Friesche rymlerye

[p. 210]

Psalme hondert-in-fjouwer.

1.

RIed' to, mijn siel, tjog all' dyn kreften gear,

Lof-sjong, meyts great, dy great' HEER' God, uwz Heer.

O Heer' uwz God, great binne' Y, great buwtte' eyne,

Glanz-gloarjend' Majesteyte' habbe' Y oon-teyne.

Y binne' yn 't ljeacht (ô wond're oer-wond're'!) oerschaed',

Yn 't ljeacht oer-schuwll', 'tljeacht iz jon teckne-klaed.

Y spriedje de' hijmm'le-doecke'uwt, ney eag-schijnne,
Az puwck-pearll' folle' ont-fâd'ne pronck-gordijnne.

2.

Dy sijn Oer-sealle' oer-soald'ret mey weack wiet

Rin-wetter, dat, ho raen, az wulft' fest stiet.

Dy 't wolck'-swirck' to sijn weyn' bruwck't. Dy opp' wjuwcke
Fenn' wijnnen drieuwt, dy him, az hoars, ford-luwcke.

Hy macket sijn sill'ge Ing'len, wif yn roer,

Sweef-gaesten: sijn tjienst-boden flamjend' fjoer.

Hy het de' Yerd' fest' ge in, op eyn gruwn-stoan', gruwne,
Jae sil fen pleats forwriggelje 't nin stuwne.

3.

Y hiene 't meye' oef-gruwne', az klaed, oerstopp':

Dy wett'ren kleauwne' oere' heagste berge.-topp'.

Mar for jon luwd-rofte eernjend' tong're-sizzen
Sluwp sljuercken s' del, om for jon foet' to lizzen.

Da tille' in stijcke' elck' bergs ruwgge' holle' om heegh,

In 't wiet roan ring' ney 't for him hôl-gruwn' leeg.

Dear habbe'Y't peald ('t mey ruwz-bruwz-gruwzje' in bromje)
It schil naet weer 't heele' Yerdrijck gjealp oer-schomje,

[p. 211]

 

4.

 

 

10.

't Rin-wiet liede in stjoere' Y twissch' bergen trog,

 

Dat scholp're streamm't so ringen red az 't mog,

 

Fen uwt-ljeaps dobb', ney 't wrâdz oer great See-becken.

11.

Dear komt all' Djier, fen fjild in berg', toarst-brecken.

12.

Dear huwz-hâd't 't bly' swiet' wiff' Plomme', onbereamd,

 

Dear 't toereluerck tjylp'-tjoyt'tet twissche beamt'.

13.

Y lauwgje 't druwgg' bergte', uwt jon oer-seals wolck'ne

 

Doz wirt fen jon wircks frucht', de' Yerd' sed, oer-molckne.

 

 

 

5.

 

 

14.

Mey gerz, dat waegst in wreydt to beest foer,

 

Mey kruwd in brea dat sore' earm' minsch' floeyt oer,

15.

Mey wijn dy 't minsche hert, hertlijck bly, forhuwgget,

 

Mey Oolje dy him glanzjend' gled fol-nuwgget,

 

Mey brea, dat minschelea, mey kreften, stijpp't.

16.

Doz wirt Goads wolcke' heag, beamt', mey sap, trog-sijpt,

 

Opp' Liban', dear de' HEER' Ced'r in Denn' salm set het,

17.

Dear 't fleande' op ness'let, de AEbers kleppe' op klet, klet.

 

 

 

6.

 

 

18.

d'heag' berg'-kruwnn', meye' onklieuwb're klipp'ne topp',

 

Dear weyd't d'redd' klaer-wiss'-ljeap-fix' Stienbocke op.

 

Ynn' rots-stien, dy uwt-môlde' in schoerd fen ljea iz,

 

't K'nijn hipp'le-wipp't, dat, fen natuwre, blea iz.

19.

Dy wijtte Moanne' iz mey heag' steat' bejuwn'

 

Om ty stippjen, tijd, jier, dey, uwre' in stuwn',

 

Dy Sinn' wit prealle' in striell' so struys to snuwckjen

 

In, rjuecht-stuwns dol, yn See-schoms wiet to duwckjen.

 

 

 

7.

 

 

20.

