|
| |
| |
| |
A.
| Aa, m. das Wasser. |
| aaf, f. die Nabe eines Rades. |
| aafsch, verkehrt. |
| aai, ach! |
| aajen, schmeicheln, streicheln, liebkosen. |
| aaksteroog, n. der Leichdorn am Fuße. |
| aal, m. 1) der Aal; hy houdt den aal by den staart, er greift die Sache unrecht an; 2) starkes Bier. |
| aalbes, aalbezie, f. die Johannisbeere. |
| aalduitsch, altdeutsch, reindeutsch. |
| aaleinde, n. das äußerste Ende, das Letzte von etwas. |
| aalkruid, n. die Melisse, das Citronenkraut. |
| aallyk, alles, ganz. |
| aalmoessenir, m. ein Armenpfleger, Austheiler der Allmosen. |
| aalmoessenirsarmen, pl. die Stadtarmen. |
| aalmoessenirskind, n. das Waisenkind; 2) Findelkind. |
| aalöud, sehr alt, uralt. |
| aalschar, f. die eiserne Gabel womit die Aale gestochen und gefangen werden. |
| aaltolletje, n. Würfel die man auf einer Spitze drehen läßt. |
| aalwaarig, muthwillig, verwöhnt. |
| aamagtig, kurzathmend, außer Odem, ohnmächtig, kraftlos, matt. |
| aamborstig, engbrüstig. |
| aamtogt, m. der Odemzug. |
| aanbaffen, aanbassen, anfallen, anbellen; tegen de maan aanbassen, jemanden anfeinden, dem man nicht schaden kann. |
| aanbaren, an Bord, an das |
| |
| |
| Land kommen; 2) alle Seegel aufsetzen. |
| aanbeeld, aambeeld, n. der Amboß; tusschen den hamer en het aanbeeld zyn, in der Enge, in Verlegenheit seyn. |
| aanbeeren, alle Seegel aufsetzen. s. aanbaren. |
| aanbehooren, angehören, zugehören. |
| aanbelang, n. die Angelegenheit, Wichtigkeit, das Gewicht. |
| aanbelangen, angehen, betreffen, anbelangen. |
| aanberg, m. eine Anhöhe; 2) ein Vorgebirge. |
| aanbesteeden, bedingen, bestellen, verdingen. |
| aanbesteding, f. die Verdingung. |
| aanbestellen, etwas bestellen. |
| aanbesterven, durch Erbschaft erhalten, erben. |
| aanbetrouwen. anvertrauen. |
| aanbeveelen, anbefehlen; 2) empfehlen. |
| aanbeveeling, f. die Empfehlung. |
| aanbeyen, f. pl. die guldene Ader, Hämorrhoiden. |
| aanbiddelyk, anbetungswürdig. |
| aanbidden, anbeten, verehren. |
| aanbieden, anbieten. |
| aanbinden, anbinden; 2) treiben, fortsetzen; bind de zaak niet te sterk aan, treibe die Sache nicht zu stark; 3) beyfügen, zusetzen. |
| aanblazen, anblasen, aufhetzen, anreizen; 2) anstiften. |
| aanblyven, bey etwas bleiben, fortfahren, beharren, thätig seyn; de studie aanblijven, eifrig im Studieren seyn. |
| aanbod, n. das Anerbieten, Gebot. |
| aanbotzen, gegen etwas anstoßen. |
| aanbouw, der Bau; 2) die Bildung, Veredelung, Bereicherung z.E. der Sprache. |
| aanbranden, anbrennen, anfangen zu brennen; in de herssenen aangebrand zyn, nicht richtig im Kopfe seyn. |
| aanbrassen, die Seegelstange richten. |
| aanbrengen, bringen, an od. herbeybringen, verschaffen; 2) erzählen, berichten, melden, entdecken. |
| aanbrenging, f. das Herbeybringen; 2) die Anklage, das Angeben, die Entdeckung. |
| aanbrieschen, anbrüllen, anwiehern. |
| aandeel, n. der Antheil; 2)
|
| |
| |
| die Hälfte eines Ungerschen Weinfasses, ohngefähr 70 Leipziger Kannen. |
| aandienen, melden, berichten; de tafel aandienen, die Tafel anrichten, den Tischdecken. |
| aandiepen, während des Messens der Tiefe nach dem Lande fahren; 2) ein wenig tiefer machen. |
| aandoen, anziehen, ankleiden; 2) verursachen, erweisen; 3) landen, anlanden, besuchen; 4) anfallen; 5) beythun, beysetzen; 6) treffen, rühren. |
| aandoening, f. das Gefühl, die Empfindung. |
| aandoenlyk, rührend, beweglich; 2) empfindlich. |
| aandouwen, an od. zusammendrücken, pressen, zusammenziehen. |
| aandraagen, herzu oder herbeytragen; 2) mit etwas bekleidet seyn. |
| aandraager, m. ein Handlanger. |
| aandrayen, an oder zudrehen, zuziehen; 2) andichten; 3) theuer verkaufen. |
| aandrang, m. ein Haufen; 2) der Nachdruck. |
| aandrentelen, heranschleichen, mit kleinen Schritten herankommen. |
| aandrift, f. der Trieb, Antrieb. |
| aanduiden, andeuten, deutlich bezeichnen oder erklären; 2) zuschreiben, zueignen |
| aanduwen, aanduuwen, s. aandouwen. |
| aaneen, an einander, nach einander, zusammen. |
| aanerven, erben, ererben. |
| aanfluiten, auspfeifen, auszischen, verspotten. |
| aanfokken, aufziehen, bearbeiten, (von Bäumen und Vieh); 2) sich vermehren; hij heeft al wel aangefokt, er hat eine zahlreiche Familie. |
