|
| |
S.
| ’S statt des. |
| sabel, sabeldier, m. der Zobel, das Zobelthier; 2) der Zobelpelz. |
| sacramenthuisje, n. die Hostie, das Nachtmahlsbrod. |
| sacramentsdag, m. der grüne Donnerstag; 2) das Frohnleichnamsfest. |
| sacristyn, m. der Küster. |
| sagen, sich fürchten. |
| sagoe, f. Sago, das Mark der Sagopalme. |
| saizoen, m. die Jahrszeit. |
| salaris, n. der Gehalt, Jahrlohn, die Besoldung. |
| saldo, n. der Rechnungsbestand, Ueberschuß, Ueberrest, reiner Betrag; 2) adv. abgeschlossen, abgemacht, ins Reine gebracht. |
| salet, n. der Versammlungssaal, das Besuchzimmer. Salet houden, Gesellschaft halten. |
| saletjonker, m. der Stutzer. |
| sali, salie, f. die Salbey. |
| salm, m. der Lachs. |
| saluit, salut, n. der Gruß, Heil, Segen. |
| salveeren, beschützen, bewachen, retten, in Sicherheit bringen. |
| salvo, n. die Salve mit dem Geschütze. |
| sammelaar, m. der Zauderer. |
| sammelen, zaudern. |
| sanct, sant, m. der Heilige; 2) adj. u. adv. heilig. |
| sanctie, f. die Bestätigung
|
| |
| |
| eines Gesetzes, einer Verordnung, die Gesetzliche Anordnung, die Ertheilung der Gesetzeskraft. |
| santory, f. das Tausendgüldenkraut. |
| sap, m. der Saft, die Brühe. |
| sapeur, sappeur, m. ein Minengräber, Laufgräber. |
| sardyn, m. die Sardelle, der Anschovis oder Anjovis, eine Art kleiner Heringe. |
| sarren, zerren, necken, reizen, plagen. |
| sas, n. ein enger Zuggraben worin das Wasser durch Schleusen gehalten wird. |
| sasser, m. ein Zolleinnehmer an den Schleusen. |
| sater, m. der Feld- oder Waldgeist Waldgott, Satyr; 2) der Spötter; 3) Wucherer; 4) Hurer. |
| satersbek, m. das Satyrgesicht, ein breites plattes Gesicht. |
| satisfactie, f. die Genugthuung, Befriedigung, Schadloshaltung. |
| satyn, n. der Satin, ein Seidenzeug, Atlas. |
| saucys, f. die Brutwurst. |
| schaaf, f. der Hobel. |
| schaafspanders, pl. f. die Hobelspäne. |
| schaaken; 1) neutr. auf dem Schachbrette spielen; 2) act. mit Gewalt entführen; 3) in der Schiffersprache: schiessen lassen z.E. ein Tau. |
| schaaker, m. der Schachspieler; 2) der Entführer, Räuber. |
| schaakstuk, n. der Schachstein. |
| schaalboeter, f. Butter, die bey einzelnen Pfunden verkauft wird. |
| schaalswyze, adv. präsentirtellerförmig. |
| schaambloozen, schamroth werden. |
| schaambrok, m. der letzte Brocken in einer Schüssel. |
| schaamel, arm, dürftig, nackt. |
| schaamelheid, f. die Armuth, Dürftigkeit; 2) die Scham, Schamtheile. |
| schaamelyk, ärmtlich, dürftich, elend. |
| schaamschoenen uit doen, alle Scham verlieren. |
| schaamte, f. die Schamhaftigkeit, Verwirrung, die Scham. |
| schaap, n. das Schaaf. Zyne schaapen op het drooge gebracht hebben, ein gutes Vermögen zusammen gebracht haben. Schaap blyven, wider Willen an einem Kauf
|
| |
| |
| sitzen bleiben, und einen gemachten Kauf nicht halten wollen. |
| schaapenbout, m. die Schaafs- Hammelkeule. |
| schaapenongel, m. das Hammelfett. |
| schaapherder, n. ein Schäfer. |
| schaaps, von einem Schafe, 2) albern. |
| schaaren, die Schaaren, Haufen (von Soldaten) in Ordnung stellen. |
| schaaring, f. die Musterung, das Stellen, Ordnen eines Heers. |
| schaars, selten, wenig, geringe, schlecht, beklemmt. |
| schaarsheid, f. die Seltenheit, der Mangel, die Noth. |
| schaarsjes, schaarslyk, selten, kärglich, knapp. |
| schaats, f. Schlittschuhe. Op schaatsen ryden, Schlittschuh laufen. |
| schaaven, hobeln, schaben; 2) verbessern, ausfeilen. |
| schaaverhaal, n. schaaverhaling, f. der Schadenersatz, die Erstattung, Vergütung eines Schadens. |
| schab, n. ein alter Mantel. |
| schabel, f. ein Fußschämel. |
| schadde, f. der grüne Rasen. |
| schadeloos, ohne Schaden; 2) beschädigt, von Schiffen; 3) ohne Arbeit, ohne Verdienst. |
| schaden, schaden, beschädigen. |
| schaduw, schaduwe, f. der Schatten, Schein. |
| schaduwing, f. die Schattirung. |
| schaffen, arbeiten, thun; 2) verschaffen; 3) auftragen, auftischen; 4) essen. |
| schaffer, m. ein Fresser. |
| schafmeester, m. der Schaffner, Haushofmeister, Verwalter eines Landguts, Wirthschafter. |
| schaft, schacht, f. der Schaft, die Stange um Wäsche aufzuhangen; 2) ein Deich- Festungs- und Erdmaaß, enthält 10 Kubik meter. |
| schaften, essen. |
| schagt, f. der Schaft; 2) die Spule. Federspule. Eene puntige schagt, eine spitzige Feder; 3) das männliche Glied. |
| schakeeren, mischen, mengen z.E. die Farben, schattiren. |
| schakel, f. das Glied, der Ring einer Kette; 2) Masche eines Netzes; 3) der Zusammenhang einer Rede; 4) das Fischgarn, Klebegarn. |
| |
| |
| schakelen, an einander heften oder ketten; 2) verbinden; 3) mit einem Klebegarn fischen. |
| schakeling, f. die Verbindung, Verkettung, Verknüpfung. |
| schaken, mit einem kleinen Netze fangen; 2) rauben, entführen. |
| schaking, f. die Entführung. |
| schakeren, sprenkeln, schekkig machen. |
| schalie, f. der Schiefer. |
| schalk, m. der Diener, Knecht; 2) Schalk, Schelm. |
| schalm, f. das Glied, der Ring einer Kette; 2) die Masche eines Netzes. |
| schalonje, n. die Schalotte. |
| schamel, s. schaamel. |
| schampen, gleiten, ab- oder ausgleiten; 2) streifen, abstreifen. z.E. von einer Kugel &c. |
| schamper, scharf, spitz, bitter. z.E. von Verweisen; 2) trotzig, frech; 3) gefährlich. |
| schamperheid, f. die Schärfe, Bitterkeit; 2) der Hochmuth, Trotz. |
| schampig, schlüpfrig, glatt. |
| schampscheut, schampschoot, m. der Streifschuß; 2) ein heimlicher verblümter Verweis. |
| schandkoop, ein wohlfeiler Kauf. |
| schandvlekken, beflecken. |
| schans, f. die Schanze; 2) der Wall einer Stadt. |
| schansloopster, f. eine Straßen-, Lager-, Matrosen-Hure. |
| schappelappen, pl. f. der Plunder, alte Lumpen. |
| schappelyk, bescheiden, manierlich; 2) redlich, aufrichtig; 3) wohlgebildet. |
| schapraai, f. die Speisekammer, der Eß- oder Küchen-Schrank. |
| scharluin, m. der Schurke, Lumpenkerl. |
| schartelbeenen, die Beine im Gehen auseinander spreiten. |
| scharrelen, scharlen, mit den Füßen scharren. |
| schatbaar, schätzbar, kostbar, werth; 2) schatzbar, schatzpflichtig. |
| schatbaarheid, f. die Schätzbarkeit, Würde, Vortreflichkeit; 2) Schatzpflichtigkeit. |
| schateren, rasseln, knallen, vom Donner; 2) schallen, schmettern. |
| schatering, f. ein lautes Gelächter. |
| schatkist, f. der Schatzkasten, öffentlicher Schatz, der Schatz des Staats. |
| |
| |
| schatmeester, m. der Rentmeister, der Vorgesetzte eines Rentamtes. |
| schatryk, sehr reich. |
| schatten, schätzen, achten, meinen; 2) anschlagen, taxiren. |
| schattingbaar, schatzpflichtig. |
| schaveelen, schavielen, rücken, zusammenrücken, weichen, Platz machen; 2) sich in etwas schicken, nachgeben. |
| schavot, n. das Schafot, Blutgerüst worauf Jemand hingerichtet wird; 2) der Schneidertisch. |
| schavotdanser. m. Einer der auf das Schafot kommt oder ausgepeitscht wird. |
| schavotpaal, n. der Pranger, Schandpfahl. |
| schavotspringer, m. der Schneider. |
| schavotteeren, auf das Schafot bringen, an den Pranger stellen; 2) beschimpfen, schänden. |
| schavuit, m. der Schurke, Schelm, Taugenichts. |
| scheel, 1) adv. scheel, schief, krumm; 2) subst. f. a) der Scheitel, die Hirnschale; b) das falsche Haar oder Haarlocke. |
| scheelagtig, schielend. |
| scheelen, 1) act. a) schlichten, in Ordnung bringen; b) scheiden, reinigen, putzen; 2) neutr. a) verschieden, unterschieden seyn; b) fehlen, gebrechen; c) gleichgultig seyn; d) angehen, betreffen. |
| scheelheid, f. das Schielen, die Scheelsucht. |
| scheelte, f. die Krümme. |
| scheelvet, n. das Darmfett. |
| scheen, f. das Schienbein. |
| scheenbordje, n. das Schienbrettchen; 2) der Schirm vor dem Feuerheerde. |
| scheepen, einschiffen, laden. |
| scheeps, zum Seewesen gehörig. Scheeps verstaan, das Schiffswesen kennen; 2) eine Sache begreifen. |
| scheepsbehoefte, f. der Schiffsvorrat, die Schiffsbedürfnisse. |
| scheepslapper, m. ein Kalfaterer, der die Schiffe ausbessert, verpicht, wasserdicht macht. |
| scheepsloon, n. die Schiffsfracht, der Frachtlohn. |
| scheepslunje, f. die Schifferkleidung. |
| scheerbekken, n. das Barbierbecken. |
| scheering, f. das Scheeren, Beschneiden der Bäume; 2) der Faden-Einschlag eines Webers. |
