|
| |
R.
| Raa, f. eine Segelstange, Zwergmast. |
| raad, m. der Rath, Rathschluß; 2) der Rath, das Mittel. |
| raaden, rathen, anrathen. |
| raadpleegen, Raths pflegen, sich berathen. |
| raadpleeging, f. die Berathschlagung. |
| raadsbesluit, n. der Rathschluß; 2) Beschluß eines Raths. |
| raadslot, n. der Rathsschluß. |
| raadsvergadering, f. die Rathsversammlung. |
| raadzelagtig, räthselhaft, dunkel, unerklärlich. |
| raag, n. das Spinngewebe. |
| raagen, Spinngewebe abfegen. |
| raager, m. raaghoofd, n. ein Kehrbesen, eine Bürste um das Spinngewebe abzukehren. |
| raak, raaken, f. der Rachen, Gaumen. |
| raaken, rühren, berühren, anrühren; 2) gerathen, kommen, gelangen. |
| raaklyn, f. in der Mathematick die Tangente, Berührungslinie. |
| raam, m. das Ziel. |
| raamen, zielen; 2) treffen, bestimmen, festsetzen, beraumen. |
| raaming, f. das Zielen. |
| raamzaag, f. die Spannsäge. |
| raap, f. die Rübe. |
| raapen, raffen, zusammenraffen; 2) mit Kalk bewerfen. |
| raar, rar, selten, kostbar. Een raare vent, ein wunderlicher Kerl. |
| raarekiek, f. ein Raritätenkasten. |
| |
| |
| raareteit, f. eine Seltenheit, Kostbarkeit. |
| raarigheid, f. eine Seltenheit. |
| raasbol, m. ein Lärmer, Schreyer, Tollkopf. |
| raasbollen, lärmen, Lärm machen, rasen. |
| raaskallen, irre reden, phantasiren, rasen. |
| raauw, s. ruuw. |
| rabat, m. der Abzug, Abschlag, oder Nachlaß. |
| rabatteeren, abziehen, abkürzen, nachlassen. |
| rabbelaar, m. ein Plapperer, Plauderer. |
| rabraaken, s. radbraaken. |
| rad, rasch, schnell, behende. |
| radbraaken, rädern; 2) verderben, verpfuschen. |
| raddigheid, f. die Schnelligkeit, Behendigkeit, Hurtigkeit. |
| rafelen, ausfasern. |
| rafeling, f. das Pflücksel, Schabsel, die Charpie. |
| raffelen, mit Würfeln spielen, würfeln. |
| rag, n. das Spinngewebe. |
| ragen, das Spinngewebe abfegen. |
| railleren, scherzen, spaßen, spotten, zum Besten haben. |
| raisonnabel, vernünftig, billig, anständig, edel. |
| rak, m. eine Strecke, gewisse Weite, ein Raum; 2) ein Gestell, eine Stange worauf die Hühner sitzen; 3) das Meergras. |
| rakelen, schüren, scharren. |
| rakje, n. s. rak. |
| ral, f. eine Plaudertasche. |
| rallen, plaudern, plappern. |
| ram, m. ein Widder, Schafbock; 2) ein Mauerbrecher. |
| rammeyen, einstoßen. |
| ramp, m. das Unglück, der Unfall, das Leiden. |
| rampspoed, m. die Widerwärtigkeit, das Unglück. |
| rampspoedig, rampzalig, unglücklich, elend, traurig. |
| randzuil, s. ransuil. |
| rank; 1) m. der Streich, der Tück, die Ränke; 2) f. die Ranke, z.B. der Erbsen; 3) adj. schlank, schmal. |
| ransuil, f. die Eule Nachteule. |
| rantsoen, n. das Lösegeld, die Ranzion; 2) ein Unterhaltsmaß, tägliches Speise- oder Futtermaß, die Ration, Portion. |
| rantsoeneeren, auslösen, loskaufen, befreyen. |
| rap, raps, schnell, hurtig, behende, flink. |
| rapalje, n. der Pöbel. |
| rappél, m. der Zurückruf, die Zurückberufung, |
| |
| |
| das Zurückberufungsschreiben. |
