|
| |
B.
| Baai, f. 1) Bay; roode baai, rother Wein; baaitje, n. ein Kamisol von Boy; 2) eine Bay, Bucht, kleiner Meerbusen. |
| baaivanger, m. einer der in einer Bay fischt, besonders ein Wallfischfänger; 2) einer, der gut Schlittschuhe läuft. |
| baaivangen, gut Schlittschuhe laufen. |
| baaizout, n. das Meersalz. |
| baalje, f. ein Zuber. |
| baanboef, m. ein Seilerjunge. |
| baander, m. ein Seiler. |
| baar, adj. nackt, bloß; 2) baar. |
| baar, f. Bahre; 2) Welle, Meereswelle; 3) Barre, Stange. |
| baarblyklyk, augenscheinlich, sonnenklar. |
| baarblyklykheid, f. die Klarheit, Deutlichkeit. |
| |
| |
| baaren, gebähren, entbunden werden, Niederkunft halten. |
| baarensnood, f. die Geburtswehen, Geburtsnoth. |
| baaring, f. das Gebähren, die Niederkunft. |
| baarlid, n. die weibliche Schaam, die Geburtsglieder. |
| baarlyk, leibhaftig, eigentlich. |
| baas, m. der Meister, Herr. |
| baat, f. der Nutzen, Vortheil. |
| baaten, baten, nutzen, helfen, dienen. |
| baatje, n. ein kleiner Vortheil. |
| baatzucht, f. der Eigennutz, die Gewinnsucht. |
| babbelaar, m. ein Plauderer, Schwätzer. |
| babbelaary, f. das Plaudern. |
| babbelen, plaudern, schwatzen; 2) saugen, ohne Zähne kauen wie die kleinen Kinder. |
| babbelguigje, n. die Narrenspossen. |
| babok, m. ein einfältiger Tropf. |
| badkop, m. ein Schröpfkopf. |
| baffen, bellen. |
| bag, f. ein Ring; 2) ein eingefaßter Edelstein. |
| bagagie f. das Gepäck, Reisegeräth, Feld-Kriegsgepäck. |
| bagatel n. die Kleinigkeit, Unerheblichkeit, Nichtswürdigkeit, Armseligkeit. |
| bagger, f. der Schlamm. |
| baggeren, ausschlämmen. |
| bagyneree, f. die Segelstange am Basansmast. |
| bajert, m. ein verwirrter, unförmlicher Klumpen, Chaos. |
| bailluw, s. baljuw. |
| bakelaar, f. die Lorbeer, Lorbeerkörner. |
| baker, f. eine Amme, Kinderwärterin. |
| bakeren, einwindeln; 2) wärmen. |
| bakerhout, n. das Reisholz. |
| bakermand, f. die Wärmpfanne. |
| bakstagwind, m. ein scharfer Wind. |
| bakwagen, m. eine Kutsche. |
| balddaadigheid, f. der Uebermuth, die Gewaltthätigkeit. |
| balddaadiglyk, übermüthig, gewaltthätig. |
| balderen, lärmen, poltern. |
| balein, n. das Fischbein. |
| balhorig s. baloorig. |
| baliemand, f. ein Waschkorb. |
| baljuw, m. ein Drost, Landrichter, Amtmann. |
| baljuwschap, n. die Dro- |
| |
| |
| sten; 2) das Amt, die Würde eines Drosten, Landrichters oder Amtmanns. |
| balling, m. u. f. ein Verbannter, Verwiesener. |
| ballingschap, f. die Landesverweisung; 2) das Elend. |
| baloorig, harthörig; 2) durch Lärmen betäubt. |
| balsturig, widerspänstig, hartnäckig, trotzig. |
| banbliksem, m. der Bannstrahl. |
| bandeloosheid, f. die Ungezämtheit. |
| bandrekel, m. ein Kettenhund; 2) Lümmel. |
| bankaard, m. ein unehliches Kind. |
| bankbreeken, Bankerott machen; 2) spielen. |
| bankbreuk, m. der Banckerott, das Unvermögen zu bezahlen. |
| banken, sich aufhalten, verweilen. |
| banketteeren, schmausen, wohlleben. |
| bankettering, f. das Schmausen, Schwelgen. |
| bankvast, fest; jemand bankvast maaken, jemand fest machen, in Verwahrung nehmen. |
| banier,die Heerfahne, das Schild. |
| banmolen, f. d. Zwangmühle. |
| bannen, verbannen, vertreiben, von sich entfernen; 2) im Kartenspiel: abtrumpfen. |
| banning, f. die Verbannung, Landesverweisung. |
| banissement, s. banning. |
| banquet, n. ein großes feyerliches Gastmahl, Schmaus; Fest. |
| bar, nackt, bloß, kahl; 2) ungestüm, rauh. |
| bard, m. ein Barde, Dichter der alten Deutschen und Gallier. |
| barg, m. ein verschnittenes Schwein. |
| barm, barmte, m. u. f. der Haufen. |
| barning, f. die Brandung. |
| barriëre, m. eine Sperrung, ein Schutzgatter, Gatterthor, Geländer, Schlagbaum. |
| barsch, barschlyk, trotzig, störrisch, hart, unfreundlich. |
| barschheid, f. der Trotz, die Unfreundlichkeit. |
| barst, f. die Ritze, Spalte. |
| basis, f. die Grundlage, Grundfläche, Grundlinie, das Untergestell. |
| bastardzoon, m. ein unehlicher Sohn. |
| bastardkoper, n. der Tomback. |
| bastion, n. das Bollwerk. |
| |
| |
| bataille, f. die Schlacht, das Treffen. |
| batsch, bats, trotzig. |
| batschheid, batsheid, f. Trotz, Uebermuth. |
| battery, f. der Wall worauf die Kanonen stehen. |
| bayert s. bajert. |
| bazuin, f. die Posaune. |
| beamen, zustimmen, Ja und Amen sagen. |
| beangst, beänstigt, voller Angst. |
| beboeten, mit Geld strafen, eine Geldbuße auflegen. |
| bebolwerken, mit Bollwerken befestigen; ik zal dat wel bebolwerken, ich werde das wohl in Richtigkeit bringen. |
| bedaagd, betagt, alt. |
| bedaard, ruhig, gelassen; 2) gesetzt, bedächtlich, besonnen. |
| bedaardheid, f. die Ruhe, Besonnenheit. |
| bedaardlyk, ruhig, bedächtlich. |
| bedaren, 1) neutr. ruhig werden, zu sich selbst kommen, nachlassen; 2) act. besänftigen, stillen, beruhigen. |
| bedde, z.E. van geheelen of van halven bedde, von voller oder halber Geburt. |
| bedding, f. ein Raum, eine Erhöhung Kanonen darauf zu legen. |
| bedeelen, betheilen, austheilen, mittheilen. |
| bedeeling, f. die Austheilung; 2) das Allmosen. |
| bedeesd, erschrocken, bestürzt. |
| bedeesdheid, f. die Bestürzung, der Schrecken. |
| bedekken, schützen, in Schutz nehmen. |
| bedektlyk, bedeckt, heimlich, verborgen. |
| bedelaar, m. ein Bettler. |
| bedelary, f. die Betteley. |
| bedelaarachtig, bettelhaft. |
| bedelven, begraben. |
| bederf, n. das Verderben, Unglück; 2) das Verderben, die Fäulniß. |
| bederflyk, verderblich, schädlich. |
| bedevaart, f. die Wallfahrt, Pilgrimmschaft; 2) die Procession, ein feyerlicher Umgang. |
| bedieden, bedeuten. |