| scheerzel, n. das Abgeschorne. |
| |
| |
| schei, f. der Queerbalken, Riegel, die Scheide. |
| scheidboom, m. der Scheide- Gränz-Baum; 2) der Schlagbaum. |
| scheiden, 1) act. absondern, trennen, theilen; 2) neutr. scheiden, reissen. |
| scheidmaal, scheimaal, n. das Abschiedsmahl. |
| scheidmerk, scheimerk, scheidteken, n. das Scheide- oder Gränz-Zeichen. |
| scheidsman, m. der Schiedsmann, Schiedsrichter. |
| scheidzel, n. die Scheidewand; 2) ein jeder Abschlag. |
| schel, 1) f. a) die Schelle; b) die Schaale; c) das Fell auf dem Auge; 2) adv. hell, hellklingend. |
| scheldbrief, m. die Schimpf- oder Lästerschrift. |
| schellen, 1) neutr. schellen, klingen; 2) act. schälen. |
| schelp, f. die Muschel, Schaale. |
| schemer, m. der Schimmer. |
| schemeravond, m. die Abenddämmerung, Dämmerung. |
| schemerblindheit, f. der schwarze Staar. |
| schemering, f. das Schimmern; 2) die Dämmerung, auch schemerlicht. |
| schendbrok, m. der Lästerer, Verläumder. |
| schenden, zu Schanden machen, schänden, verderben, verletzen, beschädigen. |
| schenddaad, n. die Uebelthat. |
| schending, f. die Schändung, Verletzung der Ehre, die Entehrung. |
| schendkeuken, m. u. f. der Nimmersatt. |
| schenkaadje, f. das Geschenk. |
| schenkbord, m. der Präsentirteller. |
| schenker, m. der Schenker, Mundschenk. |
| schennen, entehren. |
| schennis, f. der Schimpf, die Schande; 2) die Schändung, das Verderben, die Entehrung. |
| schenziek, läster- schmähsüchtig. |
| schenziekte, f. die Schmäh- Lästersucht. |
| schep, f. schepje, n. ein Löffelvoll, Gabelvoll. |
| schepbord, n. das Schöpfbrett; 2) ein Zahn an dem Rade einer Wassermühle. |
| schepekennis, f. schepenbrief, m. die Schuldverschreibung, Obligation. |
| schepelingen, plur. Schiffsmannschaft. |
| schepen, m. der Richter, Schöppe. |
| schepnet, n. ein Hamen. |
| |
| |
| scheppen, schaffen, erschaffen; 2) schöpfen, Wasser schöpfen. |
| schepping, f. die Schöpfung. |
| schepzel, n. das Geschöpf, die Creatur. |
| schepzeldienst, n. der Götzendienst, die Abgötterey. |
| schepvat, n. der Schöpfeymer. |
| scherf, f. die Scherbe. |
| schermboek. n. ein Buch über die Fechtkunst. |
| schermdegen, m. das Rapier, der Fechtdegen. |
| schermen, schirmen, beschirmen; 2) fechten. |
| schermer, m. der Fechter, Fechtmeister. |
| scherminkel, m. ein magerer Mensch; 2) das Todtengerippe, Skelett, geraamte. |
| scherminkelhuisje, n. das Bein- Knochen-Haus. |
| schermkunst, f. die Fechtkunst. |
| schermmeester, s. schermer. |
| schermutkeling, f. das Scharmützel, ein kleines Gefecht, das Handgemenge. |
| scherp, scharf; 2) strenge, hart, zusammenziehend; 3) spitz, knapp, kaum. |
| scherpagtig, ein wenig scharf. |
| scherpen, scharpen, schärfen, scharf machen; 2) erhöhen, vermehren, ausbilden, z.E. den Verstand. |
| scherpschutter, m. der Scharfschütze. |
| scherpzinnigheid, f. der Scharfsinn, die Scharfsichtigkeit. |
| schets, f. der Entwurf, Riß, Abriß, die Skizze. |
| schetteren, schallen, rasseln, schmettern; 2) schüttern. |
| schettering, f. das Rasseln, Getöse, Schmettern. |
| scheuk, f. die Gassenhure. |
| scheur, f. der Riß, die Spalte. |
| scheurbuik, f. der Scharbock, Scorbut, die Zahnfleischfäule. |
| scheurdoek, m. ein Scheuerlappen. |
| scheuren, reißen, zerreißen, trennen, absondern; 2) bersten. |
| scheurmaaker, m. der Schismatiker, Abtrünnige, Zwietrachtsstifter, Glaubenszwist-Erreger. |
| scheurpapier, n. das Packpapier. |
| scheurtand, m. der Hundszahn, der Seiten- oder Eckzahn. |
| scheurzel, n. der Bruch. |
| scheut, f. der Sprößling; 2) der Schuß eines Ge- |
| |
| |
| wehrs; &c. 3) ein heimlicher Vorwurf. |
| scheutig, schlank, lang; 2) bereit, fertig, willig; 3) milde, freygebig. |
| schichtig, s. schigtig. |
| schielyk, schnell, eilig, geschwind; 2) unvermuthet, plötzlich; 3) lebhaft. |
| schieman, m. der Aufseher über die Pumpen und Reinlichkeit des Schiffes. |
| schier, beynahe, fast. Schier of morgen, heute oder Morgen. |
| schiereiland, n. die Halbinsel. |
| schieten; 1) neutr. aufschießen. Rond schieten, ausreichen, genug haben, auskommen. De kuit schieten, laichen; 2) act. schießen, vom Geschütze. De netten schieten, Netze auswerfen. De starren schieten, die Sternhöhe messen. |
| schietgevaarte, n. die Rüstung, das Gestell zum schießen, die Schanze, Batterie, der Kanonenwall. |
| schietlood, n. die Bleyschnur, Bleywaage. |
| schietpen, f. der Nagel in der Schießscheibe. |
| schietpyl, m. der Wurfpfeil. |
| schietspel, n. das Freyschießen, das Schießen zum Vergnügen. |
| schiften; 1) act. scheiden, absondern, theilen, sichten; 2) neutr. a) gerinnen von der Milch, b) fasern. |
| schifting, f. die Scheidung, Untersuchung; 2) das Gerinnen. |
| schigt, m. der Pfeil. |
| schigtig, schüchtern, scheu, besonders von Pferden. |
| schik, f. die Ordnung, Beschickung, Bestellung. In zyn schik zyn, aufgeräumt, vergnügt seyn. |
| schikgodin, f. die Parce, Spenderin und Vertheilerin des unerbittlichen Schicksals. |
| schikkelyk, schicklich, füglich; 2) nett, reinlich; 3) höflich, bescheiden. |
| schikken; 1) act. a) schicken, senden, b) fügen, bereiten, anschicken, ordnen, in Ordnung bringen; 2) neutr. rücken, Platz machen. |
| schikking, f. die Ordnung, Anordnung, Einrichtung, Stellung; 2) die Schickung, Fügung. |
| schilboog, m. ein Cirkelbogen von 90 Graden. |
| schilderen, malen, schildern; 2) lebendig darstel- |
| |
| |
| len oder beschreiben; 3) Schildwache stehen. |
| schildering, f. die Schilderung, Beschreibung. |
| schilderkwast, m. der Malerpinsel. |
| schilfer, f. der Schiefer, Schuppe, der Splitter. De schilfers op het hoofd, der Grind; 2) die Kruste einer Wunde, Pustel. |
| schilferen, abschuppen, schiefern. |
| schim, f. der Schatten; 2) der Geist, das Gespenst. |
| schimp, m. der Scherz; 2) der Schimpf, Hohn, die Schmach. |
| schimpagtig, schimpig, spöttisch, höhnisch; 2) schimpflich, schmählich. |
| schimpdicht, n. die Satyre, die Spott- oder Stachel-Schrift oder Rede, das Spott- Hohn- oder Strafgedicht, worin Thorheiten und Laster lächerlich gemacht werden. |
| schimpryk, reich an Spott oder Satyre. |
| schimpscheut, schimpschoot, m. ein spöttischer satyrischer Zug, oder Stich. |
| schimpvogel, schimper, m. der Spötter, Schimpfvogel. |
| schinkel, m. der Schenkel, das Schenkelbein. |
| schipbreuk, m. der Schiffbruch. Schipbreuk aan ’t geloof lyden, vom Glauben abfallen. Schipbreuk aan zyne eer lyden, seine Ehre verlieren. |
| schiploon, n. die Schiffsfracht. |
| schiproer, n. das Schiffsruder. |
| schipzand, n. der Ballast, die Unterlast eines Schiffs von Steinen, Sand &c. um es im Gleichgewichte zu erhalten. |
| schitteren, schimmern, glänzen, funkeln, leuchten, einen blendenden Glanz verbreiten. |
| schob, schobbe, f. die Schuppe. |
| schobben, die Schule versäumen. |
| schobbig, schobagtig, schuppicht. |
| schoef, f. der Kragen, Aufschlag eines Rocks oder Mantels; boone schoef, die Bohnenhülse. |
| schoeiplaat, m. die Uferbefestigung. |
| schoelje, m. der Taugenichts, Schurke. |
| schoen, m. der Schuh. |
| schoeyen, Schuhe anziehen, oder machen lassen; 2) einen Damm machen. |
| schoeying, f. das Anziehen
|
| |
| |
| der Schuhe; 2) der Damm, Fußsteig neben einem Graben. |
| schoeyzel, n. die Schuhe, Bekleidung der Füße. |
| schoffeerder, m. Einer der ein Frauenzimmer nothzüchtiget, oder schändet. |
| schoffeerden, nothzüchtigen, schänden. |
| schoffel, f. die Schaufel; 2) in der Seesprache eine Welle. |
| schoffelen, schaufeln; 2) stoßen, fortstoßen. |
| schoft; 1) f. das Schulterblatt der vierfüßigen Thiere; eine Zeit von 3 Stunden; 2) m. der Schurke, Schuft. |
| schoften, ruhen, eine Ruhestunde halten. |
| schok; 1) n. ein Schock, 60. 2) m. der Stoß. |
| schokagtig, gierig, gefräßig. |
| schokkebast, n. der Vielfraß. |
| schokkeeren, vor Anker legen. |
| schokken; 1) act. stoßen, schaukeln; 2) neutr. gierig essen. |
| schokland, n. der Name der Insel Ens in der Südersee. |
| schoklinnen, n. Schockleinewand, Schlesische Leinewand. |
| scholier, m. der Schüler. |
| schollevaar, m. Rohrdommel. |
| schompermuilen, lächeln. |
| schongelen, schmuckeln. |
