig, eckelhaft. ^*

wederbarstig, widerspänstig.

wederbekomen, 1) act. wiederbekommen, wieder erhalten oder erlangen; 2) neutr. sich erholen, genesen.

wederbelofte, f. das Gegenversprechen, Gegengelübde.

wederbouwen, anders bauen.

wederbrenging, f. die Wiederbringung, Wiederherstellung.

wederbruiloft, f. ein Gastmahl welches nach der Hochzeit den Neuvermählten gegeben wird.

wedereischen, wiederfordern.

wedergade, weêrgade, weêrgaa, f. das Gegenpaar, seines Gleichen. Zonder wedergade, ohne Gleichen.

wedergalm, m. der Wiederhall, Wiederschall, das Echo.

wederhoorig, gegenseitig, beziehend; 2) widerspänstig, rebellisch.

wederhouden, abhalten, zurückhalten.

wederinstorting, f. der Rückfall in dieselbe Krankheit von welcher man genas, der neue Anfall oder Anstoß, Recidiv.

wederkaatsen, derbe antworten, zurückschlagen, zurückwerfen.

wederkant, f. die Gegen-

* Alle folgende Wörter, welche mit weder anfangen, werden auch statt dessen mit weêr geschrieben.

[p. 312]

seite. Van weerkanten, von beyden Seiten.

wederklagt, f. die Widerklage.

wedermin, f. die Gegenliebe.

wederopregter, m. der Wiederhersteller.

wederreis, f. die Zurückreise; 2) die Gegenmahlzeit.

wederslag, das Zurückprallen, Zurückstrahlen, der Widerschein, Gegenschein des Lichts, die Reflexion.

wedersmaak, m. der Ekel.

wederspanneling, m. der Widerspänstige, Ungehorsame; 2) der Aufwiegler, Aufrührer, Rebell.

wederstander, m. der Gegner.

wederstreever, m. der Gegner, Widersacher.

wederstuit, m. das Zurückprallen, Zurückspringen, z.E. des Balles.

wederwerk. n. die Arbeit, das Geschäft.

wederwraak, f. die Gegenrache.

wederzien, 1) n. das Wiedersehen; 2) m. der Widersinn, Widerwille, weerwille.

wederzoorig, rauh, störrisch.

wedloop, m. das Wettlaufen, Wettrennen.

weduwe, f. die Wittwe.

weduwenaar, m. der Wittwer.

weduwenaarschap, f. der Wittwenstand.

wee, 1) n. der Schmerz, das Uebel, Unglück; 2) interj. weh! wehe; 3) adv. wehe.

weedasch, f. die Waidasche zum Blaufärben.

weedom, n. die Betrübniß, der Kummer; 2) der Schmerz, die Pein.

weefgetouw, n. der Weberstuhl.

weefzel, n. das Gewebe.

weeghaak, m. die Schnellwage ohne Wagschalen.

week, 1) f. die Woche; 2) adv. u. adj. weich, sanft, weichlich, schwach, zahm, nachgiebig.

weelde, f. das Wohlleben, der Ueberfluß, Uebermuth, die Verschwendung, Schwelgerey, Prachtlust, der Luxus. Een kind van weelde, ein verzärteltes Kind.

weeldrig, üppig, wollüstig, muthwillig, kitzelich (von Pferden).

weeldrigheid, weeligheid, f. die Ueppigkeit, Wollust; 2) Geilheit des Wuchses einer Pflanze, das Wuchern.

[p. 313]

weepsch, weeps, adj. u. adv. schmacklos, unschmackhaft, laff.

weer, 1) m. der Schafbock, Widder, Stier; 2) f. a) die Schanze, Vertheidigung, b) Waffen, c) Mühe; 3) n. a) das Wetter, b) die Schwiele.

weeragtig, voller Schwielen; widrig, ekelhaft.

weerbaar, wehrhaft, streitbar; 2) was sich vertheidigen läßt.

weeren, adj. von einem Hammel; 2) verb. wehren, abwehren, steuern.

weergaaloos, unvergleichlich.

weergalmen, wiederhallen, oder wedergalmen.

weerhaan, m. ein Wetterhahn; 2) ein veränderlicher, unbeständiger Mensch.