| bediedsel, n. die Bedeutung. |
| bedillen, regieren, beherrschen; 2) tadeln. |
| bedilling, f. der Tadel, das Tadeln. |
| bedisselen, eigentlich; mit einem Beile bearbeiten; 2) vorbereiten. |
| bedoeld, beabsichtigt; 2) erwähnt, angeführt, gedacht. |
| |
| |
| bedoeling, f. der Zweck, die Absicht. |
| bedompt, dumpf, dumpfig. |
| bedotten, betriegen. |
| bedotting, f. der Betrug. |
| bedraayen, verwickeln, verwirren. |
| bedreigen, bedrohen. |
| bedremmeld, verwirrt, in Schrecken gesetzt, bestürzt. |
| bedremmelen, peinigen, quälen. |
| bedreven, erfahren, geübt. |
| bedrillen, dröhnend, knarrend machen; 2) regieren, schicken, in Ordnung bringen |
| bedrilling, f. die Beschickung, Einrichtung einer Sache. |
| bedroeft, betrübt, traurig. |
| bedroegelyk, betrüglich. |
| bedrukt, betrübt, drückend. |
| bedryf, n. Handlung, That; 2) Beruf, Handthierung; 3) Aufzug in einem Schauspiel; 4) Exceß. |
| bedryfer, m. der Thäter. |
| bedryten, besudeln; 2) betriegen. |
| bedryven, thun, üben, begehen z.E. eine Missethat. |
| beducht, besorgt, bekümmert. |
| beduchtheid, f. die Bekummerniß, Besorgniß, Furcht. |
| beduimelen, betasten, durch Tasten beschmutzen. |
| beduivelen, übertölpeln; hy stond beduivelt, er stand erschrocken. |
| beduizeld, betäubt. |
| bedunken, n. das Bedünken, Erachten, die Meinung. |
| bedwelmen, betäuben, verwirren; hy is bedwelmd, er wird schwindelicht. |
| bedwelmend, bezaubernd, schön. |
| bedwelmenheid, f. u. bedwelming, f. die Betäubung. |
| bedyen, gedeihen. |
| bedying, f. das Gedeihen. |
| beek, f. ein Bach. |
| beelden, bilden, formen, machen. |
| beeldig, schön. |
| beeldlyk, bildlich. |
| beeldtenis, f. das Bildniß. |
| beemd, m. eine Wiese, ein Weideland. |
| been, n. das Bein, der Knochen; jemand een been te kluiven geeven, jemand Verdruß machen. |
| beenachtig, knochenartig. |
| beenbederf, n. der Knochenfraß. |
| beenderbas, f. der Knochen-Reliquienkasten. |
| beendroog, sehr dürre, trocken. |
| beenen, adj. knöchern. |
| beer, m. der Bär; den beer loslaaten, sich allen Ausschweifungen überlassen; een ongelikte beer, ein ungeschliffener, grober Kerl. |
| |
| |
| beerven, erben, ererben, durch Erbschaft erhalten. |
| beestachtig, viehisch, thierisch. |
| beestiaal, n. großes Vieh. |
| beet, m. Biß; 2) Gewissensbiß. |
| beezie s. bezie. |
| beezig s. bezig. |
| befaamd, berüchtigt, berühmt. |
| befaamen, berüchtigen, berüchtigt, berühmt machen. |
| begaan, betreten, begehen; 2) betreten, verlegen, bekümmert, besorgt seyn. |
| begeerte, f. die Begierde; 2) der Wille, Befehl. |
| begekken, bespotten, verspotten. |
| begiften, begiftigen, beschenken. |
| begifting, f. die Beschenkung. |
| begin, n. der Anfang. |
| beginnen, anfangen. |
| beginsel, beginzel, n. der Anfang, Anfangsgrund; 2) die Ursache, Grundursache, der Beweggrund. |
| beglimpen, beschönigen. |
| beglimping, f. die Beschönigung. |
| begluuren, belauern, ausspähen. |
| begoochelen, begaukeln, verblenden, betriegen. |
| begoed, begütert, bemittelt. |
| begooyen, werfen, mit einem Wurfe erreichen. |
| begraauwen, schelten, ausschelten. |
| begrimmen, grimmig ansehen. |
| begrip, n. der Begriff, Verstand, die Urtheilskraft; 2) ein kurzer Inbegriff, Abriß von etwas. |
| begroeten, begrüßen, bewillkommen. |
| begroeyen, bewachsen. |
| begrommelen, beschmieren, beschmutzen. |
| begrommen, beknurren, bekeifen. |
| begrooten, berechnen, schätzen. |
| begruizen, beschmutzen. |
| begryplyk, begreiflich, faßlich, verständlich. |
| beguichelen s. begoochelen. |
| behaaglyk, behaglich, befällig, angenehm. |
| behalen, erlangen, erwerben, bekommen; ik wil er niet in behald zyn, ich will nichts mit der Sache zu thun haben. |
| behaling, f. die Erhaltung, Erwerbung. |
| behalve, ausgenommen, außer, überdem. |
| behebt, behaftet. |
| beheeren, regieren, beherrschen. |
| beheering, f. die Regierung, Verwaltung. |
| |
| |
| beheinen, umzäunen. |
| behelzen, enthalten, in sich fassen. |
| behoef, n. der Behuf, Gebrauch, Vortheil; ten behoeve, zum Gebrauch. |
| behoefte, f. das Bedürfniß, die Nothdurft, der Mangel, der Durst; de mond behoeften, Lebensmittel; de schryfbehoeften, Schreibmaterialien. |
| behoeftig, dürftig, bedürftig. |
| behoeven, bedürfen, nöthig haben, brauchen; 2) verpflichtet seyn. |
| behooren, gehören, geziemen, sich schicken; 2) zu oder an etwas gehören; naar behooren, wie es sich gehört. |
| behoorlyk, gehörig, schicklich, geziemend. |
| behoud, n. die Erhaltung, Rettung. |
| behoudens, unbeschadet. |
| behuuwd, angetraut, verehlicht. |
| behuuwdbroeder, m. der Schwager. |
| behuuwlyken, erheyrathen, durch Heyrath erlangen. |
| bei, f. die Beere. |
| bejag, n. das Nachjagen; 2) der Gesuch, Vortheil, das Ansinnen. |
| bejaging, (ter) zur Erreichung, Erlangung. |
| beiden, warten, verzögern. |
| beitel, m. die Meißel, der Keil. |
| bekaajd, beschämt, verlegen; 2) verdorben, riechend; z.B. ein Fisch, der lange gelegen hat. |
| bekaayen, abstehen; 2) betriegen; hy zal ’er bekaajd afkomen, er wird mit Schande davon kommen. |
| bekallen, beschwätzen. |
| bekenning, f. das Bekennen; 2) der Beyschlaf. |
| bekeren, gerne trincken. |
| bekermen, beklagen, beweinen. |
| beketenen, an Ketten legen. |
| bekeuren, mit Geld strafen, in eine Geldbuße verurtheilen. |
| bekeuring, f. die Geldstrafe. |
| bekje, n. das Schnäbelchen; myn bekje, mein Kind, mein Herzchen. |
| bekkeneel, n. die Hirnschale, der Hirnschädel. |
| bekladden, beflecken, beschmutzen. |
| beklag, n. die Trauer, das Beklagen; 2) die Klage, Beschwerde. |
