Friesche rymlerye
(1681)–Gysbert Japicx–
AuteursrechtvrijGysbert Japicx, Friesche rymlerye. Kerst Tjallings in Gerrit Heegslag, Leeuwarden 1681 (tweede, vermeerderde druk)
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
exemplaar universiteitsbibliotheek Utrecht, signatuur: ODL 4134
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van de tweede, vermeerderde druk van Friesche rymlerye van Gysbert Japicx uit 1681. De eerste druk dateert uit 1668.
redactionele ingrepen
Accolades verspreid over meerdere regels kunnen in deze digitale versie niet weergegeven worden. Daarom wordt de accolade hier, met bijbehorende tekst, op iedere regel herhaald.
Bij het tweede deel begint de paginanummering opnieuw.
In deel twee van het origineel zijn de paginanummers 97 en 98 overgeslagen.
Deel 1, p. 140: het foutieve versnummer 11 is gewijzigd in 20.
Deel 1, p. 140: het foutieve versnummer 12 is gewijzigd in 21.
Deel 1, p. 164: het foutieve versnummer 4 is gewijzigd in 1.
Deel 1, p. 198: het foutieve versnummer 4 is gewijzigd in 2.
Deel 1, p. 202: het foutieve paginanummer 102 is gewijzigd in 202.
Deel 2, p. 24 tot en met p. 41: tussen vierkante haken zijn koppen toegevoegd.
Deel 2, p. 3: tussen vierkante haken is de kop ‘Het twaede diel, fen dy Friesche wirkken.’ toegevoegd.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina (deel 2, p. 2) is niet opgenomen in de lopende tekst.
[Deel 1, pagina I]
Gysbert Japix FRIESCHE RYMLERYE;
In trye dielen forschaet:
d'Eerste binne
LJEAFD in BORTLYCKE
MINGEL-DEUNTJES:
't Oorde sinte
GEMIENE aef HUWZMANNE
PETEAR, in ore KATERYE:
't Efterste iz:
HYMMELSCH HARP-LUWD.
Dat iz to sizzen, ytlijcke fen
DAVIDS PSALMEN.
Dy oorde druwck, mei ien twaede Diel forgreat.
TO LEUWARD.
By Kerst Tjallings in Gerrit
Heegslag, Boekforkaepers, 1681.
[Deel 1, pagina 236]
Oon-wysinge fen Gysbert Japix Friesche Rymlerye. Eerste deel.
| FRieske Tjerne. | Fol. 5 |
| Hilla het Famke. | 6 |
| Swiet ja swiet &c. | 9 |
| Sjolle Kreamer. | 11 |
| Tiete siet allinne. | 11 |
| Ljeafde. | 17 |
| Reôntse Ljeafde-gâl. | 19 |
| Galathaea. | 21 |
| Njue to Pales. | 23 |
| Ljeafde Gjealpe. | 25 |
| AEmaril in Gôris. | 27 |
| Ontsleyn Hert. | 29 |
| Lyltsen. | 30 |
| Ljeaf Lyltsen. | 30 |
| Wobbelke. | 31 |
| Ljeafke lit uwz. | 33 |
| Minne Fjuecht-spil. | 34 |
| Kipedo Reauwe bjuester. | 35 |
| Forschaette Aerd. | 37 |
| Ynne tuwl-wraegsel. | 38 |
| Muwze Boasch. | 39 |
| Paris forlittene Enone. | 43 |
[Deel 1, pagina 237]
| Op 't Musijek-sjongen. | 49 |
| Fromme Ljue eag-wijt | 50 |
| Op Gabbama Ljeafde-dichten. | 52 |
| In Gabbama Stamboek | 52 |
| NYschierige Jolle. | 53 |
| Reamer in Sape. | 60 |
| Egge in Wynering. | 68 |
| Op Gabbema Hoogelied. | 77 |