| aangaan, A) als v. neutr. 1) schneller gehen; 2) angehen, besuchen; 3) anfangen; 4) betreffen; 5) sich schicken; 6) möglich, erträglich seyn; 7) lärmen, toben; 8) gegen etwas seyn, sich widersetzen. B) activ. machen, treffen, eingehen, antreten, z.E. eine Wette, einen Bund oder Vertrag. |
| aangaande, betreffend. |
| aangang, m. 1) der Anfang; 2) Zutritt; 3) die Bekanntschaft. |
| aangeeven, angeben, anzeigen, anklagen, reichen. |
| aangehuwd, verwandt, verschwägert. |
| aangelegen, anliegend, an- |
| |
| |
| gränzend; 2) angelegen, wichtig. |
| aangelegenheid, f. die Wichtigkeit. |
| aangemerkt, in Ansehung, wegen, weil. |
| aangenaam, angenehm, gefällig, schön, reizend. |
| aangezien, weil, wegen, sintemal. |
| aangezigtkunde, f. die Physiognomik, Gesichts oder Mienenkunde. |
| aanglyden, fortgleiten. |
| aanglinsteren, anschimmern, gegen etwas schimmern. |
| aangloejen, 1) v. neutr. anfangen zu glühen; 2) act. glühen, glühend machen. |
| aangoejen, werfen, nach etwas werfen. |
| aangraauwen, Jemanden unfreundlich anfahren. |
| aangrommen, anbrummen, anfahren. |
| aanhaalen, an- u. herzuziehen; 2) anhalten, in Beschlag nehmen; 3) ausführen, verrichten; 4) anlocken, anreizen; 5) sich zuziehen z.E. ein Uebel; 6) sich erheben, vom Winde; 7) anführen z.E. eine Schriftstelle; 8) unterstreichen. |
| aanhalig, anziehend, anlockend, reizend, freundlich, gefällig. |
| aanhaligheid, f. das anziehende, verbindliche Wesen; 2) der Reiz, das Gefällige. |
| aanhaling, f. das An- oder Herzuziehen, das Anhalten, das Anführen. |
| aanhef, das Anheben, der Anfang, das Anstimmen. |
| aanheffen, anheben, anfangen, anstimmen. |
| aanhooren, anhören; 2) angehören, zugehören. |
| aanhouden, 1) act. anhalten, aufhalten; 2) neutr. fortdauern, fortfahren, beharren, anlegen. |
| aanhoudend, anhaltend, fortdauernd, unaufhörlich, auch by aanhoudenheid. |
| aanhygen, anstreben. |
| aanhyschen, in die Höhe ziehen. |
| aankanten, sich widersetzen. |
| aanklampen, anklammern, entern. |
| aankleeve, f. der Anhang. |
| aanklinken, anstoßen; 2) anheften, befestigen, zusammenschmieden. |
| aanknielen, an etwas knieen. |
| aankweekeling, f. ein Zuchtreis, Setzling; 2) ein Zögling. |
| aankweeken, aufziehen, fortpflanzen, abrichten. |
| aankweeker, m. der Erzieher. |
| |
| |
| aankweeking, f. die Pflanzung, Fortpflanzung, Ziehung. |
| aanleg, m. der Entwurf, Grundriß; 2) der Vorsatz, das Vornehmen, der Anschlag; 3) die Anlage. |
| aanleggen, anlegen; 2) anliegen, angränzen; 3) anschlagen, zielen. |
| aanleiding, f. die Anleitung, Veranlassung. |
| aanlichten, anbrechen. |
| aanligten, etwas ein wenig aufheben. |
| aanloeven, gegen den Wind anlegen, laviren. |
| aanlonken, liebäugeln, verliebt ansehen. |
| aanmaanen, anmahnen, vermahnen. |
| aanmarren, das Schiff am Ufer befestigen. |
| aanmennen, treiben, antreiben. |
| aanmerking, (in) in Betracht. |
| aanmetselen, anmauern. |
| aanminlyk, liebenswürdig. |
| aanmoedigen, Muth machen, aufmuntern, ermuntern, anfeuern. |
| aanmoediging, f. Aufmunterung, Ermunterung, Anfrischung. |
| aannaayen, annähen; 2) betrügen, foppen; gy wilt my ooren aannaayen, du willst meiner spotten. |
| aanneemen, annehmen; 2) glauben, für wahr halten; 3) auf und zu sich nehmen; 4) übernehmen; aanneemen iets, sich zu etwas verstehen; 5) zunehmen. |
| aannoopen, antreiben, ermuntern, aufmuntern. |
| aanpeilen, s. peilen. |
| aanpaalen, angränzen. |
| aanperssen, andrücken, zupressen, andringen, anstoßen, ermuntern. |
| aanporren, aufmuntern, anreizen, antreiben. |
| aanporring, f. die Anreizung, Aufmunterung. |
| aanpreeken, anpreisen, anrühmen. |
| aanprikkelen, ermuntern. |
| aanpunten, zuspitzen; 2) Jemand in einen Wortstreit verwickeln. |
| aanraaken, 1) act. anrühren, berühren; 2) neutr. ankommen, erhalten. |
| aanraking, f. die Anrührung, Berührung. |
| aanranden, anfallen, überfallen, übel begegnen. |
| aanrander, m. ein Angreifer; 2) Räuber, Straßenräuber. |
| aanranding, f. der Anfall, Angriff. |
| aanregten, anrichten, betreiben; 2) stiften, machen. |
| |
| |
| aanridselen, u. aanridsen, anrühren, sanft berühren; 2) reizen. |
| aanridsgeld, n. das Werbegeld, Handgeld. |
| aanroeren, anrühren, berühren; 2) melden, erwähnen. |