| beklappen, verrathen, entdecken, angeben. |
| beklapping, f. das Angeben, die Entdeckung. |
| beklemming, f. Erbpacht. |
| |
| |
| beklinken, zusammenschmieden; 2) aufklären, ins Reine bringen. |
| beklonteren, beschmutzen, beschmieren, besudeln. |
| beknellen, beengen, drücken, pressen. |
| beknelling, f. die Beengung, der Druck. |
| beknibbelen, genau dingen. |
| beknopt, kurz, bündig; 2) klein, eng. |
| bekocht, betrogen, hintergangen; 2) bezahlt, gebüßt. |
| bekoelen, abkühlen; 2) kühl werden. |
| bekoken, auf Jemand kochen; 2) überlegen. |
| bekomst, f. die Genüge; ik heb myne bekomst reeds van die zaak, ich bin der Sache satt, überdrüssig. |
| bekooren, reizen, versuchen, anlocken. |
| bekoorlyk, behaglich, reizend, angenehm. |
| bekouten, beschwätzen. |
| bekreunen, bemühen, bekümmern. |
| bekrompen, eng, eingeschränkt, kurz; 2) selbstsüchtig, karg. |
| bekruiden, würzen. |
| bekruipen, beschleichen, kriechend näher kommen; een meisje bekruipen, ein Mädchen beschlafen. |
| bekruizen, beschmieren, beschmutzen, schwarz machen. |
| beksnyder, m. ein Straßenräuber. |
| bekuipen, heimlich anreden, verabreden, erschleichen; het werk was bekuipt, die Sache ward listig betrieben. |
| bekwaam, bequem, gelegen; 2) fähig, geschickt. |
| bekwelen, beklagen, (wird von den Vögeln gesagt.) |
| bekyven, schmählen, schelten. |
| bel, f. 1) die Schelle; de bel trekken, klingeln; 2) die Blase; waterbel, die Wasserblase. |
| belabberd, verhindert; 2) stotternd; 3) übel aussehend. |
| beladderen, durch Leiter ersteigen, Sturm laufen. |
| belang, n. der Antheil, das Interesse, die Wichtigkeit; ik heb ’er veel belang by, es ist mir viel daran gelegen. |
| belangloos, uneigennützig. |
| belangzuchtig, eigennützig, gewinnsüchtig. |
| belast, beauftragt. |
| belasting, f. die Abgabe, Beschwerde, Last. |
| belderom, m. ein sehr fetter Ochs, den die Fleischer mit Bändern behangen. |
| beleediging, f. der Scha- |
| |
| |
| den, Beschädigung, Verletzung. |
| beleefd, höflich, artig, geschickt. |
| beleenen, verleihen, ausleihen. |
| beleg, n. die Belagerung. |
| belegger, m. der Vorsteher, Aufseher. |
| beleid, n. die Ueberlegung, Vorsicht, der Verstand; 2) die Leitung, Ausführung, Anführung, Regierung. |
| beleiden, leiten, lenken, anweisen, anführen, veranstalten. |
| belemmeren, verhindern, aufhalten, hemmen. |
| belenden, angränzen, begränzen. |
| belend, angränzend. |
| belet, beletsel, n. das Hinderniß, die Verhinderung. |
| beletten, verhindern, hindern, stören. |
| belezen, eigentlich die Beschwörungsformel über Jemand lesen; 2) bezaubern; 3) überreden. |
| belezing, f. die Beschwörung, Bezauberung; 2) Ueberredung. |
| belezer, m. ein Beschwörer, Bezauberer; 2) Ueberreder. |
| belg, m. ein Niederländer. |
| belgen, sich ärgern, erzürnen, entrüsten; 2) verschmähen, verachten; 3) übelnehmen; hy is zeer gebelgd, er ist sehr erzürnt, nimmt es sehr übel auf. |
| belgziek, empfindlich, jähzornig, mißvergnügt. |
| belgzucht, f. die Empfindlichkeit, Grämlichkeit. |
| belhamel, m. der Leithammel; 2) der Rädelsführer. |
| bellen, schellen, klingeln. |
| belofte, f. das Gelübde, Versprechen; de trouwbelofte, huwelyksbelofte, das Eheversprechen, Verlöbniß. |
| beloken, schließen; 2) part. geschlossen. |
| belommeren, beschatten. |
| belommering, f. die Beschattung. |
| belonken, mit den Augen blinzeln, liebäugeln; etwas mit Liebe und Wohlgefallen beschauen. |
| belonking, f. das Liebäugeln; 2) ein verliebter Blick. |
| beloop, n. der Lauf; 2) die Form, das Modell; 3) der Betrag. |
| belooven, geloben, versprechen, verheißen, zusagen. |
| beluiken, schließen, zuschließen. |
| beluisteren, belauschen, ausforschen, erkundigen. |
| |
| |
| belul, n. das Urtheil, der Verstand, die Ueberlegung. |
| belust, lüstern. |
| belustheid, f. die Lüsternheit. |
| belyden, bekennen, gestehen; 2) begnügen, behelfen. |
| belydenis, f. daß Bekenntniß, Geständniß. |
| bemeuzelen, s. bemorsen. |
| bemiddelaar, m. der Vermittler, Schiedsrichter. |
| bemiddeld, vermögend. |
| bemiddelen, vermitteln, beylegen. |
| bemind, geliebt. |
| beminnaar, m. ein Liebhaber. |
| beminnen, lieben. |
| bemodderen, mit Koth beschmutzen. |
| bemompelen, murren, sein Mißvergnügen über etwas verbeißen. |
| bemorsen, beschmutzen, besudeln. |
| ben, benne, f. der Korb. |
| benaarstigen, befleißigen, beeifern. |
| benaarstiging, f. die Befleißigung. |
| benaauwd, beklemmt, beängstigt, bange, enge; benaauwd weer, benaauwde lucht, schwules Wetter, schwule Luft. |
| benaauwdheid, f. die Beklemmung, Furcht, Noth. |
| benaauwen, ängstigen. |
| benarren, beängstigen, bedrücken; 2) umzingeln. |
| benard, bekümmert, ängstlich, verlegen. |
| bendnaam, m. der Beynahme, Schimpfname. |
| beneden, unten, unter, hinab. |
| benemlyk, was man entbehren kann. |
| benepen, verlegen, verwirrt; in der Schiffahrt ist benepen zyn nicht flott werden können. |
| beneven, benevens, beneffens, neben, sammt. |
| bengel, m. der Stock, Prügel; 2) ein grober Kerl; 3) die Thorglocke. |
| bengelen, die Thorglocke ziehen, läuten. |
| benieuwen, neugierig seyn; het zal my benieuwen, es soll mich wundern. |
| benoorden, nordwärts. |
| benypen, kneipen, zwacken. |
| beoefenen, üben, betreiben. |
| beoogen, bezwecken, beabsichtigen. |
| beooging, f. der Zweck, die Absicht, das Augenmerk. |
| beoorlogen, bekriegen, mit Krieg überziehn. |
| beoosten, ostwärts. |
| bepaald u. bepaaldlyk, bestimmt, kurz, einschränkend, beschränkt. |
| bepalen, mit Pfählen um- |
| |
| |
| setzen, umringen; 2) einschränken, bezügelen, hemmen, aufhalten; 3) genau darstellen, bestimmen; 4) festsetzen, verordnen. |