weerlicht, n. das Wetterleuchten, der blitzende Schein, der Widerschein eines entfernten Blitzes, von welchem man den Donner nicht hören kann.

weêrwil, z.E. in weêrwil, wider Willen, ungeachtet.

wees, m. weesje, n. die Waise, das Waisenkind.

weesheer, m. der Aufseher eines Waisenhauses.

weeskamer, f. das Obervormundschafts Amt oder Collegium, das Pupillen-Collegium.

weet, f. die Kenntniß, Kundschaft; 2) die Uebung, Gewohnheit; 3) die Empfindung, das Gefühl.

weetal, m. Einer der alles wissen will.

weetgierig, wißbegierig.

weezen, 1) verb. seyn; 2) subst. n. a) das Seyn, Daseyn; b) das Wesen eines Dinges; c) die Miene, das Gesicht; d) das Gefühl, die Empfindung.

weezenstrek, m. der Gesichtszug.

wegboenen, wegputzen; 2) fortjagen.

wegdruipen, auströpfeln, auslecken; 2) davon schleichen.

wegenschender, m. der Straßenräuber.

wegmoffelen, verstecken, verbergen; 2) heimlich entwenden.

wegroejen, wegrudern.

wegschaaken, wegführen, entführen.

wegschoppen, wegschaufeln, fortstoßen, fortjagen.

wegsleepen, wegschleifen, wegschleppen, hinreißen, sich hinreißen lassen.

wegsluipen, wegschleichen.

wegvoeren, wegfahren, wegführen, entführen.

wegwentelen, wegwälzen.

[p. 314]

wei, f. das Milchwasser, die Molken, Buttermilch.

weidegraaf, m. der Wiesen-Aufseher oder Vogt.

weids, weidsch, prächtig, stattlich.

weifelaar, m. der Heuchler, Scheinheilige.

weiland, n. das Weideland, die Wiese.

weimaand, m. der Brachmonath, Junius, jetzt zommermaand.

weiman, m. der Weidmann, Jäger.

wel, f. die Quelle, der Quell.

welbedreven, wohl geübt oder erfahren.

welbehaaglyk, wohlgefällig, angenehm.

welbeschaafd, wohlgesittet.

welbetaamlyk, wohlanständig.

weldoende, dienstfertig, verbindlich.

weldra, bald.

welfzel, n. das Gewölbe.

welgedaan, wohlgebildet, wohlgestaltet.

welgelegenheid, f. die vortheilhafte Lage.

welgemaaktheid, f. die gute vortheilhafte Bildung.

welgeregeldheid, f. die gute Ordnung, Regelmäßigkeit.

welgesteldheid, f. die Wohlhabenheit, der Wohlstand.

welgrond, m. der Grund, Ursprung einer Quelle.

welig, stark wachsend, wohl gedeihend.

welleevend, höflich, artig, wohlerzogen, gesittet.

wellen, I) neutr. quellen; 2) kochen; II) act. zusammenschweißen z.E. das Eisen.

welling, f. die Wallung, Aufwallung.

welspreekend, adj. u. adv. beredt.

welstaan, n. der Wohlstand, die Schicklichkeit, der Anstand, die Anständigkeit.

welstand, m. der Wohlstand, die Wohlfahrt; 2) das Wohlbefinden, die Gesundheit.

welvaaren, gesund, glücklich seyn, sich wohlbefinden, wohlleben.

welven, wölben.

welvoegelyk, wohlanständig, schicklich.

welwezen, n. das Wohlseyn, der Wohlstand, die Wohlfahrt.

welwillenheid, f. das Wohlwollen.

wen, f. die Warze.

wendelboom, m. der Weberbaum.

wendeling, m. ein Prezel.

