No 2864.
Christiaan Huygens à Constantyn Huygens.
6 juillet 1694.
La lettre se trouve à Leiden, coll. Huygens.
Constantyn Huygens y répondit par le No. 2865.
A Hofwijck ce 6 Jul. 94.
Mon Receveur de Zeelhem Cools m'ayant mandè qu'il attendoit mon ordre pour vous remettre la somme de 200 ℔ pour mon compte, je luy envoie cet ordre presentement et je n'ay pas voulu manquer de vous en avertir, afin que non seulement vous vouliez bien accepter cet argent pour moy, mais que mesme vous l'en fassiez souvenir, lors qu'il vous viendra supplier et recommander la protection du village, car je scay par experience qu'il est sujet à ne se pas souvenir de ce qu'il promet, lors qu'il s'agit de donner de l'argentGa naar voetnoot1). Les pauvres habitants de Zeelhem au reste souffrent beaucoup cette annee par les troupes qui y logent et fouragent, et je n'ose pas me promettre que vous puissiez beaucoup les soulager. Est enim vis major.
Il semble de ce que vous aviez mandè dernierement a Mad.e vostre femme, qu'on parle plus de paix dans vostre armée qu'icy, quoy que tout le monde la souhaite pour le moins autant icy que là. Je suis bien aise toutes les fois que les nouuelles m'apprennent qu'on demeure sans se battre, parce que je crois que nostre Roy ne scauroit mieux faire presentement que de suivre l'Exemple du general Romain qui avoit a faire à Hannibal, qui cunctando restituit rem. Mon malGa naar voetnoot2) ne veut pas encore me quiter et me contraint de m'abstenir du travail, de peur de pis.
Mijn Heer
Mijn Heer van Zuylichem Secretaris van Sijne koninklijcke majt van groot Brittannien Int Leger.
Auteursrecht onbekend