| bepaling, f. die Einschränkung, Bestimmung, Festsetzung, Vorschrift. |
| bepeilen, die Tiefe messen. |
| bepeinzen, betrachten, überdenken. |
| bepeinzing, f. das Ueberdenken, Nachdenken, die Betrachtung. |
| beperken, einschränken, beschränken. |
| beperking, f. die Einschränkung. |
| bepleiten, vor Gericht reden; 2) ausführen. |
| bepleiter, m. ein Advocat. |
| bepluizen, beplücken, berupfen. |
| bepoten, bepflanzen, besetzen, besäen. |
| bepoting, f. die Bepflanzung. |
| beraad, n. die Ueberlegung, der Entschluß, Vorsatz; ik staa in beraad, ich stehe in Zweifel. |
| berad, adj. u. adv. zugefahren, zugeritten; de wagen is berad, der Wagen ist zugefahren, brauchbar zum Fahren. |
| beramen, bestimmen, festsetzen, beraumen. |
| beraming, f. die Bestimmung, Festsetzung, Anberaumung. |
| bereik, n. die Weite, Entfernung; 2) Vermögen, Kraft, Fassungskraft, Einsicht. |
| berggeit, f. die Gemse. |
| bergzout, n. das Steinsalz. |
| berieken, beriechen, an etwas riechen; 2) genau untersuchen; 3) bezweifeln. |
| berispen, tadeln. |
| beroep, n. der Beruf; hooger beroep, das Rechtsmittel. |
| beroerd, lahm, vom Schlage getroffen; 2) bestürzt, aufgebracht. |
| beroerdheid, f. die Lähmung. |
| beroeren, berühren, anrühren; 2) rühren, bewegen; 3) Unruh stiften. |
| beroerer, m. der Anführer. |
| beroerte, f. der Aufruhr, die Empörung; 2) der Schlag, Schlagfluß. |
| berokkenen, Flachs anbinden; 2) anstiften, z.B. Böses. |
| berooid, arm; 2) kahl, ledig; 3) traurig, bedrängt, kummervoll; 4) verrückt im Kopfe. |
| berouwen, reuen, bereuen. |
| berrie, f. die Bahre. |
| bes, f. die Beere. |
| |
| |
| beschaafd, gehobelt; 2) gesittet, gebildet, höflich. |
| beschaafdheid, f. die Bildung, Ausbildung, Aufklärung. |
| beschaduwen, beschatten. |
| bescharen, anschaffen, verschaffen; 2) behende stehlen; 3) zusammenscharren. |
| beschaven, hobeln; 2) verbessern, aufklären, bilden, ausbilden. |
| bescheidbrief, m. ein schriftliches Zeugniß, als: Lehrbrief u.s.w. |
| bescheiden, pl. die Bescheinigungen, Urkunden. |
| bescheiden, adj. beschieden, zugetheilt. |
| bescheiden, verb. bestimmen, anweisen. |
| bescheidenheid, f. die Beurtheilung, das Ermessen, z.E. des Richters. |
| beschemeren, beschatten. |
| beschik, n. die Anordnung, Leitung, Aufsicht. |
| beschikal, m. einer der sich in alles mischt. |
| beschikken, anordnen, verfügen. |
| beschikking, f. Anordnung, Verfügung, Disposition. |
| beschonkenheid, f. die Trunkenheit. |
| beschod, n. Bekleidung, beschotten, pl. hölzerne Wände. |
| beschoyen, besorgen (allein im Bierhandel gebräuchlich). |
| beschrobben, scheuern. |
| beschroeyen, beschneiden (vornehmlich Geld). |
| beschroomd, furchtsam, verzagt. |
| beschuit, f. ein Zwiebak. |
| besef, n. der Begriff, die Vorstellung. |
| beseffen begreiffen, verstehen. |
| beseflyk, begreiflich, verständlich. |
| beslissen, entscheiden, beurtheilen. |
| beslommerd, part. verwirrt, in Händel gebracht. |
| beslommern, verwirren. |
| besloten, 1) versiegelt; 2) belagert; 3) beschlossen, ausgemacht; 4) zugefroren; 5) verboten. |
| besmetten, beschmutzen, beflecken; 2) anstecken. |
| besmetting, f. die Ansteckung, Seuche, Pest; 2) ein ansteckender Gegenstand. |
| besmetlyk ansteckend. |
| besnappen, beklatschen, schwätzen. |
| bespeuren, merken. |
| bespieden, spähen, ausspähen. |
| bespoedigen, beschleunigen. |
| besprek, n. die Unterhandlung; 2) Absprache, Bedingung. |
| |
| |
| bespringen, 1) auf etwas springen; 2) belegen, befruchten; 3) anfallen; überfallen. |
| bespringer, m. der Angreifer. |
| bespringing, f. der Angriff, Anfall, Ueberfall. |
| besproeyen, besprützen, benetzen, begießen. |
| bestaan, n. das Daseyn. |
| bestand, n. der Waffenstillstand. |
| bestand, adj. fähig, vermögend, tüchtig. |
| besteeden, verdingen, besorgen, unterbringen; 2) ausstatten; 3) verwenden, anwenden. |
| bestek, n. der Entwurf. |
| bestel, n. die Bestellung, Verwaltung; 2) der Befehl. |
| bestempelen, den Stempel aufdrücken; 2) bezeichnen, deutlich anweisen. |
| besterven, 1) von etwas, wegen einer Sache sterben; 2) kalt, hart werden, trocknen; 3) erblassen; blas, bleich werden. |
| bestevaar, m. bestevader, der Großvater. |
| bestevenen, segeln, die Segel richten; 2) vornehmen; dat ik bestevend heb, zal ik wel bezeilen, was ich mir vorgenommen habe, werde ich auch ausführen. |
| bestier, bestuur, n. Regierung, Verwaltung. |
| bestieren, bestuuren, verwalten, leiten, lenken. |
| bestierer, m. ein Verwalter, Leiter, Lenker. |
| bestiering, f. die Verwaltung, Leitung, Regierung. |
| bestipt, genau, bestimmt; 2) richtig, vollkommen. |
| bestoken, angreifen, anfallen. |
| bestoking, f. der Angriff, Anfall. |
| bestoppen, stopfen, flicken; 2) für jemanden flicken. |
| bestopping, f. die Bestopfung, das Bestopfen. |
| bestormen, stürmen, bestürmen; 2) überfallen. |
| bestormer, m. ein Stürmer, Sturmläufer. |
| bestorming, f. das Stürmen, Sturmlaufen. |
| bestorten, beschütten, begießen. |
| bestorven, part. verwaist, Elternlos. |
| bestoven, part. bestäubt, voll Staub; 2) betrunken. |
| bestraten, pflastern, bepflastern. |
| bestrating, f. das Pflastern, Bepflastern. |
| bestrikken, bestricken, mit |
| |
| |
| Stricken fangen; 2) mit Schleifen zieren. |
| bestrooyen, bestreuen. |
| bestruiven, beflecken, besudeln. Jemand bestruiven, jemand betrügen, hintergehen. Een meisje bestruiven, ein Mädchen beschwängern. |
| bestryden, bestreiten, streitig machen; 2) versuchen, in Versuchung bringen. |