| schonk, f. das Bein, der Knochen. |
| schoof, f. die Garbe. |
| school, f. der Schwarm, Trupp, Haufen; 2) die Schule. |
| schoolen, f. sich truppweise, haufenweise versammeln. |
| schoolier, s. scholier. |
| schoolieren, meistern, Jemanden wie einen Schulknaben behandeln. |
| schoolverdriet, n. die Verdrossenheit, Trägheit zum Schulgehen. |
| schoolvoogd, m. der Aufseher der Schule, Scholarch. |
| schoon, 1) conj. obschon, obgleich, wenn gleich; 2) adv. schön, rein, sauber. |
| schoonbroeder, m. der Schwager. |
| schoongenomen, conj. obgleich, obwohl. |
| schoonmoeder, f. die Schwiegermutter, Stiefmutter. |
| schoontjes, schön, artig, nett. |
| schoonvader, m. der Schwiegervater, Stiefvater. |
| |
| |
| schoonzoon, m. der Schwiegersohn. |
| schoor, f. die Stütze. |
| schooren, stützen. |
| schoorvoeten, einen schleppenden nachlässigen Gang haben, wackeln; 2) nachlässig, träge seyn. |
| schoot, m. der Schooß; 2) die Schürze, der Schuß. |
| schootje, n. der Sprößling, 2) ein Weniges. |
| schootwater, süßes aus den Mündungen der Flüsse in die See strömendes Wasser. |
| schoove, s. schoof. |
| schooven, in Garben binden. |
| schooverzeil, n. das Segel vom großen Mast. |
| schooyen, aus Trägheit betteln. |
| schop, 1) m. der Stoß; 2) f. a) die Schaufel, b) Schaukel. |
| schoppen, schaufeln; 2) stoßen, wegstoßen, verstoßen; 3) schlagen, ausschlagen, von Pferden; 4) schaukeln. |
| schor, heiser. |
| schors, f. die Rinde, Schaale; 2) das Aeußere, die Decke. |
| schorsen, schorssen, aufschieben, verschieben, hinaussetzen. |
| schorten, 1) act. a) schürzen, aufschürzen; b) aufschieben, aussetzen, ausstellen; 2) neutr. fehlen, mangeln, gebrechen. |
| schorting, f. der Fehler, Mangel, das Gebrechen, Hinderniß. |
| schot, n. der Riegel, 2) ein abgesonderter Ort, Stall; 3) der Schößling; 4) der Schoß, die Schatzung, Abgabe; 5) die Zeche. |
| schotbeest, n. das Stallvieh; 2) eine öffentliche Hure. |
| schots, schotsch, 1) adv. unhöflich, grob, abgeschmackt; 2) f. die Scholle, Eisscholle. |
| schotslood, n. der Bleyglanz, Bleystift. |
| schotvlies, n. das Augenfell, der graue Staar im Auge. |
| schotvry, schatzungsfrey, von Abgaben frey. |
| schouburg, s. schouwburg. |
| schouder, m. die Schulter. |
| schout, m. der Schulze, Richter. Schout by nagt, ein Polizeycommissair der nächtliche Unruhen und Gefahren verhüten muß, ein Unteradmiral. |
| schouw, f. die Fähre, der Prahm; 2) der Schorstein; 3) die Besichtigung, Beschauung. |
| |
| |
| schouwburg, m. die Schaubühne, das Schauspielhaus. |
| schouwen, schauen, beschauen, besehen; 2) schätzen. |
| schouwtoneel, n. der Schauplatz, die Schaubühne, das Theater. |
| schoyen, s. schooyen. |
| schraag, f. der Schragen, die Stütze. |
| schraal, mager, dürre, saftlos, schlecht, geizig, kalt. |
| schraap, f. ein Schramm, Strich: 2) der Verweis. |
| schraaper, m. das Schrapeisen; 2) ein Geitzhals, Wucherer. |
| schrander, verständig, klug, scharfsichtig, schnell von Begriff. |
| schranderheid, f. die Größe, Erhabenheit des Geistes, der Scharfsinn, die Klugheit. |
| schrap, 1) adv. bereit, fertig. Schrap raaken, seinen Endzweck erreichen; 2) f. die Schramme, Narbe. |
| schrapen, eifrig zusammenraffen, zusammenscharren. |
| schrappen, kratzen, schaben, ausstreichen. |
| schreef, f. der Streif, Strich; 2) der Riß, die Spalte, Linie. |
| schreeuw, m. der Schrey, lauter Ruf. |
| schrepeler, magerer. |
| schriftgaarde, f. das Archiv. |
| schriftuurlyk, schriftmäßig, aus oder nach der Schrift. |
| schriftuurplaats, f. die Schriftstelle, Bibelstelle. |
| schrikkeldag, m. der Schalttag. |
| schrikkelyk, schriklyk, schrecklich, furchtbar, fürchterlich. |
| schrobben, scheuern; 2) Verweise gehen. |
| schrobber, m. der Scheuerbesen; 2) Lumpenkerl, Schuft; 3) Geitzhals. |
| schroef, f. die Schraube. In de schroef staan, in der Klemme, in der Angst seyn. |
| schroeven, prägen, z.E. Geld. |
| schroeyen, brennen, mit einem glühenden Eisen sengen; 2) beschneiden, schroten. |
| schroeyer, m. ein Geldbeschneider. |
| schrok, m. der Geitzhals; 2) Vielfraß. |
| schrollen, schmollen, murren; 2) schimpfen, schmähen. |
| schrompelig, schrumpfig, runzelig; 2) uneben, holperig. |
| schrooken, sengen. |
| schroom, m. die Angst, |
| |
| |
| Furcht, der Schrecken; 2) die Schwierigkeit, Bedenklichkeit. |
| schroomelyk, schroomlyk, fürchterlich, furchtbar, schrecklich; 2) furchtsam, ängstlich. |
| schrootbos, f. die Kartätsche, eine mit Kugeln, Nägeln &c. gefüllte Patrone oder Büchse von starkem Papier oder Blech für Kanonen. |
| schrydelings, schrittweise, rücklings. |
| schryfbord, n. die Schreibtafel. |
| schryfkoker, m. die Federbüchse. |
| schryn, n. der Kasten, die Kiste. |
| schrynwerker, m. der Tischler. |
| schryver, m. ein Schreiber, Abschreiber; 2) Kanzlist, ein Kanzleyschreiber; 3) der Schriftsteller. |
| schuddebollen, mit dem Kopfe schütteln oder wackeln. |
| schuif, f. der Schieber; 2) die Klappe womit etwas zugedeckt wird; 3) die Schublade. |
| schuifelen, schmarotzen; 2) zischen, wie die Schlangen. |
| schuifsteen, m. der Wetzstein. |
| schuilhoek, m. der Schlupfwinkel. |
| schuilplaats, f. der Sicherheits- oder Zufluchtsort. |
| schuiltoren, m. der Wartthurm, die Warte. |
| schuimbekken, mit dem Munde schäumen, von Pferden. |
| schuinen, schief stellen, setzen, schneiden oder machen, abhängig machen. |
| schuin, schuins, schuinsch, queer, krumm, schief. |
| schuiteboef, m. ein Pack- oder Sackträger. |
| schuldboeting, f. die Büßung eines Fehlers oder einer Schuld. |
| schuldeischer, m. ein Schuldforderer, Gläubiger, Creditor. |
| schuldig, schuldig, verpflichtet; 2) verbrecherisch, strafbar; 3) schuldig an Gelde. |
| schuldoverwys, n. die Anweisung einer Schuld. |
| schulp, f. die Schale, Muschelschale. |
| schurft, f. die Krätze, Räude, der Grind. |
| schurken, kratzen, schuppen. |
| schut, n. der Schutz. Schirm, Riegel. |
| schutgeld, n. das Pfandgeld. |
| schutten, I) act. schützen, abhalten, hindern; 2) Einspruch thun; 3) pfänden; |
| |
| |
| II) neutr. durch eine Schleuse fahren; 2) wetten. |
| schutter, m. der Schütze; 2) ein bewaffneter Bürger, Bürgersoldat; 3) das Himmelszeichen der Schütze. |
| schuttersbog, m. der Bogen, die Armbrust. |
| schuttersgenootschap, n. die Schützenbrüderschaft. |
| schuttery, f. die bewaffnete Bürgerschaft. |
| schutting, f. ein Verschlag von Brettern, der Bretterzaun. |
| schutwerf, n. der Geschützwerft, Artilleriepark. |
| schuuren, I) act. scheuern, reiben; 2) in die Scheune bringen; II) neutr. schnell schießen; 2) strömen. |
| schuw, schuuw, scheu, flüchtig, blöde. |
| schuyer, m. die Bürste, der Kehrbesen. |
| schuyeren, abbürsten; 2) neutr. Leibschmerzen haben. |
| schyf, f. die Scheibe; 2) der Bogen; 3) Geld, Geldstücke. |
| schyn, m. der Schein; 2) der Vorwand, Deckmantel; 3) die Wahrscheinlichkeit. |
| schynbaar, scheinbar, wahrscheinlich, erdichtet, vorgegeben. |
| schyndenkbeeld, n. der Scheinbegriff. |
| schynhoed, m. der Sonnenhut. |
| schynrede, f. der Scheingrund. |
| schynredenaar, m. der Sophist, Vernunfttäuscher, der die Fertigkeit besitzt, Andere durch Trugschlüsse zu blenden oder zu hintergehen. |
| schynsel, schynzel, n. der Schimmer, ein kleiner Schein. |
| schythielen, pl. m. die Frostbeulen. |
| scrupuleus, bedenklich, zweifelhaft, schwierig, ängstlich, behutsam, vorsichtig, gewissenhaft. |
| secret, adv. geheim; 2) n. subst. das Geheimsiegel, das Siegel eines regierenden Herrn. |
| secte, f. die Parthey, Glaubenszunft oder Gesellschaft, der Anhang. |
| secuur, sicher, gewiß, fest. |
| securiteit, f. die Sicherheit, Gewißheit, Sorglosigkeit. |
| sedert, seit, seitdem, seither, nachher. |
| segryn, n. der Schagrin, |
| |
| |
| das Fischleder, starker seidener Zeug. |
| sein, n. das Zeichen, die Loosung, das Signal. |
| seinen, Zeichen zur See geben, durch Kanonenschüsse, aufgesteckte Flaggen, Laternen &c. |
| seisen, schwere starke Taue festbinden. |
| sekse, f. das Geschlecht männlich oder weiblich. |
| sententie, f. der Ausspruch, Lehr- oder Sittenspruch; 2) der Spruch eines Richters, das Urtheil, der Bescheid. |
