|
| |
M.
| Maag, f. der Magen; 2) m. u. f. der, die Verwandte, der Blutsfreund, die Blutsfreundin. |
| maagdebloem, f. die Jungferschaft. |
| maagdelyk, jungfräulich. |
| maagpoeder, n. das Magenpulver. |
| maagschap, f. dieVerwandtschaft. |
| maagscheiding, f. die Vertheilung einer Erbschaft, das Inventarium. |
| maakgek, m. ein Hanswurst, Harlekin. |
| maaking, f. das Machen. De maaking van uitersten wil, das Vermächtniß, das Testament. |
| maal, 1) m. das Mahl, die Mahlzeit; 2) f. das Felleisen, der Mantelsack. |
| maaltand, m. der Backenzahn. |
| maalzand, n. der Flugsand. |
| maandelyk, monatlich. |
| |
| |
| maankeering, f. der Lauf des Mondes, Mondslauf. |
| maanoog, n. ein trübes oder drehendes Auge, Mondsauge bey den Pferden. |
| maantaaning, f. die Mondfinsterniß. |
| maanziek, mondsüchtig. |
| maar, aber, jedoch, nur, allein, sondern. |
| maare, f. die Sage, das Mährchen; 2) das Gerücht, die Kunde, Nachricht, Zeitung. |
| maaren, maren, im Seewesen: festmachen, mit einem Seile festbinden. |
| Maat, f. das Maaß, Sylbenmaaß, der Tact; 2) der Kammerad, Mitgesell, Compagnon. |
| maatje, n. eine runde Maaß für trockne Waare, ⅒ Theil einer Kop. |
| maatigheid, f. die Mäßigkeit. |
| maatklank, m. der Reim; 2) die Note in der Musik. |
| maatschappy, f. die Gesellschaft. |
| maayen, mähen, schneiden. |
| machine, f. ein Kunstwerk, Kunstgetriebe. |
| maf, matt, müde. Voor het mafje loopen, für einen Narren gehalten werden. |
| magazyn, n. ein Vorrathshaus, Vorrathszimmer, Waarenlager. |
| magerheid, f. die Magerkeit; 2) die Schwäche, Seichtigkeit. |
| magerlyk, mager, elend. |
| magertjes, mager, kümmerlich. |
| magistraat, m. Stadtobrigkeit, der Stadtrath. |
| magneet, m. ein anziehender Eisenstein. |
| magnifiek, prächtig, herrlich, prachtvoll. |
| magt, z.E. gestelde magten, die bestehende Gewalt, die angestellte Behörde, öffentliche Gewalt. |
| magtigen, Macht, Vollmacht geben, bevollmächtigen. |
| maintineren, behaupten, erhalten, aufrecht erhalten, schützen. |
| majoraat, n. der Altersvorzug, das Aeltestenrecht; 2) das Aeltenstengut, welches ungetheilt bey dem Aeltesten einer Familie bleibt. |
| mak, zahm, sanft. |
| makelaar, m. ein Mäckler, Unterhändler. Een makelaar in warm vleesch, ein Kuppler. |
| makelen, mäkeln, unterhandeln, vermitteln. |
| makker, m. ein Mitgesell, Kamerad, Mithelfer. |
| |
| |
| maklyk, gemächlich, bequem, leicht. |
| mat, n. das Caliber, das Maaß oder die Weite der Mündung eines Geschützes; 2) das Modell. |
| mal, adj. u. adv. närrisch, geckhaft, unbesonnen. |
| malery, f. närrische, alberne Einbildungen. |
| malkander, einander, zusammen. |
| mallen, scherzen, Scherz, Possen treiben, den Gecken spielen. |
| malloot, f. eine Närrin. |
| mals, malsch, mürbe, weich, zart, angenehm; 2) fließend. |
| malsheid, f. die Mürbigkeit, Weichheit. |
| malsjes, weich, zart, mürbe. |
| malversatie, f. die Veruntreuung. |
| mamme, f. die Brust. |
| mammiering, f. der Schlauch durch welchen das Wasser in die Schiffspumpe läuft. |
| manboete, f. eine auf den Todtschlag gesetzte Geldstrafe. |
| mand, f. der Korb. |