| bestryding, f. die Bestreitung, Anfechtung. |
| besturen, s. bestieren. |
| bestuur, s. bestier. |
| bestuwen, umgeben, umringen |
| betaalmeester, m. der Zahlmeister. |
| betamelyk, betamlyk, schicklich, anständig, geziemend. |
| betamelykheid, f. betamlykheid, f. der Anstand, Wohlstand; 2) die Billigkeit, Rechtmäßigkeit. |
| betamen, geziemen, gehören, sich schicken. |
| betekening, f. die Bedeutung; 2) der Einfluß. |
| betemmen, bezähmen, zahm machen, bändigen. |
| betemmer, m. ein Bezähmer, Bändiger, Bezwinger. |
| betemming, f. die Bezähmung, Bändigung, Bezwingung. |
| beeteren, sich bessern, ändern, besser machen; 2) büßen, loskaufen. |
| betéren, betheeren, mit Theer bestreichen. |
| beterhand, f. die Besserung. |
| beterhuis, n. das Zuchthaus, Verbesserungshaus. |
| betering, f. die Besserung, Verbesserung. |
| beternis, f. beterschap, f. die Besserung, Wiederherstellung. |
| beteugelen, im Zaume, im Zügel halten; 2) bändigen, bezwingen. |
| beteugeling, f. die Bezähmmung, Bezwingung. |
| beteuderd, verwirrt, verlegen. |
| beteuteren, verwirrt, verlegen, bange machen, schrecken, in Schrecken setzen. |
| beteuterdheid, f. die Verwirrung, Verlegenheit. |
| betigten, beschuldigen, anklagen. |
| betigter, m. der Ankläger. |
| betigting, f. die Beschuldigung, Anklage. |
| betogen, klar beweisen, darlegen, darstellen, darthun. |
| betoging, f. das Beweisen, der Beweis. |
| betoog, n. der Beweis. |
| betooglyk, beweisbar, erweislich. |
| betooglykheid, f. die Beweiskraft, Erweislichkeit. |
| betoon, n. der Beweis. |
| betoonen, beweisen, zeigen. |
| |
| |
| betooning, f. das Beweisen, der Beweis. |
| betooveraar, m. ein Zauberer, Bezauberer. |
| betooveren, bezaubern; 2) einnehmen, reizen, bezaubern. |
| betoovering, f. die Bezauberung. |
| betouwen, mit Tauwerk versehen. |
| betraand, bethränt, voll Thränen. |
| betraanen, mit Thränen benetzen. |
| betrachten, beherzigen, ausüben, thun; 2) betrachten, überlegen, überdenken. |
| betrachting, f. die Ausübung, Vollbringung, Beherzigung. |
| betralien, mit Gittern versehen. |
| betrappen, ertappen, überraschen. |
| betrapping, f. die Ertappung. |
| betrek, n. die Beziehung, Rücksicht, das Verhältniß. |
| betrekken, beziehen, einziehen; 2) auf etwas beziehen, deuten; 3) umziehen, bewölken, dunkel werden. |
| betrekking, f. s. betrek. |
| betreklyk, beziehbar, rücksichtlich, in Bezug. |
| betrekzaam, was rechtlich in Anspruch genommen, gerichtlich belangt werden kann. |
| betroeven, trumpfen; 2) trotzen. |
| betrokken, bezogen; betrokken in regten, in Untersuchung gezogen; 2) traurig, verlegen. |
| betrouwen, trauen, vertrauen, anvertrauen. |
| betrouwen, n. das Zutrauen, Vertrauen. |
| betten, naß machen, anfeuchten, befeuchten. |
| betuigen, bezeugen, Zeugniß geben; 2) bezeigen, beweisen. |
| betuinen, umzäunen. |
| betuw, f. die Betaue, ein Strich Landes in Geldern. |
| betweeter, m. ein Rechthaber, Pedant, Raseweiß. |
| betwistbaar, streitig, zweifelhaft. |
| betwistbaarheid, f. die Streitigkeit, Zweifelhaftigkeit. |
| betwisten, streitig machen, bestreiten. |
| betyen, gewähren, machen, gehen lassen. |
| betygen s. betigten. |
| beu, satt, müde, überdrüssig |
| beugelbaan, f. eine Kugelbahn, wo mit einem Balle durch den Ring gespielt wird.
|
| |
| |
| beugelen, auf einer Kugelbahn spielen. |
| beugelstoel, m. der Lehnstuhl |
| beuk, m. die Buche (ein Baum); 2) ein Schlag. |
| beukelaar, m. der Schild, Fechtschirm; 2) der Schutz, Schirm. |
| beuken, adj. buchen, von einer Buche. |
| beuken, verb. klopfen, schlagen, pochen. |
| beukernoot, f. eine Bucheichel. |
| beul, m. ein Henker, Scharfrichter; 2) Mörder. |
| beulachtig, henkermäßig, grausam. |
| beulen, grausam plagen, mißhandeln. |
| beuling, m. eine Wurst, ein Wulst; 2) ein einfältiger Mensch, Pinsel. |
| beulschap, m. das Henker-Scharfrichter-Amt. |
| beulsregt, n. das Hals-peinliche Recht. |
| beun, f. ein Fischbehälter; 2) ein Speicher, Boden. |
| beunhaas, m. ein unzünfriger Handwerker, ein Gesell der heimlich als Meister arbeitet. |
| beunhazen, unzünftig arbeiten |
| beunvisch, m. ein Fisch aus einem Fischbehälter. |
| beurs, f. ein Beutel, Geldbeutel; 2) die Börse, ein Versammlungsort der Kaufleute. |
| beursch, weich, faul. |
| beursvaatje, n. ein Pulverfäschen. |
| beurt, f. die Reihe, Ordnung, gesetzte Zeit; 2) die Stelle, das Amt. Op zyne beurt, von seiner Seite. Te beurt vallen, zu Theil werden. |
| beurtelings, wechselsweise, nach Reihen. |
| beurzig s. beursch. |
| beuzelaar, m. ein Kleinigkeitskrämer, Schwätzer, Träumer. |
| beuzelachtig, geringfügig, unbedeutend. |
| beuzelachtigheid, f. die Geringfügigkeit. |
| beuzelary, f. s. beuzeling. |
| beuzelen, Märchen erzählen, sich mit Kleinigkeiten beschäftigen. |
| beuzeling, f. eine Kleinigkeit, Tändeley, Narrensposse, läppisches Zeug. |
| beuzelkraam, m. läppisches Zeug, Narrenspossen. |
| beuzelkramer, m. ein Schwätzer, der läppisches Zeug redet. |
| beuzelpraat, f. das Geschwätz. |
| beuzelwerk, n. einfältiges Zeug, Kinderwerk, unbedeutende Dinge. |
| |
| |
| bevallen, niederkommen, entbunden werden; 2) gefallen. |
| bevallig, gefällig, angenehm, hold. |
| bevalligheid, f. die Annehmlichkeit, Lieblichkeit, der Reitz. |
| bevalliglyk, lieblich, angenehm. |
| bevalling, f. die Niederkunft. |
| bevangen, überfallen, einnehmen, angreifen. |
| bevanging, f. die Ueberwältigung, Einnehmung. |
| bevatten, umfassen; 2) enthalten, in sich halten; 3) fassen, begreifen, verstehen. |
| bevatlyk, faßlich, begreiflich, verständlich. |
| bevatlykheid, f. die Faßlichkeit, Verständlichkeit. |