| sentiment, n. die Empfindung, Empfindsamkeit, das Gefühl, die Gesinnung, Denkungsart. |
| sentimenteel, zartempfindend, empfindsam, gefühlvoll. |
| separat, besonders. |
| separeren, absondern, trennen. |
| sequester, m. ein Mittelsperson die ein streitiges Gut in Verwaltung oder Verwahrung hat; 2) der Beschlag eines streitigen Guts. |
| sermoen, n. die Rede, der Vortrag, die Predigt. |
| sessie, f. die Sitzung einer Gerichtsversammlung. |
| seulen, fischen mit einem Netze das von Pferden gezogen wird. s. suilen. |
| sexe, s. sekse. |
| sjarp, f. die Scherpe. |
| sidderen, zittern, beben. |
| signet, n. das Handsiegel, Jnsiegel, Pettschaft. |
| sim, simme, f. der Affe; 2) die Angelschnur. Jemand onder sim houden, Jemand unter seiner Gewalt haben. |
| simpel, einfach, kunstlos; 2) einfältig, dumm. |
| simplificatie, f. die Vereinfachung; 2) die Erleichterung. |
| singulier, besonders, sonderbar, seltsam, eigen, wunderlich. |
| sint, seit, seitdem, seither. |
| sint Jan, der Johannistag. |
| sintel, f. die Schlacke; 2) angebrannte Schmiedekohle. |
| sjouw, f. eine aufgerollte Schiffsflagge; 2) eine schwere mühsame Arbeit. |
| sjouwer, m. der Arbeiter auf einem Schiffszimmerwerft. |
| sipier, m. der Gefangenwärter, Kerkermeister. |
| sippen, ein wenig kosten, oder schmecken. |
| siser, f. die Kichererbse, graue Erbse. |
| situatie, f. die Stellung, |
| |
| |
| Lage, der Zustand, die Verfassung des Gemüths. |
| slaagen, gerathen, gelingen. |
| slaags, gerade recht, zur rechten Zeit; 2) handgemein. |
| slaaken, losmachen, loslassen, befreyen, lösen vom Geschütz. |
| slaamand, n. der Salatkorb. |
| slaapvertrek, n. das Schlafzimmer. |
| slaapvrouw, f. eine Frau welche des Nachts Leute beherberget. |
| slaaven, harte, schwere Arbeiten verrichten. |
| slabakken, abnehmen, in Verfall gerathen; 2) adv. träge, faul. |
| slag; I) m. der Schlag mit einem Stocke, einer Uhr &. a) der Tact; b) der Taubenschlag; c) der Schlagfluß; d) die Schlacht, das Treffen. II) n. die Art; b) das Wagengleis, die Wagenspur. |
| slager, m. ein Schlächter, Metzger. |
| slagersambagt, n. das Schlächterhandwerk. |
| slagersgild, m. die Fleischerzunft. |
| slagerspriem, der Wetzstahl der Schlächter. |
| slaglyn, f. die Meßschnur der Zimmerleute. |
| slagörde, f. die Schlachtordnung. |
| slagsoudeersel, n. das Schlageloth zum Löthen aus drey Theilen Messing und einem Theil Zink zusammengeschmolzen. |
| slagtand, m. die Hauzähne eines wilden Schweins. |
| slagten; 1) arten, nacharten, gleichen; 2) schlachten. |
| slagting, f. das Gemetzel. |
| slagtmaand, slachtmaand, f. der Schlachtmonat, November. |
| slagtofferhande, slagtoffer, f. das Schlachtopfer. |
| slagvaardig, bereit zum Schlagen, zum Treffen. |
| slak, slek, f. die Schnecke. |
| slaken, s. slaaken. |
| slangstuk, n. die Feldschlange, Schlangensprütze. |
| slap, schlaff; 2) matt, kraftlos; 3) weich; 4) biegsam. |
| slaphartig, kleinmüthig, muthlos, verzagt. |
| slapheid, f. die Schlaffheit; 2) Schwäche Kraftlosigkeit; 3) Weichheit, Biegsamkeit; 4) die Lauheit, z.E. der Freundschaft. |
| slapjes, ein wenig weich oder schlaff, langsam oder träge. |
| |
| |
| slechts, allein, blos, nur, schlechthin, schlechterdings. |
| slee, herbe, sauer, 2) stumpf. |
| sleede, f. der Schlitten. |
| sleedemenner, m. der Schlittenfahrer, der Fuhrmann. |
| sleep, m. die Schleppe; 2) das Gefolge, der Zug von Menschen. |
| sleepen, schleppen; 2) schleifen. Eene sleppende ziekte, eine schleichende zehrende Krankheit. Eene zaak sleepende houden, eine Sache in die Länge ziehn. |
| sleeper, sleper, m. ein Mann der Schlitten zum Fahren hält; 2) ein Schlitten-Fuhrmann. |
| sleepkoorts, f. das schleichende Fieber. |
| sleeplenden, f. eine träge Weibsperson. |
| sleepvoet, m. ein träger langsamer Mensch. |
| sleepvoeten, träge, langsam gehen. |
| sleet, f. der Verbrauch, das Abnutzen, Abtragen; 2) der Absatz von Waaren; 3) der Gebrauch, Nutzen; 4) die Dauer. |
| sleeten, adj. verschliffen, abgenutzt. |
| sleeuw, stumpf, eckigt, das stumpfe Zähne macht. |
| slegt, schlicht; 2) schlecht, geringe, gemein; 3) übel, verdorben; 4) einfaltig. |
| slegtelyk, slegtlyk, schlecht, elend, geringe. |
| slegten, schlichten, glatt, eben machen; 2) schleifen, der Erde gleich machen; 3) ausgleichen, vermitteln. |
| slegtheid, f. die Schlechtheit, üble Beschaffenheit; 2) Einfachheit, Kunstlosigkeit; 3) die Einfalt. |
| slegts, s. slechts. |
| slemp, m. das Schmausen, Schlemmen. |
| slemplooper, m. der Schmarotzer. |
| slempmaal, slempmaaltyd, n. die Schmauserey. |
| slemptyd, Fastnacht. |
| slenk, f. der Morast, Pfuhl, sumpige Ort. |
| slenken, schwinden, zusammenschrumpfen. |
| slensen, verwelken, verdorren. |
| slenter, m. der Lappen, die Fetze; 2) der Schlendrian. |
| slet, f. die Fetze, Lumpen; 2) eine unfläthige Weibsperson. |
| sletvink, m. ein Lumpenkerl, ein unfläthiger Mensch. |
| sleuf, f. eine tiefe enge Grube; 2) die Aushöhlung einer Säule. |
| sleur, f. die Mode, Gewohnheit, der Schlendrian. Om |
| |
| |
| de sleur, Gewohnheits- oder Wohlstandshalber. |
| sleuren, schleppen, verziehen, anstehen, sich nach dem Schlendrian richten. |
| sleutelbos, m. ein Bund Schlüssel. |
| slib, n. der Schlamm, Schlick. |
| slibberagtig, schlammicht. |
| slibberen, slippen, gleiten, ausgleiten, glitschen. |
| slieren, heimlich, listig stehlen, mit List entwenden. |
| slim, schlimm, übel; 2) schief, krumm. |
| slindagtig, verschwenderisch. |
| slinden, schlingen, verschlingen, verschwenden. |
| slindpenning, m. der Verschwender. |
| slingeren, schlenken, schleudern. |
| slingerslag, m. ein glücklicher Streich. |
| slingeruurwerk, n. die Pendeluhr. |
| slink, adj. der die das linke. |
| slinkepoot, m. Einer der links ist. |
| slinks, slinksch, adv. links; 2) verkehrt, unrecht, schlimm. |
| slippen, gleiten, ausgleiten. |
| slippert, eenen slippert maaken, sich heimlich wegmachen, entlaufen. |
| slissen, löschen, dämpfen; 2) schlichten, beylegen. |
| slobberen, besudeln, beschmutzen. |
| slobbert, m. eine grobe Küchenschürze. |
| slodder, m. ein nachläßiger unreinlicher Mensch. |
| slodderbroek, f. eine weite Hose. |
| slof; 1) f. ein alter Pantoffel; 2) adv. träge, nachläßig, unachtsam, faul, sorglos. |
| sloffen, träge, nachlässig seyn, die Füße im Gehen schleppen. |
| slokagtig, gefräßig, heißhungerig. |
| slokdarm, n. die Speiseröhre, der Schlund. |
| slommer, m. slommering, f. die Verwirrung, Unruhe, Verlegenheit, Bekümmerniß. |
| slommeren, verwirren, in Verwirrung &. bringen. |
| slons, f. eine unreinliche Weibsperson. |
| slonsen, schmutzig einhergehen. |
| slonsje, n. ein unreinliches Mädchen; 2) eine kleine Diebslaterne. |
| sloodse, f. der hölzerne Schuh; 2) Sandale, eine Art Pantoffel oder Sohle
|
| |
| |
| der Alten, lederne Sohlen, Mönchschuhe. |
| sloof, f. eine grobe Schürze; 2) ein armes elendes Weib. |
| sloofje, n. ein armes Mädchen. |
| sloofagtig, mühsam, beschwerlich. |
| sloop, f. der Ueberzug z.E. eines Kissens. |
| sloopen, schleifen, abbrechen, auseinander nehmen, zerstören. |
| sloor, sloortje, n. ein armes einfältiges Mädchen. |
| slooven, schwere Arbeit verrichten; 2) aufstreifen, aufschlagen. |
| slop, slopje, n. eine enge Gasse; 2) der Schlupfwinkel; 3) das Bodenloch eines Bauernhauses. |
| slopdarm, m. der Blinddarm, der bey seinem Anfang eine kleine Höhle bildet, welche keinen Ausgang hat. |
| slordig, unreinlich, schmutzig. Slordige woorden, Zoten; 2) unordentlich, schlecht, nachläßig. |
| slot, n. das Schloß einer Thür; 2) das Schloß, die Burg; 3) der Schluß, das Ende einer Sache; 4) der reine Betrag, Saldo. |
| slotbewys, n. der Schlußsatz, Schluß, die Schlußrede, der letzte Beweis. |
| slotgevolg, n. der Schlußsatz. |
| slotregel, m. die Grundregel. |
| slotsmid, m. der Schlösser. |
| slotverloren, m. ein liederlicher Mensch, Taugenichts. |
| slotvonnis, n. das Endurtheil, Schlußurtheil. |
| sluik, schlank; 2) schmal; 3) glatt, schlicht. Ter sluik, heimlich, verstohlener Weise. |
| sluiken, etwas heimlich, auf eine verstohlene Weise einbringen, den Zoll, die Accise betrügen, Schleichhandel treiben. |
| sluikheid, f. die Schlankheit, Glattheit. |