| mandaat, n. ein oberlicher Befehl, die Landesverordnung; 2) eine Vollmacht, ein Auftrag; 3) eine Anweisung. |
| mandemaaker, m. ein Korbmacher, Korbflechter. |
| mangel, n. der Mangel, Fehler. |
| mangelaar, m. ein Tauscher und Vertauscher. |
| mangelen, fehlen, mangeln; 2) glätten; 3) tauschen, umtauschen. |
| mangeling, f. der Tausch, das Tauschen; 2) das Glätten. |
| manhaft, mannhaft, tapfer. |
| manier, f. die Art und Weise, Lebens-, Behandlungs-, Verfahrungsart; 2) der Kunstgriff. |
| manierlyk, manierlich, gesittet, höflich, wohlerzogen. |
| manifest, n. ein Machtgebot, eine öffentliche Erklärung, Rechtfertigungs- oder Vertheidigungsschrift. |
| mank, lahm, krüppelhaft, gebrechlich, hinkend. |
| mankheid, f. die Lahmheit, Gebrechlichkeit. |
| manmoedig, männlich, mannhaft, tapfer. |
| manmoedigheid, f. die Mannhaftigkeit, Tapferkeit, der Muth. |
| mannelyk, männlich. |
| mannestand, m. das männliche Alter. |
| manoevre, n. die Verrichting, Verfahrungsart, das Verfahren oder Benehmen bey einer Sache;
|
| |
| |
| 2) die künstliche Bewegung, Wendung eines Schiffs und Kriegsheeres. |
| manqueren, fehlen, unterlassen, ermangeln, versäumen. |
| manschap, f. die Mannschaft; 2) der Lehnseid eines Lehnsmannes. |
| manslag, m. ein Mord, Todtschlag. |
| manslagter, m. ein Mörder, Todtschläger. |
| mansoir, n. der männliche Erbe, männliche Nachkomme. |
| manziek, mannsüchtig, manntoll (von einem Mädchen). |
| markpaal, m. ein Gränzpfahl. |
| markten, verkaufen, Waaren feil bieten. |
| marren, zaudern, zögern, säumen. |
| mars, m. der Mastkorb, der Tragekorb. |
| marskraamer, m. ein herumziehender Krämer, Hausirer. |
| martelaar, m. ein Märtyrer, Dulder, Glaubenszeuge; 2) ein Pfuscher, Stümper. |
| martelen, martern; 2) stümpern, pfuschen. |
| marter, m. ein Marder. |
| masker, n. eine Maske, Larve. |
| massal, zur Masse gehörig; 2) ganz, gesammt. |
| massief, (von Gebäuden) steinern, stark, fest; 2) (von Metallen) dicht, voll, gediegen; 3) grob, plump, ungesittet. |
| mastboom, m. die Tanne; 2) der Mastbaum. |
| mastbos, n. der Tannenbusch. |
| mastelein, n. gemengtes Korn. |
| materie, f. der körperliche Stoff, Grundstoff, Urstoff; 2) der Inhalt, Gegenstand. |
| matschudding, f. der Ausschuß, Auswurf von etwas, das Schlechteste in irgend einer Art. |
| mattenlisch, n. die Binse. |
| matter, m. ein Mattenflechter; 2) der etwas auspolstert. |
| matzen, todtschlagen; 2) metzeln. |
| maxime, f. der Grundsatz, Bestimmungsgrund, die Maßregel, Triebfeder. |
| maximum, n. das Höchste, das Größte, der höchste Preis. |
| mazel, f. die Maser. |
| mazelen, die Masern haben. Wyn die gepockt en gemazeld heeft, alter Wein. |
| medaille, f. die Denk- |
| |
| |
| münze, Schaumünze; 2) ein altes Weib. |
| mede, mit. |
| mededeelzam, theilnehmend, wohlthätig, freygebig. |
| mededinger, m. ein Mitbewerber, Nebenbuhler. |
| mededoogen, n. das Mitleiden. |
| mededoogend, mitleidig, barmherzig. |
| mededoogenloos, erbarmungslos, ohne Mitleid, ohne Erbarmen. |
| medeerfgenaam, m. u. f. der Miterbe, die Miterbin. |
| medegift, f. die Mitgift, Mitgabe. |