| bevatting, f. der Begriff, die Einsicht, das Fassungsvermögen. |
| beveiligen, sichern, beschützen. |
| beveiliging, f. die Sicherheit, der Schutz. |
| beveinzen, bedecken, unter einem Heuchelschein verbergen. |
| beveling, f. die Uebertragung von etwas; 2) die Empfehlung. |
| bever, m. der Biber. |
| bevernaart, f. u. bevernel, f, die Pimpinelle (eine Pflanze.) |
| bevestigd, unterstürzt. |
| bevinding, f. die Erfahrung, Beschaffenheit. |
| beving, f. das Zittern. |
| bevoegd, befugt, berechtigt, qualificirt, gültig. |
| bevoogden, unter Vormundschaft setzen. |
| bevoogding, f. die Vormundschaft. |
| bevoorwaarden, vorausbedingen. |
| bevorderaar, m. der Beförderer. |
| bevorens, zuvor, vorher. |
| bevreesd, furchtsam, bange, besorgt. |
| bevreesdheid, f. die Furchtsamkeit, Bangigkeit. |
| bevriezen, befrieren. |
| bevroeden, begreifen, einsehen. |
| bevroeding, f. das Begreifen, Verstehen. |
| bevuilen, beschmutzen. |
| bewaarder, m. ein Aufseher. |
| bewasemen, bedampfen, behauchen, anhauchen. |
| bewaseming, f. das Bedampfen, Behauchen. |
| beweeglyk, beweglich; 2) rührend. |
| beweegredenen, pl. Bewegungsgründe. |
| beweren, behaupten. |
| |
| |
| bewering, f. die Behauptung. |
| bewerschrift, f. die Schutzschrift. |
| bewerken, bearbeiten, bewirken, verursachen. |
| bewerklykheid, f. die Brauchbarkeit. |
| bewerpen, entwerfen. |
| bewesten, westlich. |
| bewettigen, gesetzlich machen. |
| bewierooken, mit Weihrauch beräuchern; 2) schmeicheln. |
| bewimpelen, bedecken, beschönigen. |
| bewind, n. die Regierung, Verwaltung, Aufsicht. |
| bewindhebber, m. der Befehlshaber, Oberaufseher, Verwalter. |
| bewindsman, m. der Bevollmächtigte, Geschäftsführer, Agent. |
| bewoelen, bezwickeln, umwinden. |
| bewogen, part. gerührt. |
| bewoording, f. der Ausdruck. |
| bewysstukken, pl. die Beweismittel. |
| beyzelen, bereifen, mit Reif bedecken. |
| bezaan, f. das hinterste Segel auf dem Schiffe. |
| bezadigd, gesetzt, ruhig, gleichmüthig, bescheiden, stille, sanft. |
| bezadigen, beruhigen, befriedigen. |
| bezeeren, verletzen, beschädigen. |
| bezef, n. der Begriff, Verstand. |
| bezeffelyk, begreiflich, verständlich. |
| bezeffen, begreifen, verstehen. |
| bezet, n. das Unterpfand, die Hypothek. |
| bezet, adj. besetzt, beschränkt; 2) umringt, eingenommen. Ik ben bezet, ich bin mit Geschäfte überladen. De meid is bezet, das Mädchen ist schwanger. |
| bezie f. die Beere. |
| bezielt, beseelt. |
| bezielen, beseelen, beleben; 2) durchdringen, erwärmen. |
| bezig, beschäftigt. |
| bezigen, gebrauchen, sich bedienen, beschäftigen, anwenden. |
| bezigheid, f. das Geschäft, die Geschäftigkeit. |
| bezinksel, n. der Satz, Bodensatz. |
| bezinnen, ersinnen, besinnen, erinnern; 2) lieben, seine Neigung worauf richten. |
| bezolderen, mit Brettern belegen. |
| |
| |
| bezolferen, mit Schwefel überziehen, bestreichen. |
| bezuiden, südlich. |
| bezuinigen, ersparen, zu Rathe halten. |
| bezuiniging, f. die Sparsamkeit. |
| bezuren, leiden, verschmerzen, ausstehen. |
| bezwaar, n. die Beschwerde, Last. |
| bezwachtelen, umwinden, einwickeln; 2) beschönigen, verstellen. |
| bezwalken, von Athem anlaufen lassen, verdunkeln. |
| bezwyken, matt, kraftlos werden; 2) nachlassen, weichen, unterliegen, nachgeben, vergehen, sinken. |
| bezwyking, f. die Ermattung, Abnahme, das Hinsinken, Erliegen. |
| bezwyming, f. die Ohnmacht, Bewußtlosigkeit. |
| bezyden, nahe, nächst, außer, aus, beyseiten, beyseits. |
| bibberen, beben, |
| bibbering, f. das Beben. |
| bie, f. die Biene. |
| biechter, m. das Beichtkind, der Beichtvater; 2) ein Bekenner, Märtyrer. |
| biekorf, m. ein Bienenkorb. |
| bieren, Bier kaufen, holen. |
| biersteeker, m. ein Bierhändler. |
| bies, f. die Binse, das Schilf. |
| biesband, n. ein Binsenband, Strohband. |
| bieslook, n. das Schnittlauch. |
| biest, f. die erste Milch nach dem Kalben. |
| biezen, zischen, blasen, wie eine Schlange. |
| biggelen, stark tröpfeln, ablaufen. |
| biksteen, m. der Sandstein. |
| billen, einen Mühlstein schärfen. |
| billet, n. der Handbrief, Zettel, Schein. |
| billoen, m. eine ungangbare Münze. |
| bilstuk, n. ein Hinterviertel. |
| bink, m. ein Bengel, Flegel; 2) etwas Schlechtes in seiner Art. |
| binnenbeul, m. der Stadtbüttel; 2) das böse Gewissen. |
| binnenkoorts, f. das innerliche Fieber. |
| binnenstuip, f. innerliche Zuckungen, Krämpfe. |
| binnenwaarts, einwärts, nach innen. |
| bits, spitz, schneidend, trotzig. |
| bitsheid, f. die Trotzigkeit, Spitzfindigkeit. |
| blaam, f. die Lästerung, Schande, das böse Gerücht. |
| |
| |
| blaaskaak, m. ein Trompeter; 2) ein Windbeutel, Großsprecher, Aufschneider. |
| blaaskaaken, großsprechen, prahlen, |
| blaaskaakery, f. Windbeuteley. |
| blaaskikvorsch, m. ein Windbeutel; 2) ein Frosch. |
| blaauw, blau; 2) kahl, nüchtern, leer. Dat is eene blaauwe boodschap, das ist ein leerer, nichtiger Vorwand. |
| blaauwsel, n. die blaue Stärke. |
| blaauwtjes, kalt, kaltblütig. |
| bladeren, die Blattern haben. |
| blaaders, f. die Blattern. |
| bladwyzer, m. der Inhalt, das Register. |
| blaffert, m. das Register der Einnehmer, Einnahme-Buch. |
| blaken, brennen, glühen, leuchten, scheinen. |
| blakeren, sengen, brennen. |
| blank, weiß; 2) rein, unschuldig. |
| blanketten, schminken; 2) beschönigen. |
| blanketsel, n. die Schminke; 2) die Beschönigung, der Vorwand. |
| blare, f. die Blatter; 2) eine schwarze Kuh mit einem Weißen Vorkopf. |
| blaren s. bladeren. |
| blazoen, m. ein Schild, Wapen; 2) eine Trompete. |