| Tjesck-Moars See-aengsle. | 78 |
| In 't Stamboek fen Bruinsfeld. | 83 |
| Lan-Geane. | 84 |
| Oon Fonteyne. | 87 |
| Op de Stedhaders Zoon. | 87 |
| Goads gunste. | 88 |
| Siel Njue. | 89 |
| Oer d'ynkomste fen 't Forstlijck Famke. | 89 |
| Graef-schrifte oere Kening fenne Sweden. | 90 |
| Op it Hôars Hoffenjen fen Jiffer Sibille fen Jongstal. | 91 |
| To-haecke. | 92 |
| Op Gabbema Schijd-schrieuw-Aempt. | 93 |
| Op Rintjes Druwckery. | 95 |
| FRiesche Herder. | 96 |
| Psalme CXXXVII. | 98 |
| Psalme X. | 101 |
| Psalme XI. | 103 |
[Deel 1, pagina 238]
| Psalme XII. | 105 |
| Psalme XV. | 107 |
| Psalme XVI. | 109 |
| Psalme VIII. | 111 |
| Psalme CXLVI. | 113 |
| Psalme CXXX. | 117 |
| Juwn-bede. | 119 |
| Moarn-lied. | 120 |
| Psalme CIII. | 121 |
| Oon Gabbama. | 124 |
| Psalme LXXXIV. | 125 |
| Psalme XC. | 126 |
| Psalme XXIII. | 128 |
| Psalme CXII. | 129 |
| Lof-gesjong fen Simeon. | 131 |
| Agurs Bea. | 132 |
| Psalme XXXII. | 134 |
| Forsiz fen 't Lijen uwz Silligmeytfers. | 136 |
| Fenne geboorte uwz Silligmeytsers. | 140 |
| Psalme CXIV. | 142 |
| Psalme IX. | 144 |
| Psalme XCI. | 148 |
| Psalme XXV. | 151 |
| Lof-sjong Mariae. | 154 |
| Psalme XLII. | 156 |
| Psalme XLIII. | 158 |
| Psalme XLVI. | 160 |
| Psalme LII. | 162 |
| Oonlieding to Dâvids trienen. | 164 |
| Psalme LI. | 165 |
| Psalme XXX. | 167 |
| Psalme LXXIX. | 170 |
| Psalme LXI. | 172 |
| Psalme XIII. | 174 |
| Free-Bea. | 175 |
[Deel 1, pagina 239]
| Lest laey yen blom blier grien &c. | 177 |
| Psalme CXXXIII. | 179 |
| Psalme CXXXIV. | 180 |
| Psalme CXXXI. | 181 |
| Psalme CXXVIII. | 181 |
| Psalme LXIII. | 183 |
| Psalme CXXV. | 184 |
| Psalme CXXVI. | 186 |
| Psalme VI. | 187 |
| Psalme CXXXVI. | 189 |
| Psalme I. | 194 |
| Lof-sjong Zachariae. | 195 |
| Psalme CXIX. | 197 |
| Psalme XXXIII. | 198 |
| Psalme XXXIV. | 202 |
| Psalme XXXV. | 206 |
| Psalme CIV. | 210 |
| Oer 't Krjueschjen fen uwz Silligmeytfer. | 214 |
| Psalme LXXXV. | 215 |
| Psalme LXII. | 216 |
| Psalme LXVII. | 219 |
| Psalme CXXXIX. | 220 |
| Psalme L. | 223 |
| Psalme XCVII. | 225 |
| Psalme XXIV. | 228 |
| Psalme II. | 231 |
| Psalme CXXIX. | 233 |
EYNE.
[Deel 2, pagina 1]
Het twaede diel, Fen dy Friesche wirkken.Behelsjende ijn zig
| I. | Friesche Grammatica, |
| II. | Dae Liordera bota, |
| III. | Friesche Brieuwen. |
| IV. | Historje fen Dorilis in Cleonice, |
| V. | Philips fen Mornay, Heer fen Plessis. fen Libben in Stearren. |
Trog Mr. GYSBERT JAPIX, Schooltjenner in forlezzer binne Boalsert.
In nu, ney zijn deaed, wt zijn eyne Schriften ijn't ljeuwgt gebragt;
Trog SYMEN AEBBES GAEBBEMA Hist: Fr.
Nooyt for dezen ijn druwk west.
TO LEUWARD.
By Kerst Tjallings in Gerrit
Heegslag, Boekforkaepers. 1681.