| aanroering, f. die Anführung, Erwähnung; 2) Beziehung. |
| aanrokkenen, anstiften, anreizen. |
| aanrijden, schneller reiten oder fahren. |
| aanryder, ein Läufer, laufender Diener. |
| aansarren, zerren, aufhetzen. |
| aanschakelen, zusammenknüpfen, s. verknüpfen, verbinden. |
| aanschieten, anschießen, anwerfen; 2) schnell anziehen; 3) plötzlich ankommen; 4) anwachsen, fördern, fortgehen. |
| aanschitteren, anglänzen, in die Augen glänzen; 2) anblicken. |
| aanschouw, m. der Anblick, Augenschein, die Beschauung. |
| aanschouwelyk, anschaulich, betrachtend, speculativisch. |
| aanschouwen, anschauen, besehen, betrachten. |
| aanschrappen, an- oder unterstreichen, anzeichnen. |
| aanschryving, f. das Anschreiben, der schriftliche Befehl. |
| aanschyn, m. der Schein, Anschein; 2) das Gesicht. |
| aanschuuren, reiben, an etwas reiben. |
| aanslaan, anschlagen, öffentlich feil bieten; 2) fest machen; 3) schätzen; 4) anhalten, in Beschlag nehmen. |
| aanslyken, durch Schlamm und Morast vergrößert werden. |
| aansluipen, herankriechen, schleichen. |
| aansnellen, herbeyeilen, schnell herankommen. |
| aanspannen, an- oder einspannen; 2) sich mit Jemand verbinden, mit ihm zusammentreten. |
| aanspatten, ansprützen. |
| aanspraaklyk, verantwortlich. |
| aanspreeker, der Ansprecher; 2) Leichenbitter. |
| aanspuwen, anspeyen. |
| aanstaan, an etwas stehen; 2) anstehen, gefallen; 3) abhangen; 4) an der Reihe seyn; 5) zweifeln, sich bedenken, bedenklich seyn; 6) dauern, anstehen. |
| aanstaande, daranstehend; 2) künftig, nächst, bevorstehend. |
| aanstaren, anstarren, mit Staunen betrachten. |
| |
| |
| aansteeken, anstecken, anzünden; 2) anbrechen; 3) verderben, faul werden. |
| aanstellen, anstellen, ernennen |
| aanstelling, f. die Anstellung, Einsetzung. |
| aansterving, f. die Erbschaft, Erbfolge. |
| aanstigten, anstiften. |
| aanstippen, anrühren, berühren. |
| aanstonds, sogleich, auf der Stelle, augenblicklich. |
| aanstooken, anschüren; 2) reizen; tot het kwaad aanstooken, zum Bösen reizen. |
| aanstooker, m. der Anstifter, Rädelsführer. |
| aanstoot, m. der Anstoß, das Aergerniß, der Verdruß; 2) Widerstand. |
| aanstootlyk, anstößlich, ärgerlich. |
| aanstouwen, aanstuwen, antreiben, reizen; 2) festandrücken; 3) zusammenpropfen. |
| aanstuiven, als Staub anfliegen; 2) schnell laufen. |
| aansullen, herangleiten. |
| aantaal, f. der rechtliche Anspruch, die Anklage. |
| aantalen, erzeugen, erziehen. |
| aantieren, Toben, Lärm machen. |
| aantillen, anheben, etwas heben. |
| aantokkelen, anrühren, anreizen. |
| aantoonen, anzeigen, anweisen. |
| aantooning, f. die Anzeige, Anweisung. |
| aantornen, anrühren, berühren; 2) auf etwas kommen, von etwas reden. |
| aantrekking, f. das Anziehen, der Anzug; 2) das Anrücken; 3) die Anführung einer Schriftstelle. |
| aantrekkelyk, anziehend, anlockend, reizend. |
| aantuigen, anführen, citiren, sich auf etwas berufen. |
| aantygen, beschuldigen, zeihen; 2) entdecken. |
| aantyger, m. der Ankläger, Beschuldiger. |
| aantyging, f. die Anklage, Beschuldigung. |
| aanvangelyk, anfangs, anfänglich, im Anfange. |
| aanvaarden, unternehmen, übernehmen, antreten; 2) in Empfang oder Besitz nehmen. |
| aanvaarder, m. der Uebernehmer, Unternehmer. |
| aanvallig, angenehm, lieblich, einnehmend. |
| aanversterven, durch Erbschaft bekommen. |
| aanvlieten, anströmen, bespülen. |
| aanvloed, m. der Anflug;
|
| |
| |
| 2) der Anwachs junger Bäume aus der Saat od. Wurzel. |
| aanvlotten, antreiben, ans Land treiben. |
| aanvoeden, an- und aufziehen. |
| aanvoeren, anführen, darbieten. |
| aanvriezen, anfrieren. |
| aanvrouw, f. die Ahnfrau, Groß- Urgroßmutter. |
| aanwakkeren, Muth einsprechen; 2) zunehmen, stärker werden. |
| aanwentelen, anwälzen. |
| aanwinnen, gewinnen, bekommen; 2) zunehmen. |
| aanwoekeren, durch Wucher erhalten. |
| aanwroeten, anwühlen, anfangen zu wühlen. |
| aanwuiven, anwinken. |
| aanzeggen, ansagen, ankündigen, anzeigen. |
| aanzegging, f. die Ansage, Anzeige. |
| aanzetten, reizen, anreizen; 2) aufwiegeln. |
| aanzetter, m. ein Anstifter, Aufmunterer, Verführer; 2) der Ladestock. |
| aanzien, ansehen; aanzien doet gedenken, man erinnert sich der Sache, wenn man sie wieder sieht. |
| aanzienlyk, ansehnlich, beträchtlich. |