| rappelleren, zurückrufen, zurückberufen, wieder kommen laßen. |
| rappier, n. der Fechtdegen, das Fecht- oder Stoßeisen zur Uebung im Fechten. |
| rappig, räudig. |
| rapport, n. der Bericht, die Berichtserstattung, die Nachricht, Anzeige. |
| rapporteren, berichten, Bericht erstatten. |
| rapsodie, f. ein abgerissenes Stück, zusammen getragenes Gedicht, Sammelwerk. |
| rariteit, f. eine Seltenheit, Kostbarkeit. |
| ras, n. der Rasch, ein Wollenzeug; 2) die Art, der Stamm; 3) ein schlechtes Volk, Gesindel; 4) ein Strudel. |
| ras, adj. rasch, schnell, flink, hurtig. Een rasschip, ein niedrig gebautes Schiff. |
| rasheid, f. die Raschheit, Hurtigkeit, Schnellheit. |
| rasjes, rasselyk, geschwinde, schnell, hurtig. |
| ratel, f. die Rassel; 2) eine helle, durchdringende Stimme; 3) der Trichter in den Mühlen. |
| ratelaar, m. der Plapperer, Plauderer. |
| ratelen, rasseln; 2) plaudern, plappern. |
| ratelman, n. ein Nachtwächter. |
| ratelmanstabak, ein schlechter Toback. |
| ratificatie, f. die Genehmigung, Bestätigung, Bekräftigung. |
| ratificeren, genehmigen, gut heißen, bestätigen, vollziehen. |
| rauw, raauw, roh; 2) verwirrt, wüst, ungebildet. |
| rauwelyk, roh, grob. |
| ravotten, schwärmen, auf den Straßen lärmen. |
| ravotter, m. ein Nachtschwärmer, Gassenläufer. |
| razyn, f. die Rosine. |
| rebellie, f. die Rebellion, Empörung, der Aufruhr. |
| recepisse, f. der Empfangschein über erhaltene Waaren, Ablieferungsschein. |
| recherche, f. die Nachsuchung, Erforschung, die Beytreibung, z.E. der Abgaben; 2) m. ein Untersucher, Ausforscher, Erkundiger. |
| recommandatie, f. die Empfehlung, Anpreisung, Fürsprache. |
| recief, n. der Rückschein, die Quitung. |
| |
| |
| reclameren,zurückfordern, in Anspruch nehmen; 2) zurückrufen. |
| recommanderen, empfehlen, anpreisen. |
| reconventie, f. die Gegen oder Widerklage das Gegeneinkommen des Angeklagten wider den Kläger. |
| recrutering, f. die Mannschafts Ergänzung, Aushebung. |
| reçu, n. die Quitung, der Empfangs Bezahlungsschein. |
| redderen, in Ordnung bringen, aufräumen, aufputzen. |
| reddering, f. die Anordnung, Einrichtung, Aufräumung. |
| rede, f. die Rede, Anrede; 2) die Vernunft. |
| redelyk, vernünftig, billig, zierlich. |
| reden, f. der Beweis; 2) die Ursache, der Grund, die Bewegungsgründe, Entschuldigungsgründe; 3) die Rechenschaft. |
| redeneren, Vernunftschlüsse machen, urtheilen, disputiren. |
| redenering, f. das Schließen, Urtheilen; 2) der Vernunftschluß. |
| redenerkunde, f. die Vernunftlehre, Denklehre, Denk- oder Schließkunde, Logik. |
| redenloos, vernunftlos. |
| redenmaatig, vernunftmäßig, vernünftig. |
| redenrykkunde, f. die Redekunst, Lehre von der Beredsamkeit, Rhetorik. |
| redenstryd, f. die Disputirübung auf den Academien. |
| redenvoering, f. die Rede. |
| redewisseling, f. das Gespräch, die Unterredung. |
| redemtie, f. die Erkaufung, Loskaufung, Erlösung; 2) Pachtung. |
| redimeeren, loskaufen, wieder einlösen, befreyen. |