[p. 315]

wenkbraauw, f. die Augenbraunen.

wennen, gewöhnen.

wennis, f. die Gewohnheit.

wensch, m. der Wunsch.

wenschelyk, wenschlyk, wünschenswürdig, angenehm, erwünscht.

wentelen, wälzen.

wereld, waereld, f. die Welt.

wereldbeschouwing, f. die Weltbetrachtung.

wereldkloot, m. die Weltkugel, der Weltkreis.

wereldlyk, wereldsch, weltlich, irdisch.

wereldschheid, wereldsheid, f. der Weltsinn, irdische Sinn.

wereldstreek, f. der Weltstrich, die Himmels- oder Weltgegend.

werfgeld, n. das Werbegeld, Handgeld.

werkagtig, arbeitsam, thätig.

werkbeest, n. das Lastthier.

werkbye, f. die Arbeitsbiene.

werkdaadig, werkthätig, wirklich.

werkeloos, unvermögend.

werken, I) neutr. wirken, arbeiten; 2) gähren; II) act. hervorbringen, ausrichten.

werking, f. z.E. buiten werking stellen, unwirksam machen.

werkloos, ohne Arbeit.

werksloof, f. die Arbeitsschürze; 2) eine Taglöhnerinn.

werkstellig, s. werkdaadig.

werktuigkunde, f. die Bewegungslehre, Maschinen- oder Treibwerkslehre, Mechanik.

werktuigmaaker, m. ein Maschinen- oder Treibwerkmacher, ein Handkünstler, Mechanikus.

werkwinkel, m. die Werkstätte.

werkwoord, n. das Zeitwort, Wirk- Handlungs- oder Zustands-Wort, Verbum.

werkzaamheid, f. die Arbeitsamkeit, Thätigkeit, die Arbeit.

werpel, m. der Würfel.

werplood, n. das Senkbley.

werpspel, n. das Würfelspiel.

werptol, m. der Kreisel, ein Spielinstrument der Kinder, in Gestalt einer umgekehrten Pyramide.

wervel, m. der Wirbel; 2) Riegel.

wervelziekte, f. die Wirbelsucht, der Schwindel.

werven, werben, erwerben.

werwaarts, wohin?

[p. 316]

werzelen, widerstreben.

westhoek, m. die Abendgegend.

wet, f. das Gesetz. Eene staale wet, ein unveränderliches Gesetz; 2) die Obrigkeit, die Gesetzgeber, die Regierung. De heeren van de wet, die Herrn der Regierung.

wetboek, n. das Gesetzbuch.

wetbreuk, f. die Uebertretung des Gesetzes.

wetgeever, m. der Gesetzgeber.

wetgeleerde, m. der Rechtsgelehrte.

wethouder, m. der Richter, die Obrigkeit.

wetteloos, gesetzlos, ohne Gesetz.

wettelyk, wettig, adj. u. adv. gesetzlich, gesetzmäßig, rechtmäßig, rechtlich, befugt.

wettigen, gesetzlich, rechtmäßig machen oder erklären, gutheißen, billigen. Zich wettigen, sein Recht erweisen oder darthun, sich legitimiren.

wettigheid, f. die Gesetzmäßigkeit, Gesetzlichkeit, Rechtmäßigkeit, Rechtlichkeit.

wettiging, f. die Gültigmachung, Erbfähigmachung, die Beglaubigung, Rechtfertigung, Legitimation.

wezen, seyn, daseyn.

wie, wer? wiens, wier, wessen? wien, wem, wen?

wiedemaand, m. der Brach- oder Sommermonath, der Junius, jetzt zommermaand.

wieden, gäten, ausgäten; 2) kehren, fegen.

wiek, f. der Flügel, Fittig; 2) der Docht einer Lampe.

wiel; I) n. das Rad; II) m. der Wirbel, Wasserwirbel, Strudel; 2) der Schleyer, Nonnenschleyer.

wielen, drehen, umdrehen.

wieme, die Rauch- oder Räucherkammer.

wier, 1) genit. welcher, deren; 2) subst. n. das Meergras.

wieren, den Kopf umdrehen, sich munter umsehen.

wierook, m. der Weihrauch.

wiessen, wachsen, anwachsen.

wig, wigge, f. der Keil.

wigchelaar, wicher, m. der Zeichendeuter, Wahrsager.

wigchelen, wahrsagen.

wigchelroede, f. die Wünschelruthe.