| blazoenen, öffentlich bekannt machen, ausposaunen; 2) prahlen, aufschneiden. |
| blein, f. die Blase. Bleintrekkend, blasenziehend. |
| blikken, erblassen, blaß werden; 2) blicken, blinzeln mit den Augen. |
| blikken, pl. die Augenlieder; 2) das Nothfeuer der Schiffer. |
| bliksem, m. der Blitz. |
| bliksemen, blitzen; 2) mit dem Blitze erschlagen. De reuzen werden door Jupiter gebliksemd, Jupiter erschlug die Riesen mit seinem Blitze. |
| bliktanden, die Zähne weisen, sehen lassen. |
| blikvuren, durch Nothfeuer Zeichen geben. |
| blindhokken, die Augen zubinden; 2) hintergehen, betrügen. |
| blindhokking, f. der Betrug. |
| bloed, n. das Blut. |
| bloedbraking, f. das Blutspeyen, Blutbrechen. |
| bloedgetuige, m. der Blutzeuge, Märtyrer. |
| bloedspouwing, f. das Blutspeyen. |
| |
| |
| bloedstelpend, blutstillend. |
| bloedvin, f. ein Blutgeschwür. |
| bloei, m. die Blüthe, Schönheit. |
| bloeyen, blühen. |
| bloeimaand, m. der Monath May. |
| bloeisel, n. die Blüthe. |
| bloemen s. bloeyen. |
| bloemist, m. ein Blumengärtner. |
| bloemtros, m. ein Blumenstrauß. |
| bloemzeef, f. ein feines Mehlsieb. |
| bloezem, m. s. bloei. |
| bloesemen s, bloeyen. |
| blokken, fleißig arbeiten, unermüdet thätig seyn. |
| blokland, n. ein mit Gräben eingeschlossenes Land. |
| bloo u. blood, blöde, furchtsam, verzagt. |
| bloodaard, m. ein verzagter, furchtsamer Mensch. |
| bloode s. bloo. |
| bloodhartig, furchtsam, verzagt. |
| bloodhartigheit, f. die Furchtsamkeit, Verzagtheit. |
| blooter, m. ein Gärber. |
| blootlyk, blos, allein, nur. |
| blos, m. die Röthe des Gesichts, Schaamröthe. |
| blozen, erröthen, schaamroth werden. |
| blouwel, n. die Hanf- od. Flachsbreche. |
| blouwen, brechen, Flachsbrechen. |
| bluschen, löschen, auslöschen. |
| blusching, f. das Löschen; 2) die Befriedigung, Stillung der Lüste. |
| bluts, adj. und adv. kahl, leer. |
| bluts, blutse, f. die Beule, ein Geschwulst. |
| blutsen, quetschen, Beulen stoßen. |
| blutskoorts, f. das Fleckfieber. |
| bly, blyd, froh, fröhlich, heiter, frisch. |
| blygeestig, heiter, munter. |
| blygeestigheid, f. u. blyheid, f. die Heiterkeit, Munterkeit. |
| blyk, n. das Kennzeichen, Merkmal, der Beweis; ten blyke, zum Beweise. |
| blykbaar, klar, deutlich, offenbar, ersichtlich. |
| blykbaarheid, f. die Deutlichkeit, Klarheit. |
| blyken, scheinen, sich zeigen, erhellen. |
| blykspel, n. das Lustspiel. |
| bobyn, f. die Spule. |
| bodemcyns, m. die Grundsteuer, s. verponding. |
| bodemery, f. die Bodmerey, Vorschuß, Geldlehnung auf ein Schiff. |
| boedel, m. das Vermögen,
|
| |
| |
| Eigenthum, bewegliche Güter, das Ingut; 2) der Plunder. |
| boedelkamer, f. ein Gericht über Erbschaftssachen. |
| boedelredder, m. der Curator, Vormund über eine Erbschaft. |
| boedelscheiding, f. die Erbtheilung. |
| boegkruisen, lavieren. |
| boei, f. eine Fessel, Kette, ein Band. |
| boeyen, fesseln. |
| boekery, f. ein Büchersaal, eine Bibliothek. |
| boekzifter, m. ein Recensent, ein öffentlicher Buch- oder Schrift-Beurtheiler, Bücherrichter. |
| boel, m. u. f. ein Buhler, eine Buhlerin. |
| boeleeren, buhlen, verbotne Liebe pflegen; 2) ehebrechen. |
| boelhuis, m. ein Viehmarkt. |
| boerachtig, bäurisch; 2) ungesittet, grob. |
| boeren, wie ein Bauer leben; 2) aufstoßen. |
| boerenduif, f. die Haustaube. |
| boerenfluit, f. eine Schalmey. |
| boert, f. der Scherz, Spaß. |
| boertachtig, scherzhaft, spaßhaft. |
| boerten, scherzen, spotten. |
| boete, f. die Buße, Reue; 2) Geldstrafe. |
| boeten, büßen; 2) Hunger oder Durst stillen; 3) anfachen, anblasen. |
| boeter, m. ein Flicker, Kesselflicker. |
| boeting, f. die Genugthuung. |
| boetseeren, in Thon, in Wachs bilden. |
| boevenpraat, f. die Pöbel, Diebessprache. |
| boezemwees, m. ein nach des Vaters Tode gebohrnes Kind. |
| boffen, von oben herab werfen. |
| bogchel, m. ein Buckel. |
| bogchelaar, m. ein Bucklichter. |
| bogen, rühmen, prahlen. |
| bokachtig, unhöflich, ungeschliffen. |
| bol, adj. geschwollen, aufgeschwollen. |
| bolbaan, f. die Kegelbahn. |
| bollen, gut, sanft thun; 2) angenehme Empfindungen erregen. |
| bolsteren, schälen, die Hölle abziehn. |
| bolworm, m. ein Wurm im Kopfe. Hy heeft den bolworm, er ist nicht recht unter dem Hute verwahrt. De bolworm stakt hem weer, der Kopf steht ihm wieder nicht recht. |
| |
| |
| bomgat, n. das Spundloch. |
| bondbrekig, bondbreukig, bundbrüchig, treulos. |
| bonken, schlagen. |
| bons, f. ein Stoß, Schlag; 2) eine abschlägige Antwort. |
| bont, n. das Rauchwerk, Pelzwerk. |
| bontwerker, m. ein Kürschner. |
| bonzen, schlagen, stoßen. |
| boomenter, m. ein Baumpfropfer. |
| boomentery, f. das Baumpfropfen. |
| boosdoener, m. ein Verbrecher. |
| boot, f. der Halsschmuck. |
| bootsen, formen, bilden. |
| bord, n. die Gallensucht; 2) ein Teller. |
| boren, bohren. Jemand iets door den neus boren, jemanden etwas listig entwenden. |
| borgtogt, f. die Bürgschaft. |
| borrel, m. eine Wasserblase; 2) ein Glas Branntwein, Schnaps. |
| borrelen, aufwallen, sieden; 2) Branntwein trinken. |
| borstelen, abbürsten. |
| borstelspriet, m. die Eule, Nachteule. |
| boschbewarer, m. ein Förster. |
| bot, f. die Knospe, Sprosse. |
| bot, n. ein Knochen. |
| bot, adj. und adv. plump, dumm; 2) plötzlich. Op een bot, unversehens. |
| botheid, f. die Einfalt, Dummheit. |
| bothiel, m. ein Klumpfuß; ein Dummkopf, Grobian. |
| bots, f. ein Stoß, eine Beule. |
| botsen, Beulen stoßen; 2) aus dem Sattel heben. |
| bottelary, f. die Speisekammer; 2) der Weinkeller. |
| bottelbier, n. Bier auf Flaschen gezogen. |
