Friesche rymlerye

[p. 170]

Dy njueggen-in-tsantigste Psalme.

1. Yen Psalme Asaphs.

1.

HOlp God! ho binne d'Heyd'nen, hiet oon-hisse,

Yn buwt, yn wreck, yn bloed-toarst', jon erv'nisse

Oerkomd, oerschomd! jon Timpels glanzeuwt gieme,

Ja Salems bouw' oon stien-heap' woaft om-tieme.

Jae habbe' (ô moard-dea-wuwn'!)

Jon tjienners lijcken juwn'

Ynn' Hauck, Krie, Uwlls-kloeren:

O! 't flesch (dat eer'n so mijld

Jôn ginst' nutge) iz oon 't wijld

Op 't fjild juwn, to forschoerren.

2.

Jerm' forzjend' bloed gjealpt az streamm'-wiet yn 't rinnen
Jeruws'lem wijd in brie om, buwtte' in binne,
O grouw'le'! ô huyne'. ô smaede'! az 't gref on-wirddig
Is nimmen to jearm'lijck-bedobbjen firddig.

Smaed dwerz-drieuw', guwch, huyn, spijt,

Uwz ney-boerte' uwz to-bijt

Dy om uwz wenje in swiermje.

Och! sil jon toarne' ali' stuwn'

Oon-hietgje' allijck in uwn'

Dear yn wy eyn-leaz kiermje?

3.

Jiet learre' oerre' Heyd'nen 't gleann' jon grijms fen boppe,
Dy jo naet kinne, nog jon Namme' oon-roppe.
Och! Japick iz fen jearm' schock-slock op-schobbe
In sijn schien' Wengje' iz az yn yessch' bedobbe.

Otinss' naet oon' miz-died

Fen uwz, foey uwz! eer 'n schied':

[p. 171]

 

To, to, lit uwz foor'-komme

 

Jon great' barmhertigheyt':

 

Wy binne' yn smertigheyt

 

Schreal, tor, tin, tal-lijts' somme.

 

 

 

4.

 

 

9.

Holpje', holpje' (ô God uwz wol-ferts) red, ter eere

 

Jons greate' onsjogb're Namme', ô holp-mijlde Heere!

 

Oer-stoppje' uwz suwn', lit jon toarn'-tong're stille

 

Oer uwz mis-died, Heer, om jon Namme wille.

10.

Wierom schoe 't Heyd'ne brot

 

Fuwl-tuwtje, Wier 's jearm God?

 

Lit de' Heyd'nen blijckje', och! teanne

 

Dat Y 't bloed wreckje' selm',

 

Jons folcks, oon schelm' in schelm',

 

In dat wy 't kinbaer sjeanne.

 

 

 

5.

 

 

11.

Lit dogg' d'earm'finz'ne near' eang' kjealtme' in schromme,

 

Kierm' gal in gil-gjealp for jon eansicht' komme;

 

Hâd'libb'ne lijv' dy ynn' deads-tosck-tuwt stirtte

 

Ney jon earms kreft in greatheyt' nea for-kirtte.

12.

In schoddje' uwz wrea ney-boerr'

 

Rom-miettig, fân-fadde' oer,

 

Lit herre schertte' oer-laedgje

 

Mey' guwch-juwchs huyn', dear mey

 

Dats', ô Heer, foore' in ney,

 

Jo, yn jon bern, forsmaedgje.

 

 

 

6.

 

 

13.

So wirt fen uwz, jon folck, jon uwt forkoar'ne,

 

Jon wirdde schiep fen jon eyn weyde' in boarne,

 

Jon yvig lof, jon goe-great-diede' op-helle,

 

In oon uwz bern, fen team to team, fortelle.

UWT.