[p. 317]

wighart, m. ein harter unbarmherziger Mensch.

wigswyze, keilförmig.

wigt, n. ein Kind; 2) das Gewicht.

wik, wikke, f. die Wicke; 2) eine Wage voll, so viel als auf einmal gewogen wird.

wikken, in der Hand wiegen oder wägen; 2) überlegen, erwägen; 3) vorhersagen, wahrsagen.

wildernis, f. die Wildniß, Wüste.

wildschut, wildschutter, m. der Jäger.

wildzang, m. der natürliche Gesang; 2) elende schlechte Musik; 3) elendes Gewäsch.

wildzanger, ein schlechter elender Schwätzer, oder Schriftsteller.

willekeur, f. die Willkühr; 2) die Verordnung, das Gesetz.

willig, willig, willfährig; 2) freywillig; 3) gesucht, beliebt (von Waaren).

willigen, 1) act. willigen, einwilligen; 2) neutr. aufschlagen, sehr gesucht und theuer werden (von Waaren).

winbaar, überwindlich.

windäs, n. eine Winde zum Aufziehen.

windbol, f. der Luftball.

windblaar, f. die Windblatter.

windboom, m. der Windebaum, Hebel.

windbreeken, windbeuteln, prahlen, großsprechen.

windbui, f. der Windstoß.

winderig, windig, vom Wetter; 2) flatterhaft.

windmaand, f. der Windmonath, November, jetzt slagtmaand.

windschut, n. ein Windschauer, Windschirm.

windwaarts, nach dem Winde zu.

windweering, f. die dem Winde entgegengesetzte Seite eines Schiffes.

wingewest, n. eine eroberte Landschaft.

winkelier, m. ein Krämer, Kaufmann, der einen offenen Laden hält.

winket, n. eine kleine Thür.

winnen, gewinnen, erwerben, verdienen; 2) einnehmen, erobern; 3) fördern, weiter kommen; 4) erhalten, erzeugen, bekommen.

winning, f. der Gewinn, die Nahrung, der Erwerb, Verdienst.

winst, f. der Gewinn.

winteren, Winter werden;

[p. 318]

2) überwintern, den Winter zubringen.

winterfruit, f. die Winterfrucht; 2) Obst.

wintergoed, n. Wintergewächse, die sich den Winter über halten und verbraucht werden.

winterlink, f. der Schierling.

wintermaand, f. der Monat December.

wintersaisoen, n. die Winterzeit.

wintervertrek, n. das Winterzimmer.

wintervlaag, f. der Wintersturm.

wis, wisser, gewiß, sicher.

wisch, f. ein Wisch, Wischtuch; 2) eine Weidenruthe, Gerte.

wiskonst, wiskunde, wiskunst, f. die Größenlehre, Meßkunde, Mathematik. Wiskonstige stelling, ein mathematischer Satz.

wispeltuurig, wankelicht, veränderlich, unbeständig, flatterhaft, leichtsinnig.

wissel, m. u. f. ein Wechsel; 2) der Wechselcours.

wisselaar, m. der Wechsler, Wechselhändler.

wisselbaar, Geld was gewechselt werden, in Wechsel gelten kann, vollwichtiges Geld, Banko- oder Bank-Geld; 2) veränderlich, unbeständig.

wisselvallig, veränderlich, unbeständig.

wisselyk, gewißlich, gewiß, wahr.

witje, n. der Schmetterling.

witloopen, schäumen von der See.

witsel, n. Kalk, Gyps, Alles womit geweißt wird.

witten, weißen, tünchen.

witwerker, m. der Tischler, Schreiner.

woede, f. die Wuth, Raserey.

woekeraar, m. ein Wucherer.

woekerzugtig, gewinnsüchtig.

woelen, 1) neutr. schwärmen, lärmen, rasen, wühlen, sich anstrengen; 2) act. winden, umwinden.

woelgeest, m. ein unruhiger Kopf, Aufrührer.

woelziek, unruhig, aufrührerisch.

woest, wüst, ungebildet, roh.

woesteny, woestyn, f. die Wüste, Wüsteney.

woestheid, f. die Wüstheit, Oede; 2) Rohheit.

wolbaal, f. ein Ballen, Pack Wolle.