| medehulp, f. die Hülfe, der Beystand. |
| medekennis, f. das Mitwissen. |
| medeklinker, m. ein Consonant. |
| medeluiden, mitlauten; 2) übereinstimmen. |
| medeluidenheid, f. die Uebereinstimmung der Töne, der Einklang. |
| medeminnaar, m. ein Mitbuhler, Nebenbuhler. |
| medeneiging, f. das Gleichgefühl, die Gleichempfindung. |
| medepligtig, mitschuldig. |
| medestander, m. der Mitgenosse, Theilnehmer; 2) der Beystand, Helfer. |
| medevoogd, m. der Mitvormund. |
| medewarig, s. meêwarig. |
| mediatie, f. die Vermittelung, Zwischenkunft, Fürbitte. |
| meditatie, f. das Nachdenken, Nachsinnen, die Ueberdenkung, Betrachtung. |
| mediteren, nachdenken, nachsinnen, überlegen, bedenken. |
| mee, mit. |
| meegaande, höflich, bescheiden. |
| meekrap, f, die Färberröthe oder Krapp. |
| meent, f. die gemeine Weide. |
| meeps, meepsch, schwach, schwächlich, kränklich. |
| meepsheid, f. die Schwachheit, Kränklichkeit. |
| meer, mehr. |
| meerderaar, m. ein Mehrer, Vermehrer. |
| meederjaarig, volljährig, mündig. |
| meeren, (von den Schiffen) anbinden, festmachen. |
| meerslagtigheid, f. die Verschiedenartigkeit. |
| meervoud, n. die Mehrzahl, Vielheit. |
| meervoudig, meervoudiglyk, vielfach, vielfältig. |
| meesmuilen, heimlich la- |
| |
| |
| chen; 2) mit verschlossenem Munde essen. |
| meest, meist, am meisten. |
| meestal, meistens. |
| meesteragtig, herrisch, gebieterisch. |
| meesteren, meistern, tadeln; 2) heilen, verbinden. Een glas meesteren, ein Glas brechen. |
| meetaar, m. ein Messer. |
| meeter, f. eine Taufpathin. |
| meetkundig, geometrisch. |
| meêwarig, mitleidig. |
| meewarigheid, f. das Mitleiden. |
| meir, n. das Meer, der See. |
| meirmin, f. ein Seeweibchen, Sirene. |
| meisje, n. das Mädchen, die Tochter, Magd. Een meisje van plaisir, eine Lustdirne. |
| melaats, aussätzig, ausgeschlagen. |
| melaatsheid, f. der Aussatz. |
| melioratie, f. die Verbesserung. |
| melizoen, n. die Ruhr, der Blutfluß. |
| melkspinde, f. die Milchkammer. |
| melkstemming, f. das Gerinnen der Milch. |
| metter, m. ein Malzmacher, Malzer. |
| memel, f. der Kornwurm, die Milbe. |
| memeling, wimmelnd von Würmern. |
| memoire, n. ein schriftlicher Aufsatz, Bericht, Gesuch, eine Bittschrift. |
| memorie, f. das Gedächtniß; 2) die Schrift, Denkschrift. Voor memorie, nachrichtlich, zur Nachricht. |
| memorieboekje, n. die Schreibtafel. |
| men, man. |
| menageeren, schonen, sparsam gebrauchen. |
| menig, mancher. |
| menigerhand, menigerlei, mancherley. |
| menigmal, menigreis, manchmal, oft, öfters. |
| menigte, f. die Menge, der Haufen. |
| menigvoud, menigvuldig, manigfaltig, auf mannigfaltige Art und Weise. |
| menigwerf, s. menigmal. |
| mennen, führen, lenken, regieren, treiben. |
| menschdom, m. die Menschheit. |
| mensehenschuwig, menschenscheu. |
| menschenschuwigheid, f. die Menschenscheu. |
| mentje, f. die Erwähnung;
|
| |
| |
| mentje doen, erwähnen, melden. |
| merg, n. das Mark, der Kern. |
| mergeln, ausmergeln, auszehren. |
| merk, n. das Merkmal, Zeichen. |
| merklyk, merklich, merkbar. |
| merkyzer, n. das Brenneisen. |