| sluikhoer, f. eine heimliche Hure, Buhlerinn. |
| sluikspiel, f. die Spindel am Spinnrocken. |
| slimmeren, schlummern; 2) träge seyn, etwas versäumen. |
| sluip, heimlich, auf eine verstohlene Weise. |
| sluipdeur, f. eine heimliche Thür, die Hinterthür; 2) die Ausflucht, Entschuldigung. |
| sluipen, schleichen, weg- |
| |
| |
| schleichen, heimlich fortgehen. |
| sluiper, ein Schleicher; 2) Heuchler. |
| sluipgat, n. das Schlupfloch; 2) enge Gäßchen. |
| sluitbeen, sluitben, f. der Schließkorb. |
| sluiten, schließen, verschließen; 2) folgen. |
| sluitmand, s. sluitbeen. |
| sluitreden, f. die Schlußrede, der Schluß. |
| slurp, m. der Schluck. |
| slurpen, schlürfen. |
| slurpey, n. ein weich gekochtes Ey. |
| sluyer, m. der Schleyer; 2) die Binde; 3) Schärpe. |
| slyk, n. die Sumpferde, der Schlamm, die weiche fette Erde an der Seeküste. |
| slymberoerte, f. der Schleimschlagfluß. |
| slymklier, f. die Schleimdrüse. |
| slypen, schleifen; 2) bilden z.E. der Verstand. Geslepen tong, eine geläufige Zunge. De straat slypen, müßig gehen. |
| slytagie, f. der Vertrieb, Verkauf im Kleinen. |
| slyten, I) act. schließen, verschließen, abnutzen; b) die Zeit vertreiben; c) Waaren im Kleinen verkaufen oder absetzen; II) neutr. abnehmen, vermindern; b) vergehen; c) übergehen. |
| slyter, m. ein Krämer, der im Kleinen verkauft. |
| slyting, f. die Abnutzung, Abtragung; 2) der Absatz der Waaren im Kleinen; 3) der Kramladen; 4) gewöhnliche Leinwand. |
| smaad, f. die Schande, der Schimpf, die Schmach, Verachtung. |
| smaaden, schmähen, schimpfen. |
| smaak, m. der Geschmack, Gaumen; 2) die Luft, das Vergnügen; 3) die Beurtheilungskraft. |
| smakelyk, smaklyk, schmackhaft, wohlschmeckend; 2) angenehm, lieblich. |
| smakken, würfeln; 2) niederwerfen; 3) schmatzen beym Essen. |
| smaaldicht, n. das Spottgedicht. |
| smaalen, zürnen, schelten; 2) höhnen, schimpfen. |
| smak, m. der Wurf im Würfelspiele; 2) f. das Schmackschiff, ein kleines Fahrzeug. |
| smal, schmal; 2) ärmlich, kärglich; 3) kahl. |
| smaldeel, n. ein kleiner Theil; 2) eine Unterabtheilung; 3) das Geschwader. |
| |
| |
| smaldoek, n. schmale Leinwand; 2) eine Kleinigkeit. |
| smalheer, m. der Grundherr, Lehnherr welcher den Zehnten hebt. |
| smeedbaar, geschmeidig, was sich schmieden läßt. |
| smeedkonst, f. die Schmiedekunst. |
| smeekdicht, m. die Bittschrift in Versen. |
| smeekeling, m. u. f. ein demüthig Bittender oder Flehender, ein Supplicant. |
| smeeken, bitten, flehen, inständig ersuchen. |
| smeekelyk, flehentlich. |
| smeekool, f. die Schmiedekohle. |
| smeekschrift, n. die Bittschrift. |
| smeelbak, m. das Kühlfaß eines Schmiedes. |
| smeerkars, f. das Talglicht. |
| smeerkwast, m. ein Theerbürste. |
| smeerschoen, m. ein Schmeichler, Schmierer. |
| smeerzel, n. die Schmiere, Salbe. |
| smeltkroes, m. der Schmelztiegel. |
| smet, f. ein Flecken. |
| smetagtig, smetachtig, was leicht schmutzet. |
| smettelyk, verunreinigend; 2) ansteckend. |
| smetten, beschmutzen, Flecken bekommen. |
| smeulen, unter der Asche glimmen. |
| smeuren, schmutzen, beschmutzen. |
| smidsbak, s. smeelbak. |
| smidse, f. die Schmiede. |
| smient, f. die halbe Ente. |
| smodden, smodderen, beschmutzen. |
| smoddermuilen, küssen daß es schmatzt |
| smoddermuiltje, n. ein reizendes Gesichtchen. |
| smoel, m. das Maul, die Schnauze eines Thiers. |
| smokkelen, den Zoll, die Accise betrügen. |
| smook, m. der Schmauch, Rauch, Dampf. |
| smoordronken, ganz betrunken. |
| smooren, ersticken, dämpfen, löschen, hintertreiben, vereiteln. |
| smoorheet, zum Ersticken warm. |
| smots, f. die Gassenhure. |
| smout, n. das Schmalz, Fett. |
| smoutig, fett, voll Schmalz. |
| smuig, heimlich, im Verborgenen. |
| smuigen, etwas heimlich thun, heimlich naschen. |
| smuik, s. smuig. |
| |
| |
| smul; 1) m. das Schmiermaul; 2) f. der Schmaus, die Gasterey. |
| smullen, schmausen. |
| smulvriend, m. ein Tafelfreund, Schmarotzer. |
| snaak, m. der Possenmacher. |
| snaaks, spaßhaft. |
| snaakshoofd, n. die Narrenkappe. |
| snaar; I) f. die Saite, b) die Schwiegertochter; II) adv. tapfer, wacker. S. snar. |
| snaargezang, n. der Gesang beym Saitenspiel. |
| snaartuig, n. das Saiteninstrument, das Saitenspiel. |
| snaauw; 1) m. ein spitzes grobes Wort, der Verweis; 2) f. ein länglichtes und bewaffnetes Fahrzeug, Barke. |
| snaauwen, Jemanden anfahren, mit harten Worten begegnen. |
| snak, m. das Geschwätz. |
| snakken, nach etwas verlangen, sehnen. |
| snap, m. ein Augenblick; 2) das Geschwätz. |
| snaphaan, m. das Gewehr; 2) der bewaffnete Räuber. |
| snapper, m. der Plauderer. |
| snapreisje, f. eine kurze, kleine Reise, Abstecher. |
| snar, tüchtig, derbe, stark, tapfer, trotzig. |
| snarheid, f. ein gewisses trotziges Wesen. |
| snater, m. der Schnabel, das Maul. |
| snatersnel, m. das Plappermaul. |
| snavel, m. der Schnabel, Rüssel; 2) die Schnauze; 3) die Nase. |
| sneb, f. der Schnabel. |
| snebbig, mit einem Schnabel versehen; 2) schnippisch. |
| snedig, s. sneedig. |
| snee, sneede, f. die Schneide; 2) der Schnitt eines Buchs, Kleides; 3) der Einschnitt, Abschnitt; 4) ein abgeschnittenes Stück z.E. Brod. Ter snee, gelegen, zur rechten Zeit. |
| sneedig, schnell, hurtig, munter; 2) scharf, durchdringend, aufmerksam; 3) geschickt, scharfsinnig; 4) geistig, vernünftig. |
| snees, f. eine Zahl von 20; II) m. der Sinese; 2) der Wucherer. |
| sneeuw, m. der Schnee. |
| sneeven, umkommen, sterben. |
| sneezen, schachern, wuchern. |
| snel, f. eine Trinkkanne. |
| snellen, eilen, hastig seyn. |
| snerken, braten. |
| snerpen, schmerzen. |
| |
| |
| sners, m. der Zug im Trinken. |
| sneukelaar, m. ein Liebhaber des schönen Geschlechts. |
| sneuvelen, sneven, auf dem Schlachtfelde umkommen, sterben. |
| snik, I) f. eine kleine Schüte; 2) die Art, das Beil; 3) die Spindel einer Taschenuhr; II) m. der Seufzer; 2) der Athemzug; 3) die Pause in der Musik. |
| snikken, hauchen, athmen; 2) verlangen, sich sehnen; 3) schluchzen. |
| snikheet, sehr heiß. |
| snippen, schneiden vom Winde. |
| snipsneuw, n. das Schneegestöber. |
| snits, m. ein Zug im Trinken. |
| snoek, m. der Hecht. Snoeken op zolder zoeken, vergebliche Arbeit oder Mühe anwenden. |
| snoeks, scharf. |
| snoepagtig, naschhaft. |
| snoepreisje, n. eine kleine Lustreise. |
| snoeshaan, m. der Windbeutel, Prahler. |
| snoeyen, I) act. schneiden, beschneiden; 2) Jemandes Macht schwächen; II) neutr. naschen, besonders Obst. |
| snoeysel, snoeisel, m. abgeschnittene Aeste. |
| snof, snuf, f. der Schnupfen; 2) die Witterung, der Geruch; 3) die Nachricht; 4) die Mode. |
| snogger, nett, hübsch. |
| snood, schnöde; 2) listig, durchtrieben. |
| snoodelyk, unfläthig, schändlich, ehrlos. |
| snorken, schnarchen; 2) prahlen, aufschneiden. |
| snuf, f. ein übler Geruch; 2) der Schnupfen. |
| snuffelaar, m. der Neugierige. |
| snugger, snuggerder, artig, neckisch. |
| snuif, f. der Schnupftoback. |
| snuistering, snuistery, f. allerley Kleinigkeiten, Bagatellen. |
| snuit, 1) m. die Schnautze, der Rüssel, Schnabel; 2) f. u. n. Werg, das Grobe vom Flachs. |
| snuiten, schneutzen, putzen; 2) betrügen. |
| snuiven, schnauben, schnaufen; 2) schnupfen; 3) schnüffeln, von Hunden; 4) prahlen. |
| snydkamer, snykamer, f. die Anatomie, das Zergliederungshaus. |
| sober, mäßig, nüchtern; |
| |
| |
| 2) gelassen; 3) bescheiden; 4) arm, elend, geringe. |
| societeit, f. die Gesellschaft, Handelsgesellschaft, Verbindung. |
| socys, f. die kleine Bratwurst. |
| soefflet, f. die Maulschelle, Ohrfeige. |
| soldatery, f. das Soldatenwesen, der Kriegsdienst. |
| soldeeren, soudeeren, löthen. |
| soldy, f. der Sold, Lohn. |
| solfer, n. der Schwefel. |
| solemneel, feyerlich, festlich, herrlich, prächtig. |
| soliciteur, m. der Sachwalter, Agent; 2) der Wechsler für das Militair. |
| sollen, schleudern, prellen, drücken, hin und her werfen. |
| sollicitant, m. ein Ansucher, Anforderer, Mahner, Rechtssucher. |
| sollicitatie, f. die inständige Bitte, das Anhalten, der Rechtsgesuch. |
| solliciteeren, gerichtlich etwas betreiben, um Rechtshülfe bitten oder ersuchen. |