[p. 319]

wolbeest, n. ein wolltragendes Thier, das Schaaf.

wolboer, m. ein Bauer der mit Wolle handelt.

wolfseind, n. ein schräges Dach.

wolfsgaren, n. das Wolfsnetz.

wolfskuil, m. die Wolfsgrube.

wolkaarde, f. der Wollkamm, die Wollkratze.

wollen, von Wolle wollig, voll Wolle.

wonde, f. die Wunde, 2) der Schade, Nachtheil; 3) der Kummer, das Leid.

wonden, verwunden, verletzen.

wonder, 1) subst. n. das Wunder; 2) adj. u. adv. wunderbar, außerordentlich, erstaunlich.

wonderbaarlykheid, f. die Außerordentlichkeit, Wunderbarkeit; 2) die Seltsamkeit, Sonderbarkeit, Wunderlichkeit.

wonderdaadiglyk, auf eine wunderthätige Art.

wondergeloof, n. der Wunderglaube.

wonderspreukig, seltsam, sonderbar, befremdlich, auffallend, paradox.

wonderteken, n. das Wunderzeichen; 2) Wunderwerk.

wonding, f. die Verwundung.

wondteken, n. die Narbe.

woon, f. die Wohnung.

woonagtig, wohnhaft.

woord, n. das Wort; 2) der Wortwechsel; 3) der Vortrag; 4) das Versprechen.

woordenboek, n. das Wörterbuch.

woordenschikking, woordenstel, f. die Wortfügung.

woordenspeeling, f. das Wortspiel.

woordentwist, m. das Wortgezänke.

woordenvittery, f. die Wortklauberey.

woordenwisseling, f. der Wortwechsel.

woordlid, m. der Artikel, der, die, das.

woordverklaaring, f. die Worterklärung.

worg, die Bräune, das Halsweh.

worgen, würgen, erwürgen.

work, m. der Frosch.

wormen, wurmen; 2) sich um etwas quälen.

worp, m. der Wurf.

worstelaar, m. der Kämpfer, Fechter, Ringer.

worsteling, f. der Kampf, Streit.

worstelkonst, f. die Ringekunst.

[p. 320]

worsteloefening, f. die Kampfübung.

worstelperk, n. der Kampfplatz.

wortelings, bis auf die Wurzel.

woud, n. der Wald, Forst.

woudbek, f. der Waldbach.

woudens, m. der Waldenser.

woudheer, m. der Waldherr, Eigenthümer eines Waldes; 2) der Forstmeister, Aufseher einer Waldung.

woudherd, n. der Waldhirsch.

woudstad, f. die Waldstadt.

woudwagter, m. der Waldhüter, Förster.

wraak, wraake, f. die Rache. Wraak neemen, sich rächen.

wraakbaar, verwerflich.

wraaken, verwerfen.

wraakzugt, f. die Rachsucht.

wraakzwaard, n. das Racheschwerdt.

wrak, verdorben, beschädigt.

wrak, n. das Wrack, ein gescheitertes Schiff; 2) ein Loch im Eise.

wrang, herbe, sauer.

wrangheid, f. die Schärfe, Säure, der herbe Geschmack.

wrat, f. die Warze.

wreed, sauer, herbe; 2) grausam, hart.

wreedaart, m. der Wütherich, Tyrann.

wreedartig, grausam.

wreedartigheid, f. die Neigung zur Grausamkeit, blutdürstige Natur.

wreedelyk, s. wreedartig.

wreedheid, f. die Grausamkeit.

wreeken, rächen, Rache nehmen, auch wraak neemen.

wreeker, m. der Rächer.

wrevel, f. der Frevel, der widerspänstige Sinn, der Muthwille.

wrikken, wanken; 2) rütteln, schützen.

wroegen, anklagen, beschuldigen, nagen vom Gewissen.

wroeten, wühlen, aufgraben; 2) sauer, schwer arbeiten, sich abarbeiten, quälen.

wrok, m. der Groll, heimliche Haß.

wrokkig, rachgierig, unversöhnlich.

wrong, f. der Wulst.

wrongel, m. Molken, geronnene Milch.

wryten, zanken, keifen.

wuft, wuftelyk, veränderlich, unbeständig.

wuftheid, f. die Veränderlichkeit, Unbeständigkeit.

wuiwen, winken.