| merrie, f. die Stute, das Mutterpferd. |
| meestbeer, m. ein Mastschwein; 2) ein fetter Mensch. |
| met, mit, sammt. |
| met een, met eenen, zugleich, zusammen. |
| met dat, sobald als, sogleich. |
| metaalschuim, n. die Schlacken. |
| meter, m. ein Längenmaaß (der 40 millionste Theil des Mittagscirkels der durch Paris geht.) 38 Zoll 27/10 Linien Rheinl., also etwas mehr als 3 Fuß Rheinl. |
| methode, f. die Art und Weise, Verfahrungsart, Lehrart. |
| metzelaar, m. ein Maurer. |
| metzelen, mauern. |
| meujeren, zurechtbringen, in Ordnung bringen, setzen. |
| meuken, langsam gahr werden; 2) vom Obste: mürbe werden, sich mürbe liegen. |
| myl, f. ein Längenmaaß, enthält 1000 meter, 5 myl machen eine Stunde Weges. |
| middagklaar, klar, sonnenklar. |
| middelaar, m. ein Mittler, Vermittler. |
| middellyk, mittelbar. |
| middellyn, die Mittellinie, der Durchmesser; 2) die Mittagslinie, der Aequator. |
| middelrief, n. das Zwergfell. |
| middelstaat, m. der Mittelstand. |
| middelstreep, f. der Mittelstrich, die Mittellinie. |
| middelweg, m. der Mittelweg; 2) das Mittel. |
| midwinter, m. das Weihnachtsfest. |
| miede, f. die Nachricht, Kunde, Bothschaft; 2) das Botenlohn. |
| mier, f. die Ameise. |
| mik, f. das Ziel; 2) der Schnellgalgen. |
| mikken, zielen. Niet kikken noch mikken, sich weder rühren noch bewegen. |
| mikking, f. das Zielen. |
| |
| |
| mikpunt, n. der Zielpunkt. |
| mildelyk, reichlich; 2) offenherzig. |
| miltziekte, f. die Milzkrankheit, die Schwermuth, Traurigkeit. |
| miltzugtig, milzsüchtig; 2) schwermüthig, bekümmert, traurig. |
| min, f. die Säugamme, Pflegemutter. |
| min, adv. minder, weniger. |
| minagting, f. die Geringschätzung. |
| minkyzer, n. der Fußangel. |
| minnaar, m. ein Liebhaber, Freyer. |
| minne, f. die Liebe. |
| minnebrand, m. das Liebesfeuer. |
| minnekans, f. die Gelegenheit zur Liebe. |
| minnekind, n. der Säugling einer Amme, das Kind der Liebe. |
| minnelonk, m. der Liebesblick. |
| minnelyk, lieblich, angenehm, freundlich, reizend. |
| minnen, lieben. |
| minnenyd, m. die Eifersucht. |
| minnery, f. der Liebeshandel. |
| minnvader, m. der Pflegevater. |
| minnezaam, s. minzaam. |
| minuut, f. die Minute; 2) der Entwurf, die Urschrift, das Concept. |
| minzaam, minzaamlyk, höflich, freundlich, lieblich, beliebt. |
| mirakeleus, wunderbar, bewunderns- oder erstaunenswürdig. |
| mis, gefehlt. |
| misbaar, n. der Lärm, das Geschrey, das Geheul. |
| misdaadig, verbrecherisch, strafbar, schuldig, misdaad. Verbrechen. |
| misdeelen, verkehrt theilen. |
| misdoen, übel oder unrecht thun, sündigen; 2) beleidigen. |
| misdragt, f. die Fehlgeburt, unzeitige Geburt. |
| misdryf, n. das Verbrechen, Vergehen, Versehen, die Missethat. |
| misdryven, mißhandeln, sündigen. |
| miserabel, elend, armselig, bedauerns-, mitleidswürdig. |
| misgeloof, m. das Mistrauen. |
| misgod, m. die Hostie, das Abendmahlsbrod. |
| mishaagen, mißfallen. |
| mishaaglyk, mißfällig. |
| mishanden, verwirren, beunruhigen. |
| |
| |
| mishuwelyk, n. die Mißheyrath. |
| mishuwen, misheyrathen, sich übel verheyrathen. |