| redintigratie, f. die Wiederergänzung, Wiederherstellung, Erneuung. |
| redresseren, wieder gut machen, herstellen, ausbessern, verbessern. |
| reductie, f. die Zurückführung, Wiederherstellung; 2) die Herabsetzung, Verminderung; 3) die Vergleichung der Maße Gewichte und Münzsorten gegen einander. |
| ree, reed, bereit, fertig. |
| reeden, zurüsten, bereiten. Ergens aanreeden, Antheil woran haben. |
| reeds, bereits, schon. |
| reedschap, n. die Anstalt, |
| |
| |
| Vorbereitung; 2) die Bereitschaft. |
| reedschappen, bereiten, fertig machen. |
| reedsel, reedzel, n. die Arbeit. |
| reek, f. eine kleine Egge. |
| reeks, f. eine Reihe, Folge; 2) eine Kette. |
| reël, wesentlich, wirklich, thätig; 2) gründlich, sicher; 3) glaubwürdig, zuverlässig, rechtlich. |
| reël, z.E. reële lasten, Realkosten, wahre, wirkliche Haupt-Kosten. |
| reep, f. ein Stück eines Seils, ein Riemen, Reifen. |
| reepsslager, m. ein Seiler. |
| reet, f. eine Ritze. |
| reete, f. die Brache, Flachsbrache. |
| reeten, Flachsbrechen. |
| reetje, n. ein Ritzchen. |
| reeuw, m. der Todesschweiß. |
| reeuwster, f. eine Leichenwäscherinn, Aufwärterinn in einem Pesthause, eine Krankenwärterinn. |
| reformeren, umformen, umbilden, verbessern. |
| refutatie, f. die Widerlegung. |
| regard, m. die Hinsicht, Rücksicht, Ansehung, Achtung, Ehrfurcht. |
| regeerles, f. die Regierungsmaxime, der Regierungsgrundsatz. |
| regel, m. die Zeile, Reihe; 2) die Regel, Vorschrift. |
| regeldraads, schnurstracks, gerade, geradezu. |
| regelen, ordnen, einrichten. |
| regelregt, schnurgerade, ganz gerade, geradezu. |
| regenhoek, m. Südwest. |
| reggen, niederlassen, z.B. den Mast. |
| registreren, in das Register eintragen, einschreiben. |
| reglement, n. die Vorschrift, Anordnung, Verordnung, Verfügung. |
| regtevoort, jetzt, gegenwärtig, zu dieser Stunde. |
| regtheid, f. die Geradheit, Aufrichtigkeit. |
| regthoekig, rechtwinklicht. |
| regtsgeding, n. der Prozeß. |
| regtstandig, senkrecht, lothrecht. |
| regtstreeks, geradezu, unmittelbar. |
| regtuit, geradezu, gerade heraus. |
| regtvaardig, gerecht; 2) fromm. |
| regtzinnig, rechtgläubig, orthodox. |
| reguleren, regeln, einrichten, berichtigen, an- |
| |
| |
| ordnen, festsetzen, bestimmen. |
| regulier, regelmäßig, richtig, ordentlich. |
| reikhalzing, f. die Sehnsucht, das Verlangen. |
| reis, f. das Mal, eene reis, einmal; 2) die Reise. |
| rek, n. die Stange; 2) der Gesell. |
| rekbank, die Folter. |
| rekenen, rechnen; 2) dafür halten, schätzen; 3) Feuer dämpfen. |
| rekkelyk, willig, zufrieden, gutmüthig, dienstfertig, höflich. |
| rekkelykheid, f. die Gutmüthigkeit, Dienstfertigkeit. |
| relaas, n. die Erholung, Ruhe; 2) der Pferdewechsel; 3) der Bericht, z.E. relaas stellen, Bericht erstatten, s. relatie. |
| relatie, f. der Bericht, die Nachricht, Anzeige, Erzählung; 2) die Beziehung, der Bezug; 3) der Verkehr, die Verbindung, Gemeinschaft. |
| reliquien, plur. die Ueberreste von einem Heiligen. |
| rellen, plaudern, plappern. |