Den saeyt dy kiell' near' Nacht (ney Sins oer-schuwll')

 

Wier yn 't woast' Djier', fen 't wâd, wipp't uwtt'rest-kuwll'

[p. 212]

21.

't Wread' brieschjend' Lieuw'-jong bjealsck't (al 't wad moat trillje)

 

Oon jô, HEER', dat y sijn schobsche' yt-greagt' stillje.

22.

Az den weer 't ruwn-om gouwn' Sinne' eag op -luwckt,

 

Oere' yerde', all't nagtdjoey-wijld ynn' schuwl-kuwl duwkt.

23.

Den tredt dy djier-haed-minsche' uwt, ynn moarn-stuwne,

 

Om firdgjen 't yerd-wircks bodd', oon'lette juwne.

 

 

 

8.

 

 

24.

Jon wircken HEER', het binne s'miett'-leaz great!

 

Ho glanzget yn dy salme' jon wit'niss' bleat!

 

Het habbe' Y de yerd met fet in swiet oer-dauwge!

 

Het habbe' Y mijld d'Wrâd mey jon eyn goed lauwge!

25.

Dy See, dy brie, great', wijde romme See,

 

Dear duwckt, ynn' djiept', dear djoeyt, lânz' stranne' in ree,

 

So folle 'er hanne Fisck, (wa schoe se' ea sommje?)

 

Dy, lijts in great, dear njuencke' elck oorme' om-swommje.

 

 

 

9.

 

 

26.

Der drienwe, sijllje' in hobbelje great' Schyp,

 

d'Yerd-kleat ruwn-om; (d'Wijn 's jerm hoars, spoare' in swyp')

 

Dy Wal-fisck' dear bliez-borttjende lavearret,

 

Dy jon hân salm', so great fen bjealgh', formmearret.

27.

Jae toavje' in eagje' op jo, (ô oer all' Muwn'!)

 

Dat Y jearm' spijzgje' in fiedje, yn nolcke stuwn',

28.

't Foer gearje se' yn, az Y se 'er mey mijld-diedgje,

 

Mey 't goe jon yp'ne' oer-mijlde' hân se' ea forsiedgje.

 

 

 

10.

 

 

29.

Schuwll't jon quicke' eag? jae schrikje; alle' amme' het dien:

 

Jae stearre' in binne' oon mâdde' in tsaef forgien.

30.

Seyne' Y jon Gaest weer uwt? jae wippje' in woelje,

 

't Ny-schepp'ne det't bliere' Yerds gelaet' kryoeljen.

[p. 213]

31.

Ho glanzget jon uwtnimm'ne prealle in eer!

 

Jae wit ig, oerd' nog boerd': Dat Y den HEER',

 

Yn wille' yn goe behaeg', jon wirck bewâdde,

 

Oon-quickje, in to jon salm'-formeyts', steande' hâdde.

 

 

 

11.

 

 

32.

Oon-schoagje' y de yerd'? de Yerd' rijzbosck 't, laef-lef, blea,

 

Riere' y 't bergte' oon? riyk stoam'-snuwt trog bergts ljea.

33.

Weytsje' op, mijn siel, helje op, lof-psalm'-sjong de HEERE,

 

So lange' ick amje', (ô 't tjienje' uwz Heer God t'eere!)

34.

Mijn oer-tins, herts oer-kôy, wird, luwd in liet,

 

Wez fen mijn God, in 't wez my huynig-swiet,

 

O, mey 't mar to mijn Goads behaege' uwt-tye,

 

(: O oer-sill'g lot:) 'k sil my, ynne' HEER', forblye.

 

 

 

12.

 

 

35.

O wiern' forwijll'ge' all' suwners, az 't hearst'-bled,

 

Dy, azze' ontanckb're fjild-baergge', ykel-sed,

 

Nea op 's Heern' wirck, in tol-leaz' wol-diede' achtje:

 

Jae schille', az goad'-leaz' gruwle' ondjier, forsmachtje.

 

Hâdde' oon, hâdde' oon, mijn siel, al weer in weer,

 

Lof-sjong, lof-sjong, mijn siel, ô lof-sjong de HEER',

 

Hâdd' mey m' oon, all' wrâdz ljue, yn lof-luwd janckjen

 

Om yvig de' HEER', oer al sijn wirck, to tanckjen.

oeyt.