| misleiden, verführen. |
| mismaaken, verunstalten. |
| mismaaking, f. die Verunstaltung, Verderbung. |
| misnoegd, mißvergnügt. |
| misnoegen, mißfallen. |
| misnoegen, n. das Mißvergnügen, der Verdruß. |
| mispryslyk, mispryzelyk, tadelhaft, verächtlich. |
| mispryzen, tadeln, verächten. |
| misramen, das Ziel verfehlen. |
| misschieden, übel ausfallen. |
| misschiedenis, der Unfall, der üble Ausgang. |
| misschien, vielleicht. |
| missive, f. ein Sendschreiben in höhern Staatsangelegenheiten. |
| misslag, m. ein Fehlschlag; 2) ein Fehler, Fehltritt. |
| misstal, m. der Uebelstand, Fehler, das Gebrechen. |
| misstallig, ungestaltet, häßlich. |
| mist, m. der Nebel. |
| mistasten, fehlgreifen, sich betrügen. |
| mistasting, f. der Mißgriff; 2) der Fehler, Irrthum. |
| mistiek, geheim, geheimsinnig, verborgen. |
| misvatten, verkehrt oder unrecht fassen; 2) mißverstehen, unrecht begreifen. |
| misvatting, f. der Mißverstand. |
| miszaaken, leugnen, ableugnen. |
| miszeggen, verkehrt oder übel reden; 2) tadeln. |
| mits, wenn, durch, mittelst, vermittelst, mit Bedingung. |
| mitsdien, indem, weil; 2) hiermit, hierdurch. |
| mitsgaders, mit, sammt, imgleichen. |
| modde, f. ein unfläthiges Weib. |
| modder, m. der Schlamm, Koth. |
| modderen, ausschlammen, vom Schlamm reinigen. |
| model,m. die Figur, das Bild, der Abriß. |
| moderaat, mäßig, gemäßigt, billig, bescheiden. |
| modest, mäßig, züchtig, bescheiden, sittsam, ehrbar. |
| modificatie, f. die Abänderung, nähere Bestimmung, Einschrankung. |
| moedig, muthig, herzhaft. |
| moei, f. die Tante, Muhme; 2) adv. müde. |
| moejelyk, mühsam, beschwerlich. |
| moejelykheid, f. die Schwierigkeit. |
| |
| |
| moejen, bemühen, beschweren, belästigen. |
| moeite, f. die Mühe, Beschwerde; 2) der Verdruß, Zank, Streit. |
| moer, f. der Moder; 2) morastisches Land; 3) eine Schraubenmutter; 4) der Wein, der noch auf dem Hefen liegt. Op een kwaade moer liggen, von einer verdorbenen Art seyn. |
| moerby, f. die Bienenköniging, der Weise, Weisler. |
| moeras, n. der Morast. |
| moeshof, moestuin, m. der Kraut-, Küchengarten. |
| moet, n. das Müssen, die Nothwendigkeit. |
| moeten, müssen, gezwungen seyn. |
| mof, m. ein Plattdeutscher. |
| moffelen, im Spiel betrügen; 2) heimlich verstecken. |
| moggel, m. u. f. ein dickes fettes Kind oder Weib. |
| moggelen, sudeln, unreinlich mit etwas umgehen. |
| moker, m. der Schmiedehammer. |
| mol, f. der Maulwurf. |
| molen, m. die Mühle. |
| molenaar, m. der Müller. |
| molest, m. die Beschwerde, Ungelegenheit, der Verdruß. |
| molesteren, beschweren, beschwerlich oder lästig seyn, Ungelegenheit oder Verdruß machen. |
| molik, moolik, m. eine Feldscheuche zur Vertreibung der Vögel, ein Schreckbild. |
| mollen, tödten, ermorden. |
| mollg, sanft. |
| molm, m. der Wurm, die Fäule im Holze. |
| mom, f. die Maske, Larve. |
| momber, m. der Vormund, Pflegvater. |
| moment, m. der Augenblick; 2) der Zeitpunkt, Punkt. |
| mompelen, heimlich reden. |
| mondeling, mondelyk, mündlich. |
| mondgemeenschap, f. die mündliche Unterhaltung. |
| mondhout, n. das Liguster. |