| relletje, n. ein Mährchen, ein Schwank. |
| relmuis, f. eine Feldmaus. |
| remarqueren, bemerken, anmerken, wahrnehmen, beobachten. |
| remboursement, n. die Wiederbezahlung, Erstattung, Vergütung, der Ersatz. |
| remedie, n. das Mittel, Hülfsmittel, Gegenmittel. Heilmittel. |
| remissie, f. die Zurücksendung; 2) die Erlassung, der Erlaß oder Nachlaß, die Milderung, Nachsicht. |
| remitteren, zurücksenden; 2) wieder zustellen, übermachen, überliefern, überlassen; 3) erlassen, nachlassen. |
| remonstrant, m. ein Arminianer; 2) Einer der Gegenvorstellungen, Gegeneinwendungen macht. |
| remonstreren, Gegenvorstellungen machen, wieder vorstellen, einwenden. |
| remuneratie, f. die Vergütung, Vergeltung, Belohnung. |
| rencontre, f. die zufällige Zusammenkunft, das unvermuthete Zusammentreffen; 2) ein kleines Gefecht, Scharmützel, ein kleiner Zwist, Verstoß. |
| rencontreren, zusam- |
| |
| |
| menkommen oder treffen, begegnen, antreffen. |
| rendement, n. die Leistung, Erfüllung. |
| renderen, geben, leisten, abstatten, übergeben, wiedergeben, sich ergeben. |
| renegat, m. ein Glaubensverläugner, Abtrünniger. |
| renoveeren, erneuen, erneuern, auffrischen, wieder erinnern. |
| renspeer, m. eine Lanze, ein Speer. |
| renuntieren, entsagen einer Sache, sich eines Rechts begeben oder es fahren lassen, Verzicht auf etwas thun. |
| renvegter, m. ein Wettkämpfer, Wettläufer. |
| renvoyeren, zurücksenden, zurückschicken, zurückreisen. |
| rep en roer, in Bewegung, unruhig, gährend, in Aufruhr. |
| reparatie, f. die Wiederherstellung, Ausbesserung. |
| repareren, wiederherstellen, ersetzen, erstatten, ausbessern. |
| reparteren, vertheilen. |
| repartitie, f. die Eintheilung, Vertheilung, das Vertheilen. |
| repel, m. die Flachsbrache. |
| reppen, sich eilen; 2) erwähnen, berühren, reden. |
| representant, m. der Stellvertreter, ein Vergegenwärtiger eines Abwesenden. |
| representatie, f. die Vergegenwärtigung, Stellvertretung; 2) die Darstellung, Aufführung oder Vorstellung. |
| representeren, vergegenwärtigen, vor Augen stellen, darstellen; 2) eines Abwesenden Person vertreten oder vorstellen. |
| repressalien, plur. die Wiedervergeltung, Gegenbeleidigung. |
| reprise, f. die Wiedernehmung, Wiedereroberung; 2) die Wiederholung. |
| reproche, f. der Vorwurf, Verweis, Tadel, die Widerlegung. |
| republiek, f. ein Freystaat. |
| reputatie, f. der gute Ruf oder Name, die Achtung, das Ansehn, die Ehre. |
| request, n. die Bitte, Bittschrift, das Ansuchen, Supplik. |
| requestrant, m. ein Bittender, Supplikant. |
| requestreren, bitten, ersuchen, um etwas ansuchen. |
| |
| |
| requirant, part. ein Bittender, Ansucher &c. s. requireren. |
| requireren, erbitten, ersuchen, wiederfordern; 2) untersuchen, ausforschen; 3) aufschreiben, gewaltsam auffordern zum Kriege. |
| requisitie, f. das Anhalten, Ansuchen, Begehren, die Bitte; 2) der Beschlag, Anspruch auf das Eigenthum und die Person der Bürger, die Aufforderung der jungen Bürger zum Kriege. Ter requisitie, zur Zufriedenheit. |