| aanzoek, n. das Ansuchen, Ersuchen, die Bitte. |
| aanzoeten, süß machen; 2) anlocken, reizen. |
| aanzyn, da seyn, daran seyn. |
| aap, m. der Affe; 2) der Schalk; 3) der Schatz, das Geld. |
| aar, f. das Wasser, der Fluß; 2) die Kornähre. |
| aardbeeving, f. das Erdbeben. |
| aardbezie, aardbesse, f. die Erdbeere. |
| aardbol, m. die Erdkugel. |
| aarden, arten, fortkommen, wachsen, gedeihen; 2) als adj. und adv. irden, von Erde. |
| aardryk, n. das Erdreich. |
| aardsch, irdisch. |
| aarzelen, aerzelen, hinten ausweichen, zurückgehen; 2) Unlust bezeigen; 3) zweifelhaft, unschlüssig seyn. |
| aas, n. das Aas; 2) die Lockspeise, Reizung; 3) eine liederliche Weibsperson; 4) ein Aß, Gran; 5) das Aß in Karten. |
| aaszak, m. der Reisesack, Schnapsack. |
| aaterling, s. aterling. |
| aavegaar, s. avegaar. |
| aayen, schmeicheln, streicheln. |
| aazen, speisen, nähren, füttern; 2) fressen. |
| abel u. abellyk, lustig, munter, hurtig, flink. |
| |
| |
| abolitie, f. die Abschaffung; 2) Verzeihung; 3) Tilgung. |
| absentie, f. die Abwesenheit. |
| absoluut, unbeschränkt, ausdrücklich. |
| absurd, ungereimt, unschicklich. |
| abtdy, f. die Abtey. |
| abuis, n. der Fehlgriff, Irrthum, das Versehen, der Fehler, Mißbrauch. |
| accepteren, annehmen. |
| accident, der Zufall; 2) der Geschwulst, das Geschwür. |
| accoord, m. die Uebereinstimmung, Bedingung, der Vergleich, Vertrag; 2) adj. übereinstimmend. |
| accorderen, übereinkommen; 2) zugestehen, bewilligen. |
| accresseren, sich vermehren, zunehmen, zufallen. |
| accurat, genau, umständlich pünctlich, ausfürlich. |
| accuseren, anklagen, beschuldigen. |
| acht, f. die Aufmerksamkeit; 2) der Bann. |
| achteloos, unachtsam, nachlässig, leichtsinnig. |
| achten, achten; 2) meynen, dafür halten; 3) schätzen. |
| achter, hinter, nach, hintennach; achter het net vischen, vergeblich arbeiten; 2) heimlich. |
| achteren, ten u. van achteren, von hinten; 2) rückgängig. |
| achterbaks, achterbaaks, heimlich, versteckt. |
| achterbende, f. der Nachtrab, vergl. achterhoede. |
| achterblyven, zurückbleiben; 2) verweilen; 3) ausbleiben. |
| achterbout, m. das Hinterviertel. |
| achterdeel, n. das Hintertheil; 2) der Nachtheil, Schade. |
| achterdenken, nachdenken; 2) argwöhnen, mißtrauen. |
| achterdenken, achterdogt, n. das Nachdenken; 2) der Argwohn, der Mißtrauen. |
| achtereen, hinter einander. |
| achteren, ten etc. zurück; ten acht. etc. uitgaan, zurück, in Schulden kommen. |
| achtergang, m. der Durchlauf, Diarrhöe. |
| achterhaalen, einholen; 2) ertappen, fangen, entdecken. |
| achterhoede, f. das Hintertreffen; 2) der Nachtrab. |
| achterhoeden, hinter- zurückhalten; 2) verbergen. |
| |
| |
| achterhoudend, zurückhaltend, verschwiegen, geheim. |
| achterklap, m. die Verläumdung, üble Nachrede. |
| achterkousig, argwöhnisch, mißtrauisch. |
| achterlast, m. die Hinterlast; 2) der Stuhlzwang. |
| achterlaten, hinter- zurücklassen; 2) unterlassen. |
| achterliggen, hinterliegen; 2) weniger gelten, weichen. |
| achterlyk, zurück; 2) langsam, träge; 3) ungelehrig. |
| achterneef, m. ein zweyter jüngerer Vetter. |
| achternoen, m. die Nachmittagsmahlzeit. |
| achterom, hintenum; iets achterom haalen, etwas heimlich einbringen, den Zoll betrügen. |
| achterplein, n. der Hinterplatz, der Hof hinter dem Hause. |
| achterskind, m. ein Vetter, eine Base im zweyten Gliede. |
| achterstal, m. die rückständige Schuld, rückständige Zinsen. |
| achterstallig, rückständig. |
| achterstellen, hintenanstellen; 2) hintenansetzen, geringer schätzen. |
| achtervloed, m. die letzte Fluth. |
| achtervolgends, zu Folge, nach, laut; 2) hinter einander. |
| achtervolging, f. das Nachfolgen, Verfolgen; 2) die Befolgung; 3) Fortsetzung; 4) das Aufeinanderfolgen. |
| achterwaren, bewahren, versorgen, verpflegen. |
| achterwege, unterweges; 2) zurück. |
| achterzorge, f. die Nachsorge, Nachreue, der Gewissensbiß. |
| achtzaam, achtsam, aufmerksam, sorgfältig. |
| acquireren, erwerben, erlangen. |
| acquisitie, f. die Erwerbung, der Erwerb, das Erwerben. |
| acte, f. die Verhandlung, Verhandlungsschrift, Urkunde; acte van tauxatie, ein Taxationsschein. |
| actie, f. die Klage vor Gericht; 2) eine Handlung; 3) das Gefecht. |