| bottelier, n. der Speisemeister auf einem Schiffe. |
| bottelyk, einfältig. |
| botterik, m. ein Dummkopf, Einfaltspinsel. |
| botuit, gerade heraus, ohne Umschweif. |
| boud, kühn, unerschrocken. |
| bout, m. eine Keule, Schöpfskeule; 2) ein eiserner Schließnagel, hinten mit einem Loche um einen Splint hineinzustecken, die Schließstange. |
| boutjes, pl. dünne Federkiele. |
| boutken, n. die Garnspule. |
| bouw, m. der Bau, das Bauen; 2) der Ackerbau; 3) die Aerndte. |
| bouwen, m. ein Rock. |
| boven, oben, über. Te boven gaan, übersteigen. |
| |
| |
| bovenaards, überirdisch. |
| bovenkomlyk, überwindlich. |
| bovenrok, m. ein Oberrock. |
| bovenwaarts, oberwärts, nach oben. |
| braak, f. die Brache; 2) der Bruch, Durchbruch, Einbruch, die Einbrechung. |
| braak, adv. brach. |
| brabbelaar, m. ein Schwätzer. |
| brabbelen, verwirrt sprechen. |
| brak, salzig, nach Art des Seewassers. |
| brak, m. ein Spürhund. |
| brakkin, f. ein verbuhltes Mädchen. |
| brandaris, m. die Feuerbacke. |
| brandschilderen, mit Schmelz überziehen, überschmelzen, in Schmeltz arbeiten, emailliren. |
| brandspuit, f. die Feuersprütze. |
| bras, m. ein Tau mit welchem man Raa und Segel umdreht; 2) geringe Waare; 3) der Schlamm. |
| brasdagen, pl. m. die Schmaustage, Tage des Wohllebens. |
| brasmaal, n. ein Schmaus. |
| braveeren, trotzen, mit einem anbinden. |
| breedbaard, m. ein Großsprecher, Windbeutel. |
| breedvoerig, ausführlich, weitläufig. |
| breegang, m. ein gewisses Hoz am Schiffe. |
| breekbeen, n. ein Pfuscher. |
| breekspel, m. ein Freudenstörer in der Gesellschaft. |
| breeuwen, kalfatern. |
| breidel, m. ein Gebiß, Zügel. |
| breidelen, zähmen, bezügeln. Zyne hartstochten breidelen, seine Leidenschaften bezwingen. |
| breidelloos, zügellos, ausgelassen. |
| breiden, stricken, flechten. |
| brein, n. das Gehirn, der Verstand. |
| breinloos, hirnlos; 2) unverständig, dumm. |
| breuk, f. der Bruch, die Spalte. |
| breyen, s. breiden. |
| brieschen, brüllen, wiehern. |
| brillant, glänzend, schimmernd, funkelnd, blinkend. |
| broddelaar, m. ein Stümper, Pfuscher. |
| broddelen, stümpern, pfuschen. |
| brodden, flicken, lappen. |
| broeisch, bruthitzig. |
| broek, f. die Hose, Beinkleider. |
| broekland, n. ein sumpfiges Land. |
| broeyen, brüten; 2) brü- |
| |
| |
| hen; 3) hervorbringen; wirken; 4) heiß werden. |
| broos, f. broosje, n. die Halbstiefel, Theaterstiefel. |
| broos, broosch, adj. und adv. zerbrechlich, vergänglich, hinfällig. |
| brouwer, m. ein Bierbrauer. |
| brui, m. ein Schlag, Stoß. |
| bruiker, m. ein Pachter; 2) eine Pachthufe. |
| bruiloft, f. die Hochzeit. bruilofts beloften, das Eheverlöbniß. |
| bruineren, glätten. |
| bruinliep, f. eine Gassenhure. |
| bruis, f. der Schaum. |
| brusk, trotzig, auffahrend, barsch. |
| brutaal, unvernünftig, ungesittet, grob. |
| bruyen, schlagen, pochen, plagen. |
| bruyer, m. ein Quäler, Plager. |
| bruyery, f. die Quälerey. |
| bryzelen, zerschmetern, zermalmen. |
| bui, f. ein Schauer, Sturm, Platzregen, Ungewitter; 2) das Unglück; 3) die Laune. |
| buikloopig, den Durchfall haben. |
| buikzuiverend, abführend. |
| buis, f. die Röhre, Rinne, der Kanal; 2) ein Schiff zum Heeringsfang; 3) ein kurzes Matrosenröckchen. |
| buisachtig, röhrenförmig. |
| buisje, n. s. buis. |
| buitelen, taumeln. |
| buiten, plündern; 2) tauschen. |
| buiten, praep. u. adv. außer, ohne, draußen. Te buiten gaan, Ausschweifungen begehen, überschreiten. |
| buitenkans, f. ein ungewöhnlicher zufälliger Vortheil oder Gewinn. |
| buitenmoeder, f. doe Waisenmutter. |
| buitenplaats, f. das Landhaus, Landgut zum Vergnügen. |
| buitensporig, ausschweifend, unordentlich. |
| buitensporigheid, f. die Ausgelassenheit, Ausschweifung. |
| buitenvader, m. der Waisenvater. |
| buitenwaarts, auswärts. |
| buitje, n. s. bui. |
| buizen, saufen. |
| bul, m. ein Stier. |
| bulachtig, wild, wie ein Stier. |
| bulderen, poltern, zanken, stürmen. |
| bulderig, polternd, lärmend. |
| bulkt, m. ein Strohsack. |
| bulletin, n. ein Wahl- |
| |
| |
| Bericht, Tag-Zettel, eine Tag-Zeitung; 2) das Verzeichniß z.E. der Gesetze. |
| bunder, n. der Name von so viel Land als 2 Ochsen in einem Tage pflügen können, etwa 240 Fuß lang, 120 breit. |
| bunne, f. ein Behältniß z.E. von Fischen. |
| bunsing, m. ein Wiesel, Dachs. |
| burgeres, f. ein Bürgerinn. |
| bushuis, n. das Zeughaus. |
| buskruid, n. das Schießpulver. |
| buur, m. buurman, n. der Nachbar. |
| buurschap, m. die Nachbarschaft. |
| buurt, f. die Nachbarschaft; 2) ein Weiler. |
| by, f. die Biene. |
| byaldien, wenn, falls, gesetzt auch, dafern, sofern. |
| byblyvend, dauernd. |
| byeen, beyeinander, zusammen. |
| byeenkomst, f. die Zusammenkunft, Versammlung. |
| byenangel, m. der Bienenstachel. |
| byenkorfje, n. die Weintraube; 2) das Bienenkörbchen; 3) ein Wickelkind. |
| bygeloof, m. der Aberglaube. |
| bygeloovig, abergläubig. |
| bykans, beynahe. |
| bylandig, angränzend. |
| bylbrief, m. der schriftliche Contract zur Erbauung eines Schiffs. |
| bysinnig, rasend. |
| byschrift, n. die Aufschrift, Anmerkung, Randglosse. |
| byschlag, f. das Aufschlagen der Waaren. |
| byspel, n. das Nachspiel. |
| byster, häßlich, abscheulich; 2) verwirrt, beraubt, bedürftig. Byster van zinnen, seiner Sinne beraubt. |
| bytachtig, beißend, scharf. |
| bywylen, bisweilen. |
| byzen, (von den Kühen) rindern. |
| byziende, kurzsichtig. |
| byzienendheid, f. die Kurzsichtigkeit. |
| byzonder, byzonderlyk, vornehmlich, besonders, vorzüglich. |
|
|
Auteursrechtvrij