| reservatoire, adj. vorbehalten, in Rechten. |
| reserveren, vorbehalten, aufbehalten, zurückhalten; 2) verwahren, sicher stellen oder sichern, seine Rechte; 3) etwas bedingen. |
| residentie, f. die Hofstadt, Burg, der Wohnsitz oder Aufenthalt eines Fürsten. |
| resistantie, f. der Widerstand, die Gegenwehr, Widersetzung. |
| resolutie, f. der Beschluß, Bescheid. |
| resoluut, entschlossen; 2) gefaßt, standhaft, beherzt. |
| resolveren, auflösen; 2) sich entschließen; 3) obrigkeitlich erkennen oder beschließen. |
| respect, m. das Ansehn, die Achtung, Ehrerbietung, Ehrfurcht. |
| respecteren, Rücksicht nehmen auf etwas, Jemand achten, in Ehren halten, verehren. |
| respective, respectivelyk, rücksichts, oder beziehungsweise, nach Verhältniß, nach Beschaffenheit der Umstände, der Behörde, nach Standesgebühr. |
| responsie, f. das rechtliche Antwortschreiben, das Gutachten oder Belehrungsurteil. |
| respyt, m. die Frist, der Aufschub. |
| ressort, n. die Behörde, Gerichtsbarkeit, Gerichtsbezirk; 2) das Fach, Gebiet; 3) die Triebfeder, das Hülfsmittel, Vermögen. |
| ressorteren, unter eine Gerichtsbarkeit gehören. |
| rest, m. das Uebrige, der Rückstand, das Rückständige. |
| restitueren, wieder erstatten, ersetzen, wieder- oder zurückgeben. |
| restitutie, f. die Wieder- |
| |
| |
| herstellung, Wiederstattung oder Ersetzung, Wiedereinsetzung in den vorigen Zustand, Besitz &c. |
| resultaat, n. der Erfolg, die Folge, Ausbeute; 2) der Endschluß, Hauptinhalt, Schlußsatz. |
| retireren, sich zurückziehen, flüchten. |
| retranchement, n. die Verschanzung, Lager- oder Feldschanze. |
| reu, m. ein männlicher Hund. |
| reui, f. der Durchfall. |
| reus, m. der Riese. |
| reutel, m. das Röcheln. |
| reutelaar, m. ein Murrkopf. |
| reutelen, röcheln; 2) schwatzen, ohne Verstand reden; 3) murren. |
| reuter, m. ein Sieb. |
| reuzel, f. das Schweinefett. |
| reuzen, plur. die Riesen, s. reus. |
| reuzenagtig, riesenmäßig. |
| revelen, irre reden, phantasiren, rasen. |
| reven, das Segel einbinden. |
| revenue, m. u. f. das Einkommen, der Ertrag, plur. die Einkünfte und Renten. |
| revers, m. die Rückseite, z.E. einer Münze; 2) der Rückschein, die Gegenverschreibung, Gegenverbindlichkeit. |
| revier, f. der Fluß. |
| reviseur,m. der Untersucher, Durchseher. |
| revisie, f. die nochmalige Durchsicht. |
| revocabel, wiederruflich, was zurück genommen werden kann. |
| revolteren, empören, aufrührisch werden oder machen, aufwiegeln. |
| revolutie, f. die Umwälzung ,Umstürzung, Staatsumänderung, Staatsverwandlung, Staatsumwälzung. |
| ribbezakken, durch Rippenstöße antreiben. |
| richel, f. das Anricht, der Schrank. |
| riem, m. ein Ries. |
| riet, rietje, n. das Rohr, Schilf. In ’t riet zitten en pypjes maaken, sich die Gelegenheit zu Nutze machen. |
| rif, n. ein Gerippe; 2) eine Sandbank; 3) die Tuchbreite eines Segels. |
| rigchel, s. richel. |