| som, somma, f. die Summe, das Ganze, der Betrag, Belauf, Inhalt. |
| somber, düster, dunkel; 2) schwermüthig, einsam, traurig. |
| sommatie, f. die Ankündigung, der Bekanntmachung; 2) die Aufforderung. |
| sommeeren, auffordern. |
| sommige, adj. etliche, einige. |
| somp, f. der Sumpf. |
| somtyds, somwylen, zuweilen, dann und wann, zu Zeiten. |
| sondeeren, mit dem Senkbley &. die Tiefe des Meeres untersuchen, erforschen, prüfen; 2) ausforschen Jemand, ihn auf die Zähne fühlen. |
| sondeeryzen, n. die Sonde, das Sucheisen, die Senknadel der Wundärzte; 2) das Senkbley zur Messung der Tiefe des Wassers. |
| soort, f. die Sorte, Art, Gattung. |
| soortgelyke, dergleichen, ähnlicher Art. |
| sop, 1) n. der Saft, die Brühe; 2) f. die Suppe. |
| soppen, eintunken, eintauchen. |
| soppig, saftig, voll Saft |
| sorbet, m. Sorbet, ein Türkischer Kühltrank aus Wasser, zerstoßenen Rosinen, Citronensaft, Zucker, Ambra &.; 2) die Limonade, ein kühlendes Getränk von Limonen oder Citronensaft, Wasser und Zucker. |
| |
| |
| sorren, im Seewesen: festmachen, befestigen. |
| sorteeren, I) act. sortiren, zweckmäßig eintheilen, schicklich aussondern; II) neutr. sich schicken; 2) geschehen, Wirkung haben. |
| soubatten, liebkosen, schmeicheln. |
| soudeeren, löthen. |
| soulaas, n. die Unterstützung, Erleichterung, Linderung, Beruhigung, Trost. |
| souverein, unabhängig, unumschränkt, freyherrschend, oberherrlich. |
| souvereiniteit, f. die Oberherrschaft, oberste Gewalt, die Unbeschränktheit oder Unabhängigkeit eines Regenten &. in der Ausübung der Staatsgewalt. |
| spaak, m. die Speiche eines Rades; 2) ein Hebebaum, Hebestange. |
| spaan, 1) f. der Löffel; 2) n. die Brustwarze, speen. |
| spaanen, ein Kind entwöhnen; 2) enthalten, abgewöhnen; 3) stechen z.E. Butter. |
| spaantje, n. ein kleiner Butterlöffel. |
| spaarbende, f. das Reservecorps, das Rückhalts- oder Unterstützungsheer. |
| spaaren, sparen, ersparen; 2) schonen, verschonen. |
| spaatie, spatie, spacie, f. der Raum, Zwischenraum. |
| spade, spaa, f. der Spaten. Spaa steeken, ein Land oder Gut verlassen. Spaa bysteken, ein Werk aufgeben. |
| spaden, graben. |
| spalk, m. die Schiene, Beinschiene bey den Wundärzten. |
| spalken, aufsperren,; 2) schienen. |
| spanen, spenen, s. spaanen. |
| spanseeren, spatzieren. |
| sparren, spannen, ausdehnen. |
| spartelig, kitzelicht. |
| spat, f. der Flecken; 2) das Blaserohr; 3) Spath der Pferde. |
| spatten, sprützen, mit Koth besprützen. |
| speceryen, pl. Gewürze, Gewürzwaaren; 2) wohlriechende Kräuter. |
| speciaal, besonders, einzeln; 2) bestimmt, genau. |
| specie, f. die besondere Art, Gattung; 2) eine Münze. |
| specien, pl. Waaren-Artikel. |
| spectakel, n. die Betrachtung, der Anblick; 2) das Schauspiel, die Schauthat; 3) der Lärm. |
| |
| |
| specteren, auf etwas sehen, Achtung geben; 2) wornach trachten; 3) prüfen, untersuchen; 4) gehören, betreffen. |
| speculatie, f. die Betrachtung, Erforschung, Gewinnspähung; 2) Neigung, der Gefallen. |
| speculeren, forschen, grübeln, Handelsentwürfe machen, sinnen, spähen z.E. auf Gewinn. |
| speekzel, n. der Speichel. |
| speekzelklier, f. die Speicheldrüse. |
| speelhuis, n. das Spielhaus; 2) Lusthäuschen im Garten. |
| speelkind, n. ein unehliches Kind. |
| speelknegt, m. der Brautführer. |
| speelreis, f. die Lustreise. |
| speels, speelsch, zum Spielen geneigt, scherzhaft; 2) geil, läufisch. |
| speeltoneel, m. die Schaubühne. |
| speen, f. das Euter, Kuheuter; 2) die Zitzen des Euters; 3) die güldene Ader. |
| speenkruid, n. Schellkraut, Schwalbenwurzel. |
| speenen, entwöhnen, enthalten, abgewöhnen. |
| speknaald, f. die Spicknadel. |
| spel, n. das Spiel; 2) das Schauspiel; 3) die Schaubühne. |
| spelboekje, n. das Buchstabierbüchlein, die Fiebel. |
| speldagtig, nadelförmig. |
| spelde, f. die Stecknadel, Knöpfnadel. |
| speldernieuw, nagelneu. |
| speldewerken, Spitzenklöppeln machen oder wirken. |
| spellen, buchstabiren. Jets vooruit spellen, etwas voraus sagen. |
| spelling, f. das Buchstabiren; 2) die Aussprache; 3) die Rechtschreibung, Ortographie. |
| spelonk, f. die Höle, Grotte. |
| spenderen, zum Besten geben, freygebig mittheilen, schenken, beschenken. |
| spertelingen, Anstiftungen von Zwist, Spaltungen. |
| spie; 1) f. ein eiserner Nagel, Bolzen, der Splint; 2) spie, spiede, m. der Spion, Verräther. |
| spiegelnieuw, nagelneu. |
| spiegelzigtkunde, f. die Spiegellehre, Catoptrik. |
| spier, f. u. n. der Muskel, die Flechse. |
| spierwit, schneeweiß. |
| spigtig, schmal, lang, schlank. |
| |
| |
| spikkelen, sprenkeln, besprenkeln, marmoriren. |
| spikkelnieuw, spik speldernieuw, nagelneu, funkelneu. |
| spil, spille, f. die Spindel. |
| spillen, verschwenden. |
| spilpenning, m. der Verschwender. |
| spilrond, spilrondagtig, spindelförmig. |
| spinagie, f. der Spinat. |
| spinde, f. der Schrank, Speiseschrank. |
| spinnevoeten, mit den Füßen zappeln. |
| spinvodde, f. eine Straßenhure. |
| spion, m. ein Ausspäher, feindlicher Kundschafter. |
| spint, n. die mittlere Baumrinde. |
| spintig, bastig, rindig. |
| spits; I) f. u. n. die Spitze, Spitzsäule, Pyramide; II) adv. spitz, naseweiß, vorwitzig; 2) genau, knapp. |
| spitsbroeder, m. ein Spießgesell, Mitgenoß, Waffenbruder, Camerad. |
| spitsen, spitz machen; 2) den Verstand anwenden; 3) spießen. |
| spitten, graben. Boter spitten, Butter stechen, herausstechen. |
| spleet, f. die Spalte, der Ritz, Schlitz. |
| splint, n. das Geld. |
| splinteren, splittern. |
| splissen, Taue aufflechten um sie von neuem zu flechten. |
| splitsen, zersplittern, zertrennen. |
| splitsing, f. die Vertheilung. |
| splyten, reißen, spalten; 2) bersten. |
| spoed, m. die Eile, Eilfertigkeit; 2) der Fleiß. |
| spoeden, spoeyen. eilen; 2) fördern, Fortgang haben. |
| spoedig, eilig, schleunig, geschwinde, schnell. |
| spoelen, auf Spulen winden; 2) spühlen, ausspühlen. |
| spoelwiel, n. das Spulrad. |
| spog, n. der Speichel. |
| spon, f. das Spundloch. |
| sponde, f. das Bettgestell; 2) das Bette, Ehebette. |
| spongie, f. der Schwamm. |
| spons, n. ein auf Papier oder Pergament durchstochenes Muster, Modell. |
| sponsen, nach einem Muster zeichnen. |
| spook, pl. spookzel, n. das Gespenst. |
| spoor, 1) f. der Sporn; 2) n. die Spur, das Gelei- |
| |
| |
| se, der Pfad, das Vorbild. |
| spoorbyster, ausschweifend, unmäßig. |
| spoorloos, ungebahnt, grundlos; 2) ausschweifend, ruchlos. |
| spoorloosheid, f. die Ausgelassenheit, Ungebundenheit, Wildheit. |
| sporreling, die Zänkerey. |
| sport, f. die Sprosse einer Leiter, die Stuffe. |
| spottelyk, spöttisch, höhnisch; 2) lächerlich, des Spottes würdig. |
| spotten, spotten; 2) spaßen, scherzen. |
| spouw, f. der Speichel. |
| spouwen, speyen, spucken; 2) spalten, schleißen, aufschneiden. |
| spraakfout, m. der Sprachfehler. |
| spraakgeluid, n. die Aussprache, Mundart, der Redeton, Accent. |
| spraakkunstiglyk, nach den Regeln der Grammatik. |
| spraakuiting, f. die Mundart, Aussprache, Dialect. |
| sprank, sprankel, m. der Funke. |
| sprankelen, Funken geben, 2) funkeln. |
| spreekplaats, f. spreekstoel, m. die Rednerbühne, der Rednerstuhl. |
| spreekzaal, f. das Sprachzimmer, der Hörsaal. |
| spreeuw, m. der Staar, ein Vogel; 2) der Spötter, Spottvogel, Lästerer. |
| spreeuwen, spotten. |
| sprei, f. die Decke. |
| spreiden, ausspreiden, ausspannen. |
| sprengvleesch, n. das Pökelfleisch. |
| sprenkelen, sprenkeln, buntmachen, sprengen. |
| sprenkelpot, m. sprenkelvat, n. ein Farbentopf. |
| sprenkvuur, n. das fliegende Feuer, Antoniusfeuer oder die Rose, der Rothlauf; 2) die Flechte. |
| spriet, m. u. n. der Spieß, Jagdspieß; 2) die Segelstange am Mastbaum. |
| spieroogen, blintzeln, nicht hell, weit sehen, blödsichtig seyn oder werden. |
| sprietweg, m. der Kreutzweg. |
| sprink, f. der Knoten am Tau. |
| sprinkhaan, m. die Heuschrecke; 2) Käsemade. |
| sproet, f. die Sommersprosse, der Sommerflecken. |
| sprokkelmaand, f. der Monath Februar. |
| sprookje, n. die Erzählung; 2) das Mährchen. |
| sprot, f. ein kleiner Bückling. |
| |
| |
| sprugtel, der Arm eines Flusses. |