| actif,, eifrig, wirksam. |
| activiteit, f. die Bemühung, Thätigkeit, Betriebsamkeit, Wirksamkeit. |
| addertong, m. die Natterzunge; 2) der Verläumder, Lästerer. |
| additie, f. die Zusammenzählung, Hinzufügung, der Zusatz. |
| |
| |
| additioneel, neu, ergänzend. |
| adelborst, m. ein Cadet, Junker. |
| ademen, 1) neutr. athmen, Odem holen, leben; 2) activ. genießen, mittheilen, verbreiten. |
| ademtogt u. aamtogt, der Athemzug; 2) die Ausdünstung. |
| aderspat, m. aderbreuk, f. Aderkropf, die Erweiterung der Adern in Knoten. |
| adervlies, n. das Aderhäutchen; 2) das Netz der Erstgeburt. |
| adhorteren, ermahnen. |
| adjudiceren, gerichtlich zuerkennen, zusprechen. |
| administratie, f. die Verwaltung. |
| admissibel, zulässig, annehmlich, gültig. |
| admissie, f. die Zulassung, Verstattung, der Zutritt. |
| admitteren,zulassen, geschehen oder gelten lassen. |
| admodiatie, f. die Verpachtung der Ländereyen. |
| adres, f. die Aufschrift; 2) Bittschrift. |
| adresseren, an Jemand richten; 2) sich an Jemand wenden. |
| advenant, n. das Verhältniß. |
| adverteren, anzeigen, benachrichtigen. |
| advertissement, n. die Nachricht, Anzeige; 2) Ankündigung, Bekanntmachung; 3) Erinnerung, Warnung. |
| advis, n. der Rath, das Gutachten od. Urtheil über eine Sache; 2) der Bericht. |
| adviseren, urtheilen, berichten, benachrichtigen. |
| afbakenen, mit Stäben die Weiten und Verhältnisse abstechen, abmessen. |
| afbeelden, abbilden, zeichnen, lebhaft beschreiben, schildern. |
| afbetten, abnässen, durch Nässe absondern (bey den Wundärzten.) |
| afbeuken, abprügeln. |
| afbeulen, sich abarbeiten, abmatten. |
| afbezigen, abnutzen. |
| afblyven, wegbleiben, nicht kommen; 2) nicht berühren. |
| afbottelen, abzapfen. |
| afbrengen, herabringen, heruntertragen; 2) hinunterfahren, schiffen; 3) davon bringen, retten; 4) abbringen, entfernen; 5 abschaffen; 6) abrathen. |
| afbuitelen, heruntertaumeln, herunterpurzeln. |
| |
| |
| afdaalen, herabsinken, herabsteigen. |
| afdak, n. ein Obdach, Schirmdach. |
| afdeinzen, zurückweichen. |
| afdoen, abthun, entscheiden. |
| afdouwen, abstoßen, wegdrücken. |
| afdruipen, abtröpfeln; 2) wegschleichen. |
| afdruiping, f. das Abtröpfeln. |
| afduwen, abschieben, wegstreichen. |
| afdwaalen, abirren; 2) abweichen. |
| afdweilen, abwischen. |
| afeischen, abfordern. |
| affaire, die Sache, Angelegenheit; 2) das Geschäft, der Handel; 3) die Streitsache; 4) Begebenheit, Vorfall; 5) Scharmützel, Schlacht. |
| affect, die lebhafte Gemüthsbewegung, Wärme, Rührung. |
| affecteren, eine Sache übernehmen; 2) nach etwas streben, sich Mühe darum geben; 3) etwas an sich zu ziehen suchen; 4) affectiren, sich verstellen, erkünsteln, den Schein annehmen; 5) angreifen, anfallen von einer Krankheit; 6) zu etwas bewegen. |
| affigeren, anheften, anschlagen. |
| affronteren, trotzen, schimpflich begegegenen, grob beleidigen. |
| affront, der Schimpf, die Beleidigung, Schmach. |
| affuit, n. die Kanonen-Lavette. |
| afgeeren, schief niedergehen, abschüssig seyn. |
| afgeperkt s. afperken. |
| afgepeind, afgemattet, abgequält, von afpynen. |
| afgieren, abtreiben, unvermuthet eilends absegeln, vom Sturme fortgerissen werden. |
| afgodendienaar, m. ein Götzendiener. |
| afgodery, f. Abgötterey. |
| afgorden, abgürten. |
| afgraauwen, ungestüm abweisen. |
| afgreppelen, durch Furchen die Aecker absondern. |
| afgruwelyk u. afgrijzelyk, graulich, abscheulich. |
| afgryzen, n. der Eckel, Abscheu, das Entsetzen. |
| afhangeling, m. u. f. ein Schützling, Client. |
| afhangelyk, abhängig. |
| afheffen, abheben. |
| afheinen, abzäunen, umzäunen. |
| afhellen, abhängen, abschießen, abschüssig seyn. |
| |
| |
| afhelling, f. der Abhang, Abschuß. |
| afkaatsen, abschlagen, zurückschlagen; 2) abwenden, verhindern. |
| afkabbelen, abspülen. |
| afkakelen, abschwatzen. |
| afkeer, m. der Abscheu, Widerwille. |
| afkeuren, mißbilligen, verwerfen; 2) verurtheilen, verdammen; 3) abschaffen. |
| afklaren, abklären; 2) abmachen, vollenden, ins Reine bringen. |
| afkleppen, ausschellen, ausrufen. |
| afklepper, m. ein Ausscheller, Ausrufer. |
| afknellen, abschnellen, abzwacken, abbrechen. |
| afknevelen, abzwingen, abnöthigen, abdringen, erpressen. |