[p. 321]

wulf, pl. wulven, das Gewölbe z.E. eines Kellers.

wulp, m. ein Wildfang, ein ausgelassener junger Mensch.

wulpsch, üppig, wollüstig.

wulpschelyk, muthwillig, eigensinnig.

wy, wir, pl. vom pron. ik.

wyd, weit, breit, geräumig, fern.

wyden, erweitern, weichen.

wyders, weiter, ferner.

wydloopig, weitläufig.

wydvermaard, berühmt, weit berühmt.

wyfagtig, wyfsch, weibisch. Hy is zeer wyfsch, er ist sehr weibisch, - er liebt die Weiber.

wying, f. die Weihung, Einweihung.

wyk, f. die Zuflucht; 2) die Flucht; 3) das Viertel, Quartier, Gegend einer Stadt. De wyk neemen, davon gehen.

wykbeeld, n. das Weichbild, die Aecker oder das Gebiet einer Stadt.

wyken, weichen, abweichen, zurückweichen; 2) entweichen, fliehen; 3) nachgeben.

wykmeester, m. der Quartiermeister einer Stadt.

wykplaats, f. der Zufluchtsort.

wykregter, m. der Richter eines Stadtviertels.

wykschans, f. die innere Schanze.

wykstad, f. die Freystadt.

wyl, 1) adv. weil; 2) f. die Weile; zomweilen, zuweilen.

wylen, adj. u. adv. weyland, verstorben.

wynbezie, f. die Weinbeere.

wyndroesem, m. der Weinhefen.

wyngaard, m. der Weinstock; 2) Weinberg.

wyngaardbot, f. die Knospe des Weinstocks.

wyngaardenier, m. der Weingärtner.

wyngaardloot, f. der Senker, Ableger eines Weinstocks.

wyngaardplanter, m. der Weingärtner, Winzer.

wyngaardprieel, n. die Weinlaube.

wyngaardsnoeyer, m. der Winzer.

wynheuvel, m. der Weinhügel.

wynkuip, f. die Weinbutte.

wynleezing, f. die Weinlese.

wynlugt, f. Weinschwefel.

wynmaand, f. der Monat October.

[p. 322]

wynmeeter, m. der Weinvisirer.

wynmoer, f. die Mutter, der Hefen des Weins.

wynoogst, wynoegst, m. die Weinlese, Weinerndte.

wynoogster, m. der Winzer.

wynpeilder, wynpeiler, m. der Weinvisirer.

wynpers, f. Weinkelter.

wynplenging, f. das Weintrankopfer, die Libation mit Wein.

wynproever, m. der Mundschenk.

wynroeyer, m. der Weinvisirer.

wyntint, m. der Name des rothen spanischen Weins.

wyntros, m. die Weintraube.

wynzak, m. der Weinschlauch; 2) der Weinsäufer.

wys, wyzer, wyst, weise, verständig.

wysdom, m. das Urtheil, der Bescheid, z.E. des Richters.

wysgeer, m. der Weise, Weltweise, Philosoph.

wysgeerte, f. die Weltweisheit, Philosophie.

wyshoofd, m. der Naseweis, Klügling.

wyslyk, weise, weislich.

wysvinger, m. der Zeigefinger.

wyte, f. der Verweis; 2) die Schuld, Last.

wyten, verweisen, vorwerfen, vorrücken.

wyveloosheid, f. der ledige Stand.

wywater, n. das Weihwasser.

wyze, f. die Art und Weise. By wyze, nach der Art und Weise; 2) die Melodie eines Liedes. Hy stelt er gantsch geene wyze op, er bekümmert sich gar nicht darum, vernachlässiget alles.

wyze, m. der Weise, Weltweise, Philosoph.

wyzen, weisen, zeigen; 2) unterrichten; 3) zurechtweisen. Een vonnis wyzen, ein Urtheil sprechen. Het vonnis is reeds gewezen, das Urtheil ist schon gesprochen.

wyzigen, bestimmen.

wyziging, f. die Art und Weise, Bestimmung.

wyzing, f. die Weisung, Unterweisung, der Unterricht.