| monnik, m. ein Mönch; 2) ein Bettwärmer. |
| monopolie, der Alleinhandel, ausschließende Handel. |
| monster, n. das Muster; 2) das Ungeheuer, die Mißgeburt. |
| monsteragtig, ungeheuer, scheuslich. |
| monsteren, mustern; 2) auslesen. |
| montant, n. die Summe, der Betrag. |
| |
| |
| monument, n. ein Denk-, Ehren oder Grabmaal. |
| mooi, mooitjes, schön, hübsch, artig. |
| moorddaadig, mörderisch. |
| moorddaadigheid, f. die Grausamkeit, Blutgierigkeit. |
| moordenaar, m. ein Mörder. |
| moordjaar, n. das Stufenjahr, jedes siebente Jahr des menschlichen Lebens. |
| moordslaager, m. ein Schwärmer, der Name eines Feuerwerks. |
| mop, f. der Backstein, Mauerstein; 2) ein kleiner Kuchen. |
| moppen, schmollen, murren, mißvergnügt seyn. |
| morgen, m. ein Landmaaß, groß 1000 □ Meter. |
| morgenschemering, f. die Morgendämmerung. |
| moriaan, m. der Mohr. |
| morlen, ohne Licht arbeiten, pfuschen. |
| morrig, mürrisch, verdrießlich. |
| morsbeerig, unfläthig, unrein. |
| morselen, zerstoßen, zermalmen. |
| morseling, f. das Zerstoßen, Zermalmen. |
| morselingen, plur. die Stücke, Scherben. |
| morsen, schlammen, sudeln, unflätige Arbeit thun. |
| morsig, unreinlich, schmutzig. |
| mortier, m. der Mörser. |
| mostaart, mostert, m. der Senf. |
| mot, n. die Späne von Holz; 2) f. der Nebel; 3) eine Hure. |
| motive, n. der Bewegungsgrund. |
| motiveren, begründen, mit Gründen belegen oder unterstützen. |
| motregen, m. der Staubregen. |
| motten, nebeln. |
| motworm, m. der Kürschner; 2) der Pelzkäfer. |
| moude, molde, f. feine Erde. |
| mout, n. das Malz. |
| mouten, malzen. |
| moutwyn, m. der Most, junger Wein. |
| mouw, f. der Aermel, die Manschette; 2) ein Milchnapf. |
| mozaik, mozaisch, eingelegt mit bunten Stein und gefärbten Glasstiften. |
| mud, mudde, f. ein Malter, 4 Scheffel; 2) eine Münze. |
| muf, schimmlicht. |
| mug, f. die Mücke. Die mug vliegt al om de kaars, mit dem wird es bald aus seyn. |
| muggeziften, n. die Trug-
|
| |
| |
| oder Blendvernünfteley, die Spitzfindigkeit. |
| muggezifter, m. ein Händelstifter; 2) ein Vernunfttäuscher. |
| muil, m. das Maul; 2) der Maulesel; 3) f. die Pantoffel. |
| muilen, schmollen. |
| muilpeer, f. die Maulschelle. |
| muitagtig, aufrührisch. |
| mul, stäubigt. |
| mullen, zerstäuben, zu Staub werden. |
| municipaliteit, f. der Gemeinderath, die Stadtobrigkeit. |
| muniment, n. eine Schutz- oder Vertheidigungsschrift. |
| munter, m. ein Geldmünzer. |
| murf, f. der Mund, das Maul. |
| murw, mürbe, weich. |
| mus, musch, f. der Sperling. |
| musje, n. ein rundes Maaß für nasse Waare, der ⅒ Theil einer Kan. |
| mutsen, allein in den Redensarten wel, kwalyk gemutst zyn, wohl, übel gelaunt seyn. |
| mutuëel, gegenseitig, wechselnd. |
| my, mir, mich. |
| mydelyk, vermeidlich. |
| mymeren, irre reden, phantasiren. |
| mymerig, träumerisch, unaufgeräumt. |
| myn, mein. |
| myn, f. die Miene. |
| mynen, untergraben; 2) in einer Auction mein rufen, sich zueignen. |
| myt, f. ein Heller; 2) ein Haufen; 3) eine Milbe. |
| myter, m. ein Bisschoffshut. |
|
|
Auteursrechtvrij