| afknibbelen, abdingen. |
| afkomeling, m. u. f. ein Abkömmling, Nachkommen. |
| afkomstig, adj. geboren, herstammend. |
| aflaat, m. der Ablaß. |
| aflossen, abborgen. |
| aflossing, f. die Abtragung, Abbezahlung; 2) Auslösung. |
| afluizen, listig entwenden. |
| aflyvig, leblos, todt gestorben; aflyvig worden, sterben. |
| aflyvig maaken, tödten, entleiben. |
| afmennen, abreiten, abfahren, abjagen. |
| afmikken, abzielen, absehen. |
| afmolmen, wurmstichig werden. |
| afneuzen, ablauschen, abhorchen. |
| afpeilen, die Wasserstiefe messen, abmessen. |
| afpeinzen, zich, sich durch Nachdenken abmatten. |
| afpellen, abschälen. |
| afperken, abtheilen, abscheiden, abmessen. |
| afpersen, das Pressen, endigen; 2) abnöthigen, abzwingen, erpressen. |
| afpersing, f. die Erpressung. |
| afpleiten, durch eine Rede vor Gericht befreyen. |
| afplooyen, abfalten. |
| afpluizen, abzupfen, abpflücken. |
| afpragchen, abbetteln, |
| afpunten, spitzer machen, zuspitzen. |
| afpynen, zich, sich abquälen, abmartern. |
| afreepen, abtragen, abnutzen. |
| afrotsen, zu Schandenreiten; 2) zerreißen, verderben; 3) abprügeln. |
| afruilen, abtauschen. |
| afruim, m. Dammerde in den Bergwerken; 2) die Ausrottung. |
| |
| |
| afrukken, abreissen. |
| afryselen, abbrockeln. |
| afryzen, aufstehen, sich wieder erheben. |
| afschaduwen, einen Schattenriß machen. |
| afschampen, abspringen, ausweichen, ausgleiten. |
| afschetsen, abbilden, abmalen, entwerfen. |
| afscheuren, abreißen, trennen. |
| afschitteren, abstrahlen, herabschimmern. |
| afschouwen, n. der Abscheu. |
| afschouwelyk, abscheulich, verabscheuungswürdig. |
| afschrik, m. der Schrecken, Abscheu. |
| afschroeyen, afschrooyen, abbrennen, absengen; 2) beschneiden, (das Geld.) |
| afschutsel, m. die Abtheilung. |
| afschynsel, n. der Wiederschein, der Abglanz, das Ebenbild. |
| afslager, m. der Ausrufer, Auctionair. |
| afslibberen, abgleiten, ausgleiten, ausglitschen. |
| afslonzen, zerreissen, verderben, zerschleudern. |
| afsmeeken, abbitten, abbetteln. |
| afsnede, f. der Abschnitt, Absatz. |
| afsnoeyen, abschneiden, abkappen. |
| afsollen, durch Werfen abmatten, ermüden. |
| afspraak, f. die Verabredung. |
| afstandig, adj. feil, zum Verkauf. |
| afstroopen, abstreifen. |
| afstuiten, ab- oder zurückspringen, abprallen. |
| afsullen, abgleiten, ausgleiten. |
| aftarnen, abtrennen. |
| aftobben, abmatten. |
| aftogt, m. der Abzug. |
| aftouwen, bereiten, zubereiten, gerben; 2) mit einem Seile abprügeln. |
| aftrek, m. der Vertrieb, Abgang; 2) Abzug. |
| aftroetelen, abschmeicheln. |
| aftroggelen, abbetteln, erschmeicheln. |
| aftroonen, durch Schmeicheln erlangen. |
| afvallig, abtrünnig. |
| afvergen, mit Ungestüm abfordern, erzwingen. |
| afvleyen, abschmeicheln, durch Schmeicheln erlangen. |
| afvlymen, mit einer Lanzette öffnen. |
| afweg, m. der Abweg, Nebenweg, Schleichweg. |
| afwelven, mit einem Gewölbe versehen. |
| afwentelen, abwälzen. |
| afwisselen, abwechseln. |
| afwippen, herunterspringen. |
| |
| |
| afwoekeren, durch Wucher erhalten. |
| afzakken, 1) act. in Säcke packen; 2) neutr. herabsenken, sinken, – abziehen – hinabtreiben – die Flucht nehmen. |
| afzetten, absetzen; 2) entfernen; 3) ablösen; 4) berauben. |
| afzetter, m. der etwas absetzt; 2) Räuber, Straßenräuber. |
| afzien, n. das Mißvergnügen, der Widerwille, der Verdruß. |
| afzigtig, unangenehm, widerlich; 2) häßlich, abscheulich. |
| afzypelen, ab- und herabtröpfeln. |
| agent, m. ein Sachführer, Geschäftsträger eines Hofes. |
| agsten, z.E. ten agsten, achtens, 8tens. |
| air, f. die Aehre. |
| ajuin, m. die Zwiebel. |
| akelig, eckelhaft, widerlich, unangenehm, verdrießlich; 2) betrübt, traurig, schrecklich, abscheulich. |
| aker, m. die Eichel; 2) ein kleiner Eimer. |
| akker, m. ein Landmaaß groß 100 □ meter. |
| al, alle ganz; 2) schon bereits, obgleich, obschon; 3) indem, mit, an, im al doende, indem er es that; al wandelnde, im Gehen. |
| al, 1) m. der Schöpfer; 2) n. das Weltall. |
| albedil, albedryf, u. albeschik, m. einer der sich in alles mengt, mit allem befasset. |
| aldus, also, auf diese Weise. |
| aleens, eigentlich. |
| aleer, ehe, bevor. |
| alhoewel, obgleich, obschon, wenn gleich. |