| rigoureus, hart, strenge, scharf, ernstlich, ten rigoureusten, aufs strengste. |
| |
| |
| rillen, zittern, beben. |
| rilling, f. das Beben, der Schauer. |
| rimpel, f. eine Runzel. |
| rimpelen, runzeln, runzlicht werden; 2) frieren, zufrieren. |
| rimpelig, runzelig, runzlicht. |
| ringelooren, zähmen, zwingen, nach seiner Hand ziehen; 2) plagen, quälen, hudeln. |
| rinkelen, klingeln. |
| rinkelrooyen, schwärmen, den Nacht auf der Straße lärmen. |
| rinkinken, schreyen, lärmen, rasen; 2) mit den Gläsern klingeln. |
| rinneken, rinniken, wiehern. |
| rins, rinsch, herbe, s. rynsch. |
| riool, rioel. riooltje, n. eine Rinne, ein Gußstein; 2) ein Cloak, Mißgrube. |
| risico, n. die Gefahr, das Wagestück. |
| risiqueren, wagen, aufs Spiel setzen, Gefahr laufen oder darin seyn. |
| rist, f. ein Reis, Bündel; 2) die Reihe. |
| ritselen. säuseln; 2) rieseln. |
| rivier, f. der Fluß, Strohm; 2) Wasserbehälter. |
| roef, f. eine Kammer im Hintertheile eines Schiffs; 2) der Deckel eines Sarges. |
| roejen, roeyen, rudern; 2) messen, visiren, abzielen; 3) räumen, ledig machen. |
| roemrugtig, berühmt. |
| roep, m. der Ruf, das Gerücht. |
| roepting f. der Ruf, die Berufung. |
| roer, n. das Gewehr; 2) das Ruder; 3) die Bewegung. |
| roerbaar, beweglich. |
| roerende goederen, plur. die Mobilien, beweglichen Güter, Hausrath. |
| roering, f. die Bewegung. |
| roerruiter, m. ein Dragoner. |
| roersel, n. die Treibfeder. |
| roes, m. ein Rausch; 2) das Gerathewohl, by den roes, aufs Gerathewohl, gleich unvermuthet, nach Gutdünken. |
| roesje, n. ein Räuschchen. |
| roet, n. der Talg; 2) der Ruß. |
| roezemoezen, tanzen und springen. |
| roezen, aufs Gerathewohl handeln und verhandeln, ohne Maaß, Gewicht. |
| roezig, berauscht, halb betrunken. |
| roffel, f. ein grober Hobel
|
| |
| |
| um das Rauhe wegzunehmen. |
| roffelaar, m. ein Pfuscher; 2) ein Plauderer. |
| roffiaan, m. ein Kuppler, Hurenwirth. |
| rokkenaar, m. ein Urheber, Stifter; 2) Angeber. |
| roklyf, n. ein Schnürleib. |
| rolhout, n. eine Walze. |
| rolrond, walzenförmig, wie eine Walze. |
| rolsteen, m. eine Walze. |
| romanesk, romantisch, dichterisch-schön, malerisch, reizend, bezaubernd, zauberisch. |
| romeins, romeinsch, römisch. |
| rommelzoo, f. das Mengelmuß. |
| rompelig, uneben, holpericht. |
| rondelyk, rund, gerade, offenherzig. |
| ronken, schnarchen. |
| roodvont, f. das wilde Feuer (eine Krankheit). |
| roofworm, m. der Engerling. |
| roofziek, räuberisch, raubgierig. |
| rooi, f. das Ziel. |
| roojen, zielen; 2) messen, abmessen, visiren. |
| rook; 1) f. der Heuhaufen; 2) m. der Rauch, Dampf. |
| roomschgezind, römisch-catholisch. |
| rooster, m. die Rost, Bratrost. Het ging daar heet van den rooster, es ward daselbst heftig gesprochen. Het geld wordt daar op den rooster geteld, man kann das Geld dort nur mühsam erhalten. |
| rooyen, s. roojen. |
| rooven, rauben; 2) Flachs-brechen. |
| ros, fuchsroth, braungelb. |
| rosbaar, f. die Sänfte. |
| roshaarig, rothharig. |
| roskammen, striegeln. |