| spruit, f. die Sprosse, ein Sprößlein; 2) ein junger Sohn oder Tochter. |
| spruitbeed, n. das Pflanzenbeet. |
| spruiten, sprossen. ausschlagen; 2) entspringen, herkommen, abstammen. |
| spruw, sprouw, f. die Schwämchen, kleine weiße oder auch gelbliche Flecken und Blätterchen im Munde junger Kinder. |
| spuigen, s. spuwen. |
| spui, n. die Schleuse. |
| spuit, f. die Sprütze. |
| spuitmiddel, n. ein Klystier, Lavement. |
| spuwen, speyen, ausspucken; 2) sich erbrechen. |
| spuwing, f. der Speichelfluß. |
| spuy, s. spui. |
| spye, s. spie. |
| spyk, f. Lavendel. |
| spyker, m. der Nagel; 2) Speicher, das Landhaus. |
| spykolie, n. Lavendelöl. |
| spyl, f. die Gitterstange; 2) das Queerholz. |
| spysonttrekking, f. der Mangel an Eßlust. |
| spysverbranding, f. das Sodbrennen. |
| spyswalling, f. der Eckel an Speisen. |
| spyt, m. der Schimpf; 2) Trotz; 3) Verdruß. |
| spyten, verdrießen, reuen, gereuen; 2) Verdruß machen. |
| spytig, verdrießlich, unangenehm; 2) schnöde, trotzig; 3) spröde. |
| staaf, staf, f. der Stab, die Stange. |
| staag, staagjes, stets, beständig, anhaltend, immerfort. |
| staak, m. der Pfahl; 2) der Pflock, Stock; 3) der Stamm einer Familie, die Stammlinie, das Geschlecht. |
| staaken, mit Pfählen versehen; 2) ausdehnen, ausrecken; 3) hemmen, einstellen, aufhalten, aussetzen; 4) endigen. |
| staaking, f. die Hemmung, Ausstellung, Einstellung, Aussetzung. |
| staakswyze, staaksgewyze, stammweise. |
| staal, n. die Probe, das Muster; 2) der Stahl, Feuerstahl, Wetzstahl; 3) der Degen, das Schwerdt. |
| staale, staalen, stählern. |
| staalen, mit Stahl versehen, hart wie Stahl machen; 2) das Laken mit Bleyzeichen versehen; 3) der Wolle die Grundfarbe ge- |
| |
| |
| ben, sie zum erstenmale färben. |
| staallood, n. das Bleyzeichen an den Tüchern. |
| staalmeester, der welcher das Bley an den Tüchern &c. schlägt. |
| staan, stehen, seyn; 2) trachten, begehren; 3) kosten, werth oder beschaffen seyn; 4) passen, wohl oder übel stehen; 5) bestehen, beharren; 6) im Begriff seyn, werden. |
| staande, stehend, im Stehen; 2) während. Staande blyven, Stand halten, bestehen. Staande houden, erhalten, behaupten. Staandsvoets, sogleich, auf der Stelle. |
| staart, m. der Schwanz, Schweif; 2) der Rücken; 3) der Rest, das Ueberbleibsel; 4) das Gefolge, der Zug. |
| staartstaar, m. ein Comet, Schwanz- oder Schweifstern. |
| staat, m. der Stand, Zustand, Lage, Verfassung; 2) das Ansehn, die Abkunft; 3) der Aufwand, die Pracht; 4) die Rechnung. Staat op iets maaken, Rechnung auf etwas machen, versichert seyn; 5) das Verzeichniß, die Liste; 6) der Staat, das Land, Reich, gemeine Wesen. |
| staatdogter, f. die Staatsdame, ein Hoffräulein. |
| staatelyk, staatlyk, s. staatig. |
| staatenbode, m. der Staatsbote. |
| staatendom, n. die Stände, Ständeversammlung. |
| staatenkamer, f. der Versammlungssaal der Stände. |
| staatenpenning, m. die Denkmünze, Schaumünze. |
| staatig, stattlich, prächtig, herrlich, angesehn. |
| staatjonker, m. der Edelknabe. |
| staatsjuffer, f. s. staatsdogter. |
| staatsbeleid, f. die Staatskunde. |
| staatsbewind, n. die Staatsverwaltung, Regierung eines Staats. |
| staatsgeschiedenis, f. die Staatsgeschichte. |
| staatsi, f. die Pracht, das Gepränge. |
| staatsomwenteling, f. die Staatsumwälzung, Staatsverwandelung, Revolution. |
| staatsroer, n. das Staatsruder. |
| staatsvergadering, f. die Staatsversamlung, Ständeversammlung. |
| |
| |
| staatswet, f. das Staatsgesetz. |
| staatszaak, f. die Staatsangelegenheit, das Staatsgeschäft. |
| staatzugt, f. die Prachtsucht, Eitelkeit, der Ehrgeiz. |
| staaven, festmachen, befestigen; 2) bekräftigen, bestätigen, beweisen. |
| staaving, f. die Befestigung; 2) Bestätigung, Bekräftigung. |
| staade, stade, f. der Nutzen. Te staade, zu statten. |
| stad, stadsch, städtisch. |
| stadsambtenaar, m. der Staatsbeamte. |
| stadsbode, m. der Stadt-Rathsdiener. |
| stadsgenoot, m. u. f. der Bürger. |
| stadskind, m. das Stadt oder Waisenkind; 2) Einer der für einen Verschwender erklärt, und dessen Vermögen von der Obrigkeit verwaltet wird; auch steekind. |
| stadsoverheid, f. die Stadtobrigkeit, der Magistrat. |
| stadsthesaurier, m. der Stadtkämmerer, Stadtrentmeister. |
| staffier, m. der Lakey, Bediente, Beyläufer. |
| stag, f. das stärkste Tau am Mast das ihn aufrecht hält. Ower stag werpen, Jemand um sein Brod bringen. |
| staggelen, stampfen, trappeln. |
| staken, s. staaken. |
| stal, m. der Stall; 2) die Bude; 3) Stal houden, Stand halten. |
| stalkaars, f. ein Irrlicht, Irrwisch, öligte oder entzündbare Dünste welche in sumpfigen und morastigen Gegenden aus verfaulten Pflanzen und Thieren aufsteigen. |
| stalling, f. die Stallung, der Stall; 2) das Stallgeld. |
| stalvoering, f. die Stallfütterung. |
| stambeschryver, m. der Genealogist, Geschichtskundiger, Geschlechtsbeschreiber. |
| stamerve, m. der Stammerbe. |
| stamhout, n. das Stammholz. |
| stampeyen, mit den Füßen stampfen. |
| stamstooten, von einer Seite zur andern wanken, (von Schiffen). |
| stampvoeten, s. stampeyen. |
| stand, m. der Stand, Zustand; 2) der Platz, die
|
| |
| |
| Lage; 3) der Rang, das Ansehen; 4) die Stände. |
| standaard, f. die Reuterfahne. |
| standbeeld, n. die Säule, Bildsäule, Ehrensäule, Statüe. |
| standhouding, f. die Dauer, Dauerhaftigkeit. |
| standvastig, standhaft. |
| stap, n. der Schritt, Tritt. |
| stapel, m. die Heuschrecke; 2) ein Haufen; 3) der Stapelplatz, die Niederlage; 4) die Sprosse z.E. eines Stuhls. |
| stapelen, häufen, auf einander häufen. |
| stappen, schreiten, gehen. Over iets heen stappen, über etwas wegsehen. |
| stapvoets, adv. Schritt vor Schritt. |
| star, ster, f. der Stern, pl. starren. |
| stargewelf, n. der Sternhimmel. |
| staroogen, steroogen, starr sehen oder ansehen. |
| starrekunde, die Astrononie, Sternlehre, Sternkunde. |
| starrelicht, sterrelicht, 1) n. das Sternlicht, 2) adv. sternhell. |
| starrenschot, n. die Sternschnuppe. |
| statueren, ordnen, anordnen, behaupten, festsetzen, zugestehen, Statt finden lassen. |
| statuten, pl. die Gesetze, Satzungen, Grundgesetze, Landes oder Stadts-Verordnungen oder Gesetze. |
| statuur, f. die Leibesgröße, Leibesgestalt, der Wuchs. |
| staven, s. staaven. |
| stede, stee, f. die Stadt; 2) die Stätte, der Ort, Platz, die Stelle. |
| stedeling, m. der Bürger, Stadtbewohner. |
| steeds, stets, immer, allezeit. |
| steeg, hartnäckig, eigensinnig, halsstarrig; 2) stätig, stutzig von Pferden; 3) subst. f. ein enges Gäßchen, eine kleine Straße. |
| steegel, m. der Steigbügel. |
| steekan, f. ein halbes Anker. |
| steekeblind, stockblind. |
| steekel, m. der Stachel, Dorn. |
| steekelbezie, f. die Stachelbeere. |
| steekelig, stachelicht; 2) scharf, beißend. |
| steekelvarken, m. das Stachelschwein. |
| steeken, stechen; 2) nach
|
| |
| |
| etwas streben, trachten. De trompet steeken, die Trompete blasen. Steekende woorden, beißende Reden. |
| steekind, s. stadskind, 2). |
| steekpenning, m. das Bestechungsgeld. |
| steekte, f. das Seitenstechen, Pleuresie. |
| steekyzer, n. der Grabstichel. |
| steel, n. der Stiel, Stengel; 2) die Stoppel. |
| steelswyze, verstohlener Weise, heimlich. |
| steengeit, f. die wilde Ziege, der Steinbock. |
| steenrots, f. der Steinfels. |
| steevogd, m. der Stadtvogt, Stadthauptmann. |
| stegel, m. s. steegel. |
| steiger, m. ein am Wasser oder Ufer befindliche Treppe; 2) ein Gerüst. |
| steigeren, sich bäumen, von Pferden; 2) im Preise aufschlagen; 3) ein Mauergerüst machen. |
| steiloor, m. der Esel; 2) der Starrkopf. |
| stek, f. der Zweig. |
| stekel, m. s. steekel. |
| stelkunde, f. die Algebra, die Gleichungslehre, Buchstaben- oder Zeichenrechnung. |
| stelladje, n. das Gestell, Gerüst; 2) die Schaubühne. |
| steller, m. der eine Sache einrichtet, anordnet. |
| stellig, dogmatisch, lehrmäßig; 2) positiv, bestimmt, angenommen, zuverlässig, wirklich; 3) angemessen; 4) gesetzlich. |
stelling, f. das Gestell, Gerüste; 2) die Einrichtung, Ordnung, Anordnung; 3) das Lehrgebäude, System; 4) ein Satz, Lehrsatz, die Meinung. Zyne stellingen deftig beweeren, seine Sätze treflich behaupten.