| alienatie, f. Veräußerung, Entäußerung, Uebertragung. |
| alledaagsch, alltäglich; 2) gemein, schlecht. |
| allegaar, allegader, altegader, allzusammen, insgesammt. |
| allegang, allegangs, jedesmal. |
| allegatie, f. die Anführung, Anziehung. |
| allegorie, f. ein Gleichniß, die verblümte Rede, sinnbildliche Verstellungsart, oder ein sinnbildliches Gemählde. |
| alleman, Jedermann |
| allengs, allenskens, allmälig, stufenweise, nach und nach. |
| allezins, in jeder Rücksicht, in jedem Betracht, durch- |
| |
| |
| aus, durchgehends, allerseits, überall. |
| alliantie, f. der Verein, das Bündniß, der Bund. |
| allieren, verbinden, sich verbinden. |
| almeyboom, 1) der Schlagbaum; 2) der Riegel. |
| alom, alomme, allenthalben, überall, weit und breit. |
| alomtegenwoordig, allgegenwärtig. |
| alooy. n. der Gehalt, Werth einer Münze, die Probe. |
| alreede, allreeds, bereits, schon. |
| alsem, m. der Wermuth. |
| alsmede, so wie auch. |
| alsnu, nun, jetzt. |
| alst, s. alsem. |
| altegader, s. allegaar. |
| altemet, altemets, zuweilen, zu Zeiten, dann u. wann. |
| alteratie, f. die Gemüthsbewegung, der Schreck, der Aerger, Zorn; 2) die Abwechselung, Veränderung; 3) die Verfälschung, Verderbung. |
| althans, jetzt, gegenwärtig; 2) wenigstens, doch. |
| altoos, allezeit, immer; 2) inzwischen, wenigstens. |
| altijd, s. altoos. |
| alvermogend, allmächtig. |
| alvleesch, m. d. Gekrösdrüse. |
| alvorens, zuvor, vorher, ehe, bevor. |
| alwar, wo, woselbst; alware, wenn auch &c. |
| alwaar het, (dat) wäre es auch, selbst alsdann auch. |
| alwederom, abermals, wiederum. |
| alzoo, also, da, indem, weil; 2) demnach, deswegen; al zoo, wohl so, schon. |
| alzoodanig, ein solcher. |
| alzulk, solcher, solche, solches. |
| amalgame, n. die Vermengung, Zusammenschmelzung. |
| amandel, m. die Mandel. |
| ambacht, ambagt, n. das Amt, der Dienst, das Handwerk; 2) eine freye Herrlichkeit; 3) das Lehn. |
| ambachtsgezel, m. ein Handwerksgesell. |
| ambassadeur, m. der Gesandte, Bothschafter, Staatsbeamte. |
| ambergeur, m. der Ambrageruch; 2) Wohlgeruch. |
| ambitie, f. das Ehrgefühl, die Ehrliebe, Ehrsucht. |
| ambtenaar, m. ein Beamter, Jeder der ein Amt, Posten, Bedienung, bekleidet. |
| ambtsbezigheid, f. das Amtsgeschäft. |
| |
| |
| ameldonk, n. die Stärke, Amidam. |
| amelioratie, f. die Verbesserung. |
| amery, in een amery, in einem Augenblick, von ave Mary zusammengezogen. |
| amotie, f. die Wegschaffung, Wegbrechung, Entfernung, Entwendung; 2) Verpachtung; 3) gerichtliche Einziehung. |
| amoveeren, wegschaffen, bey Seite bringen. |
| ammunitie, f. Kriegsbedürfniß, als: Lebensmittel, Pulver, Kugel &c. |
| amnestie, f. die Vergebung und Vergessung zugefügter Beleidigungen bes. im Kriege, die Vergessenheit oder das Nichtgedenken der Strafe. |
| ampel, geräumig, weit, ansehnlich. |
| amper, säuerlich, herbe. |
| ampliatie, f. die Erweiterung; 2) der Aufschub, die Hinaussetzung. |
| amplicatie, f. die Versäumung; 2) Vermehrung, Vergrößerung. |
| amusement, n. der Zeitvertreib, das Vergnügen. |
| analiseren, auflösen, zergliedern, erläutern, entwickeln. |
| analogie, f. die Aehnlichkeit, Gleichförmigkeit, Uebereinstimmung. |
| anderwerf, zum zweyten male, zweytens. |
| anderzins, in einem andern Sinne, auf eine andere Art, anders; 2) sonst, außerdem. |
| angstvallig, ängstlich, bange, furchtsam. |
| animeren, ermuntern, anfeuern. |
| annex, adv. verbunden, beygefügt, zugehörig. |
| annex, n. ein Anhängsel, eine Beylage, das Zubehör, Beygut. |
| annonce, f. die Ankündigung, Anzeige. |
| anterieur, eher, vorher. |
| anticipatie, f. die Vorausnahme, der Vorgenuß (früher als eigentlich Zeit dazu wäre). |
| anticipando, adj. im voraus, zum voraus. |
| antiek, im Geiste oder Geschmacke des Alterthums oder der Alten; 2) alt, uralt. |
| antimonie, f. Spiesglas. |
| antiquiteiten, pl. Alterthümer, Alterthumsstücke, die Gebräuche der Alten. |
| antoffel, f. ein Gewürznägelein. |
| anyl, m. der Indigo. |
| |
| |
| apocryf, geheim od. verborgen, fremd, unglaublich. |
| apologie, f. die Vertheidigung, Vertheidigungsschrift, das Schutzwort, die Schutzrede. |
| apostil, n. die Nachschrift. |
| apparent, wahrscheinlich. |
| apparentie, f. die Wahrscheinlichkeit, der Anschein. |
