Oeuvres complètes. Tome X. Correspondance 1691-1695

N^o 2855.
Christiaan Huygens, à Constantyn Huygens, frère.
6 juin 1694.

La lettre et la copie se trouvent à Leiden, coll. Huygens.
Elle est la réponse au No. 2851.

A Hofwijc ce 6 juin 1694.

Je vous ay priè cy devant de vous souvenir du Capitaine van Asten¹⁾ lors que l'occasion s'offriroit de le recommander au Roy. Il me mande quil est mort dans son Regiment, scavoir celuy du Brigadier l'Ecluse, un Capitaine nommé Fumal, et souhaiteroit bien de pouvoir avoir sa compagnie vacante, au lieu de celle qu'il a, qui est chargée d'une pension incommode. Je ne puis luy refuser mon intercession aupres de vous, puis que je luy suis obligè de ce qu'il a soin de mes affaires de Zeelhem, comme cydevant son frere, et qu'il m'en a fait depuis peu toucher de l'argent, et une somme assez considerable, que sans luy je ne sçay comment j'aurois pu avoir de mon impertiment receveur²⁾. Il ne manquera pas de vous recomman-

1) Voir la Lettre N^o. 2850.

2) Cools, voir la Lettre N^o. 2850.

[p. 616]

der sa propre affaire, dans la quelle si vous le pouvez faire reussir vous me ferez un fort grand et singulier plaisir.

J'ay appris ces jours passé une chose que je m'estonne, que vous n'aiez sceue estant a Londres, qui est que le celebre Mr. Newton a eu une atteinte de phrenesie, qui luy a duré 18 mois. Je le tiens d'un Ecossois, venu depuis peu d'Angleterre, qui m'en a mesme raconté des circonstances. Il me dit aussi que ses bons amis l'avoient tenu enfermè quelque temps, et tant fait a force de remedes, qu'il estoit a la fin gueri de ce mal, et qu'il commençoit a entendre derechef son livre Principia Philosophiae Mathematica³⁾. Voila pourtant un homme confisquè et comme mort pour les Estudes, comme je crois, ce qui est grand dommage. M.^rs les Anglois, a ce qu'il semble, avoient taschè de cacher cet accident mais en vain. Outre ses estudes trop vehementes, on croit qu'un malheur qu'il a eu d'une incendie, qui a emportè son Laboratoire et quelques escrits, aura contribuè a luy troubler ainsi l'esprit, qui est bien le pire de tous les maux, qui peuvent arriver a un homme.

Je ne suis pas encore delivrè de ces interruptions et battemens inordonnez du pouls, mais les ressens de temps en temps. Je suis bien faschè de n'y trouver point d'autre remede que l'abstinence des estudes, que je compte pour autant de temps perdu. Ma Traduction de Verisimilia de Planetis s'avance pourtant⁴⁾.

3) Voici ce qu'on trouve noté par Christiaan Huygens au livre J des Adversaria, page 112 29 Maj. 1694. Narravit mihi D. Colm, Scotus, virum celeberrimum ac summum geometram, Is. Neutonum in phrenesin incidisse ab hinc anno et 6 mensibus. an ex nimia studij assiduitate, an dolore infortunij quod incendio Laboratorium chymicum et scripta quaedam amiserat? Cum ad Archepiscopum Cantabrigiensem venisset, ea locutum quae alienationem mentis indicarent. Deinde ab amicis curam ejus susceptam domoque clauso remedia volenti nolenti adhibita, quibus jam sanitatem recuperavit, ut jam rursus librum suum Principiorum Philosophiae Mathematicorum intelligere incipiat.

4) Comparez la Lettre N^o. 2846.