stelpen, stopfen, hemmen, stillen. |
| stelzel, n. ein Aufsatz z.E. von Porcellain; 2) eine Garnitur von Spitzen &c. die Zierde; 3) die Anordnung, Festsetzung, Bestimmung, Regulirung. |
| stemmig, stemmelyk, stattlich, ernst, feyerlich, herrisch, gravitätisch, bescheiden. |
| stempen, das Blut stillen. |
| stemping, f. das Stillen, Aufhalten. |
| sterfte, f. das Sterben. |
| sterkte, f. die Stärke, Macht; 2) die Festung, ein fester Platz. |
| |
| |
| sterkwater, n. das Scheidewasser. |
| sterveling, m. der sterbliche Mensch. |
| steun, m. die Stütze, Lehne. |
| stevenen, wohin segeln. |
| stevig, steif, fest. |
| stieren, s. stuuren. |
| stigt, n. das Stift, Bisthum. |
| stigtelyk, stigtlyk, erbaulich, erwecklich. |
| stigten, stichten, stiften, errichten, machen, aufbauen; 2) erbauen, erwecken von einer Predigt. |
| stigts, stigtsch, zu einem Stifte gehörend. |
| stik, m. ein Setzstamm von Weiden, Erlen &c. |
| stikzel, n. gestickte Arbeit, Stickerey. |
| stilte, f. die Stille, Ruhe. |
| stinkvilder, m. der Weißgerber. |
| stip, f. der Punct. |
| stipt, stiptelyk, stiptlyk, genau, pünctlich. |
| stoelbroeder, der Amtsgenosse. |
| stoelmatten, Stühle flechten. |
| stoelgangszwang, der Stuhlzwang, Tenesmus. |
| stoep, f. der Vorplatz eines Hauses, die Treppe, der ebene Platz vor dem Hause. |
| stoepjes, n. pl. der Name der Häscher und Wächter in Leyden. |
| stoet, m. das Gefolge, Gepränge, die stattliche Menge. |
| stoeyen, Kurzweil treiben, schäkern, scherzen. |
| stof, n. der Staub, das Pulver. |
| stoffaadje, stoffaagie, f. der Stoff, Zeug, die Materie zu etwas. |
| stoffe, f. die Materie, der Inhalt, Gegenstand, wovon eine Sache handelt. |
| stofferen, schmücken, ausschmücken, zieren; 2) meubliren, mit Hausrath versehen; 3) beschönigen, erdichten. |
| stoffelyk, körperlich, materiell, wesentlich, wichtig. |
| stoffen, stäuben, abstäuben; 2) prahlen. |
| stofscheidkunde, f. die Auflösungs- oder Scheidekunst, Chymie. |
| stokbeeld, n. das Standbild, Brustbild. |
| stokbewaarder, m. der Stockmeister, Kerkermeister, Gefangenwärter. |
| stoken, s. stooken. |
| stokouderdom, m. das Uralterthum. |
| stoksuiker, m. der Candiszucker. |
| stollen, gerinnen. |
| |
| |
| stolsch, stolksch, weich, teigicht. |
| stommelen, poltern; 2) rasen. |
| stommen, vermischen z.E. mit süßen Wein. |
| stommetje, n. ein stummes Zeichen, die Mienen oder Gebehrdensprache, Pantomime. |
| stoof, f. eine durch den Ofen geheizte Stube; 2) die Wärmflasche, Feuerkieke. |
| stook en broeikas, f. das Treibhaus. |
| stookebrand, m. ein Aufhetzer, Rödelsführer. |
| stooken, heitzen, anzünden; 2) stochern in etwas, es stören; 3) stiften, anhetzen; 4) abziehen, destilliren; 5) übereinkommen. |
| stookplaats, f. die Werkstatt des Scheidekünstlers, das Laboratorium. |
| stoom, m. der Dunst, die Ausdünstung. |
| stoop, f. ein Maaß von flüssigen Dingen, von zwey Kannen. |
| stooren, hindern, beunruhigen, Jemand erzürnen. |
| stootig, stootsch, stößig. |
| stoothoofdig, hartnäckig. |
| stooven, stoven, wärmen, bey einem gelinden Feuer kochen; 2) erwärmen, Umschläge machen, bähen. |
| stopwoord, n. ein Flickwort. |
| stormgat, n. die Sturmlücke, Sturmöffnung, der Mauer- oder Wallbruch, die Bresche. |
| storten, gießen, vergießen; 2) schütten, verschütten; 3) stürzen. |
| stout, stoutelyk, stoutlyk, muthwillig, kühn, verwegen, vermessen, stolz. |
| stoutheid, stoutmoedigheid, f. die Kühnheit, Verwegenheit, Vermessenheit, der Muthwille. |
| straaten, pflastern, mit Steinen belegen. |
| straatslypen, müssig gehen. |
| straattaal, f. die Pöbelsprache. |
| straf, straffe, 1) f. die Strafe; 2) adv. strenge, herbe. |
| straffen, misbilligen, verwerfen; 2) strafen. |
| strafheid, f. der Ernst, die Strenge; 2) die herbe Beschaffenheit des Weins. |
| strafoefening, f. die Execution, Vollstreckung eines Urtheils. |
| strafplaats, f. der Richtplatz. |
| strak, straks, gerade, straff; 2) strenge, hart; 3) schnell, sogleich. |
| stramyn, f. das Siebtuch, der Sieb. |
| |
| |
| strandgewest, n. die Strand- oder Küstengegend. |
| streek, f. der Strich, Zug; 2) der Landstrich, die Gegend; 3) der Streich. |
| streelen, streicheln, liebkosen, schmeicheln. |
| strekkelyk, nützlich, sparsam, räthlich. |
| streep, f. der Streif, Strich; 2) der 1000ste Theil vom meter. |
| strekken; 1) act. strecken, dehnen, ausdehnen, zu Rathe halten, länger auskommen; 2) neutr. reichen, gereichen, dienen. |
| strekking, f. die Streckung, Richtung, Lage; 2) die Dienlichkeit, der Nutzen, der Vortheil. |
| stremmen, I) neutr. gerinnen; 2) starren, erstarren; 3) fallen, sinken von Preisen; II) act. hemmen, aufhalten, hindern. |
| streng, f. der Strang; 2) der Anhang, die Parthey. |
| strengelen, flechten, schlingen. |
| strep, s. streep. |
| strepen, streifen; 2) mit Ruthen schlagen. |
| stribbelaar, m. ein Widersprecher, Zänker. |
| stribbelen, kritteln, widerstreben, sich sträuben. |
| stikrede, f. eine verfängliche hinterlistige Rede, der Trugschluß, die Sophisterey. |
| striktlyk, genau, pünctlich; 2) strenge. |
| strompelen, straucheln, stolpern. |
| stroojen, adj. u. adv. von Stroh. |
| strook, f. der Streifen, Strich, der Lappen, Riemen. |
| strooken, streicheln, liebkosen; 2) übereinstimmen, harmoniren. |
| stroop, I) f. der Syrup; 2) m. die Beute. |
| stroopen, streifen, aufstreifen; 2) rauben, erbeuten. |
| strooper, m. der Räuber. |
| strooyen, streuen, Geld verschwenden. |
| strop, m. der Strick, Strang. |
| strot, m. die Luftröhre, Kehle, der Schlund. |
| struif, f. der Kuchen, Pfannkuchen, Eyerkuchen. |
| struik, m. der Stiel, Strunk, Stengel; 2) die Staude, der Strauch; 3) die Hecke. |
| struikeling, n. das Straucheln; 2) eine Schwachheit, der Fehler, Fehltritt. |
| struwel, m. das Gebüsch, Hecken und Dornen. |
| stryd, m. der Streit, Kampf. Om stryd, um die Wette; |
| |
| |
| 2) die Unruhe, der Kampf der Seele. |
| strydspel, n. das Kampfspiel, Spielgefecht. |
| studie, f. die Wissenschaft; 2) die Lernzeit, das Studieren. |
| stug, unbiegsam, widerstrebend, eigensinnig, hartnäckig, halsstarrig. |
| stuip, stuiptrekking, f. der Krampf, die Zuckung, Verzuckung, Convulsion; 2) die fallende Sucht. |
| stuipen, neigen, sich bücken. |
| stuit, m. der Stoß, Sprung. |
| stuiten, I) neutr. prallen, aufspringen; 2) stocken, aufhören; II) act. steuern, hemmen, aufhalten, hindern. |
| stulp, f. die Stülpe, der Deckel; 2) ein auf vier Pfeilern ruhendes Strohdach, worunter das Heu &c. verwahrt wird; 3) eine Bauernhütte mit einem niedrigen Strohdache. |
| stuuren, stieren, steuern, lenken, regieren; 2) senden, schicken. |
| stuurlastig, ein hinten zu tief gehendes Schiff. |
| stuurmansmaat, m. der Untersteuermann. |
| stuurs, stuursch, störrisch, unfreundlich, hart, starr, stier. |
| stuuagie, stuuwagie, f. die Einpackung, das Einpacken. |
| stuuwen, fest einpacken, vollstopfen. |
| styfzel, f. die weiße Stärke, das Kraftmehl, Amidam. |
| styge, f. das Gerstenkorn. |
| styl, m. der Pfeiler, Pfosten, die Säule; 2) die Schreibart, der Styl; 3) die Art und Weise; 4) die Zeitrechnung. |
| styleeren, unterrichten, zurichten, geschickt, fähig, tauglich machen. |
| styving, f. das Steifen, Stärken; 2) die Bestärkung, Befestigung. |
| subiect, unterworfen. |
| subiecteren, beabsichtigen, hinzufügen, in etwas begriffen seyn, unterwerfen, verpflichten. |
| subiet, schnell, plötzlich. |
| subintreerend, die Stelle vertretend. |
| submitteren, unterwerfen. |
| subsidien, pl. Hülfsgelder, Hülfssteuer. |
| substituit, m. ein Stell- oder Amtsvertreter, ein Beygesetzter im Amte, Substitut. |
| substitutie, f. die Ernennung zu einem Nacherben; 2) Stellvertretung. |
| |
| |
| substractie, f. das Abziehen, der Abzug. |
| substraheren, abziehen, abrechnen, wegnehmen. |
| subtiel, fein, zart, dünn, listig, schlau, versteckt. |
| succes, m. der glückliche Erfolg, Fortgang, Ausgang. |
| successie, f. die Folge, Nachfolge, Amtsfolge; 2) Erbfolge, Erbnehmung. |
| successive, successivelyk, allmälig, nach und nach, auf oder nach einander folgend. |
| suf, in tiefen Gedanken, schwermüthig, traurig; 2) kindisch vor Alter. |
| suffen, schwermüthig, verlegen seyn; 2) kindisch werden, irre reden, phantasiren. |
| suffer, m. der Schwermüthige; 2) der Träumer; 3) ein alter kindischer Mann. |
| suffisant, genugsam, hinreichend, fähig, tüchtig, selbstgenügsam, stolz, eingebildet. |
| suikerbrood, n. das Zuckerbrod; 2) der Zuckerhut. |
| suikerhuis, n. die Zuckerfabrick, Zuckersiederey. |
| suikermommetje, n. das blinde Kuhspiel. |
| suikerriet, n. das Zuckerrohr. |
| suilen, mit einem Netze, welches von Pferden gezogen wird, an den Küsten fischen. Dat moet zo wat heen suilen, das muß man gehen oder laufen lassen. |
| suizebollen, suizelen, taumeln, schwindelich werden. |
| sukkelen, zaudern, zögern; 2) sich kümmerlich behelfen; 3) lange auf der See herumtreiben. |
| sul, m. der Tropf, Pinsel, einfältige Mensch. |
| sulbaan, sullebaan, f. die Eisbahn. |
| sulfer, f. der Schwefel. |
| sullen, auf dem Eise gleiten, glitschen. |
| superb, prächtig, kostbar, vortreflich, schön; 2) stolz. |
| superieur, m. der Obere, Vorgesetzte, Vorsteher. |
| superstitie, f. der Aberglaube, Irrglaube. |
| suppleren, ergänzen, ersetzen, ausfüllen. |
| suppletie, f. die Ergänzung, Ersetzung, Wiederherstellung. |
| suppletoir, m. der Zusatz, Nachtrag, die Ergänzung. |
| suppliant, m. ein demüthig Bittender oder Flehender, der Eingeber einer Bittschrift, Supplicant. |
| |
| |
| suppoost, n. ein Untergeordneter, Stellvertreter. |
| suppositie, f. die Voraussetzung, Vermuthung, Hypothese; 2) die Unterschiebung. |
| surcheance, f. das Aufschieben, der Aufschub z.E. der Zahlung, der Execution, opschorting. |
| surplus, n. was darüber ist, der Ueberschuß, Rest. |
| sus, interj. still! |
| suspect, verdächtig, in Verdacht. |
| suspicie, f. der Verdacht, Argwohn. |
| sussen, stillen, schweigend machen. |
| sustineren, behaupten, meinen, glauben. |
| syfelen, zischen. |
| syllabe, f. die Sylbe. |
| syndicus, m. der Stadt- oder Raths Bevollmächtigte oder Sachwalter. |
| synode, f. die Versammlung, Kirchenversammlung. |
| sys, sysje, m. der Zeisig. |
| systema, n. das Lehrgebäude, der Lehrbegriff. |
|
|
Auteursrechtvrij