| rossen, prügeln. |
| rot, f. eine Ratze; 2) n. eine Rotte, eine Menge böser Menschen; 3) die Faulniß. |
| rot, adj. faul. Die kaerel is niet rot, der Kerl ist nicht dumm. |
| rotkoorts, f. das Faulfieber. |
| rots, f. der Felsen, die Klippe. |
| rotsen, jagen, schnell reiten; 2) abreißen. |
| rotsig, felsigt. |
| rotting, f. die Fäulniß; 2) ein spanisches Rohr. |
| route, f. der Weg, Reiseweg, die Straße, Richtung. |
| rouw, m. das Leid, die
|
| |
| |
| Trauer, das Leichengefolge; 2) die Reue. |
| rouwbeklag, n. die Beyleidsbezeugung. |
| rouwen, reuen; 2) betrüben, trauern, in Trauer gehen; 3) glätten, glatt machen, rollen. |
| rouwkleed, n. ein Trauerkleid. |
| royement, n. die Tilgung, Austilgung, Vernichtung, Vernichtigung. |
| rudiment, m. der Anfangsgrund, die Grundlage des Unterrichts. |
| ruiden, mausern, neue Federn bekommen. |
| ruigt, ruigte, f. das Unkraut; 2) der Pöbel. |
| ruilen, tauschen, vertauschen, umtauschen, wechseln. |
| ruiling, f. der Tausch. |
| ruimbaan, f. der Raum, Platz. |
| ruimschootig, reichlich, weitläuftig, ausführlich. |
| ruimschoots, mit einem Seiten- oder Nebenwinde. |
| ruimschotel, f. u. m. ein Verschwender, eine Verschwenderin. |
| ruimschotig, ausführlich, klärlich. |
| ruimspraak, f. die Vergrößerung, Uebertreibung, Hyperbel. |
| ruimte, f. der Raum; 2) die Weite, die Freyheit; 3) der Ueberfluß, die Fülle. |
| ruin, m. ein Wallach. |
| ruineren, zerstören, verwüsten, verheeren, verderben. |
| ruischen, rauschen, brausen, sausen; 2) schwärmen, von den Bienen. |
| ruismuizen, schwärmen, in den Wirthshäusern herumlaufen. |
| ruit, f. ruitje, n. die Raute, Glasscheibe. |
| ruiten, rauben, plündern, streifen. |
| ruiting, f. die Molken. |
| rul, f. der Eifer, die Hitze, Brunst. |
| rumoer, n. der Lärm, das Gemurmel. |
| run, f. die Lohe, Eichenlohe. |
| rund, rundje, n. das Rind. |
| runnen, gerinnen. |
| runniken, s. rinniken. |
| runsel, n. das Lab, zum Gerinnen. |
| rups, f. die Raupe. |
| rusie, f. der Zank, Zwist, die Streitigkeit, der Lärm, die Verwirrung. |
| rust, f. die Ruhe, Rast, die Stille, der Schlaf. |
| ruuw, ruuwelyk, ruuwlyk, rauh, roh, uneben, grob, unhöflich. |
| ruyden, ruyen, sich mausern. |
| |
| |
| ry, f. die Reihe, Zeile. |
| ryden, ryen, reiten, fahren; 2) laichen (von den Fischen). Hy rydt ’er voor, es geht auf seine Rechnung. |
| ryfelen, würfeln. |
| rygen, reihen. |
| ryglyf, n. die Schnürbrust. |
| rykaart, m. ein reicher Mann. |
| rykales, f. die Kutsche, Chaise. |
| rym, 1) f. der Reif, Frost; 2) n. der Reim (in Liedern). |
| rynsch, rheinländisch, herbe, säuerlich. |
| ryp, m. der Reif. |
| rys, n. das Reis, die Reiser, ein Reisbündel. |
| rysselen, säuseln. |
| ryst, n. der Reis. |
| ryswaard, n. ein Dammwerk von Weiden und andern Bäumen. |
| rytuig, n. ein Fahrzeug, Wagen, eine Kutsche. |
| ryven, harken. |
| ryweg, m. der Fahrweg. |
| ryzen, aufgehen, steigen, höher werden, erheben. |
| ryzend, feurig (von Wein). |
|
|
Auteursrechtvrij