| appelleren, sich mit seiner Klage an einen andern Richter wenden. |
| applicable, anwendbar, schicklich. |
| applicatie, f. die Anwendung, der Beruffleiß, Eifer. |
| appliceren, anwenden, sich mit Eifer worauf legen oder damit beschäftigen. |
| appointement, n. der Gehalt; 2) gerichtliche Bescheid. |
| apprehensie, f. die Ergreifung, Gefangennehmung; 2) der Begriff, die Einsicht einer Sache. |
| approbatie, f. die Billigung, Genehmigung, der Beyfall. |
| approberen, billigen, genehmigen, gutheißen. |
| approximatie, f. die Näherung, Annäherung. |
| architect, m. der Baumeister, Bauverständige. |
| archiven, pl. alte Staatsschriften, eine Urkundensammlung oder auch Behälter oder Saal derselben. |
| arduin, m. u. n. der Schiefer, Schieferstein. |
| arduinsteen, m. harter Quaderstein. |
| arend, m. der Adler. |
| argument, m. d. Grund, Beweisgrund. |
| argumenteren, einen Beweis führen, schließen, folgern. |
| aristocratie, f. die Adelherrschaft, die Staatsverfassung, worin die vornehmsten Familien entweder durch Geburt oder Wahl zur Herrschaft berechtigt sind. |
| armachtig, armagtig, s. armhartig. |
| armatuur, f. die Rüstung. |
| armelyn, armyn, n. der Zobel, Hermelin. |
| armelynbont, n. der Zobelpelz. |
| armenfondsen, pl. die Armenmittel, das Armenwesen. |
| armhartig, ärmlich, armselig; 2) karg, filzig; 3) schlecht, elend. |
| armkandelaar, m. ein Armleuchter, Wandleuchter. |
| arrestabel, was in Ver- |
| |
| |
| haft, Beschlag, genommen werden kann. |
| arrestatie, f. die Verhaftung, Gefangennehmung. |
| arresteren, verhaften, in Beschlag nehmen; 2) festsetzen, bestimmen, z.E. ein Gesetz. |
| arret, m. das Urtheil wovon nicht appellirt werden kann; 2) ein Verhaftsbefehl. |
| arrivement, n. die Anlangung, Ankunft, Anlandung von Schiffen. |
| arrondissement, n. die Ründung, der Zusammenhang der Länder, so daß keine fremden Güter dazwischen liegen; 2) der Umkreis, Bezirk. |
| arsenaal, n. das Zeughaus, Waffenhaus, Kriegszeughaus. |
| artikelbrief, m. die Verhaltungsbefehle, Kriegsgesetze der Armee und Flotte. |
| artyk, f. die Gicht. |
| asbeer, m. ein Gassenfeger, Karrenknecht. |
| aschdag, m. Aschermittwochen. |
| aspersie, f. Spargel. |
| aspunt, n. der Pol. |
| aspuntslanden, pl. die Polarländer. |
| assenbout, m. die Lünze, Achsenbolze. |
| assisteren, unterstützen, beystehen, helfen. |
| associatie, f. die Verbindung, Verbrüderung, Vergesellschaftung. |
| assurantie, f. die Versicherung, Verbürgung, daß man den Schaden an Gütern, falls sie verunglückten, ersetzen wolle. |
| assuradeur, m. ein Versicherer, Bürgschaftsleister welcher die Gefahr eines Andern übernimmt. |
| assureren, versichern für Gefahr. |
| aterling, m. u. f. ein Bastard, unehliches Kind. |
| atheist, m. ein Gottesleugner, Gottloser. |
| attent, achtsam, aufmerksam. |
| attentie, f. die Achtsamkeit, Aufmerksamkeit. |
| attestatie, f. ein schriftliches Zeugniß, Schein. |
| audientie, f. die Anhörung, das Gehör welches ein vornehmer Herr denen giebt, die mit ihm reden wollen. |
| augmentatie, f. d. Vermehrung. |
| autorisatie, f. die Berechtigung, Bevollmächtigung. |
| autoriseren, berechtigen,
|
| |
| |
| bevollmächtigen; 2) billigen, gutheißen. |
| autoriteit, m. das Ansehn, die gesetzmäßige Macht oder Gewalt; 2) pl. die Machthaber, Staatsbeamten; 3) Die Genehmigung, der Befehl. |
| authentiek, urkundlich bewährt, ächt, glaubwürdig; 2) rechtsgültig, rechtsbeständig. |
| avary, f. Haverey, Seeschaden an Schiff u. Ladung, Schiffsunkosten. |
| avegaar, m. ein großer Bohrer, der mit beyden Händen gedreht werden muß. |
| averechts, averegts, verkehrt; 2) schlecht, untauglich; 3) zur Unzeit. |
| averegtsch, umgekehrt, verkehrt. |
| averos, m. ein Auerochs. |
| avond, m. der Abend. |
| avondschemering, f. die Abenddämmerung. |
| avondstar, avondster, f. der Abendstern. |
| avonduur, n. die Abendstunde. |
| avonturen, wagen. |
| avontuur, n. das Abentheuer; 2) der Zufall. |
| avontuurlyk, abentheuerlich. |
| azen, speisen, füttern, nähren. |
| azing, f. die Fütterung, das Nähren, Speisen. |
| azuur, himmelblau, die blaue Farbe des Himmels; 2) himmelblauer Stein (Lasurstein) von dem man die schönste u. theuerste blaue Malerfarbe bereitet. |
| azyn, m. der Essig. |
|
|
Auteursrechtvrij