Oeuvres complètes. Tome IX. Correspondance 1685-1690

N^o 2476.
Caze¹⁾ à Christiaan Huygens.
26 août 1687.

La lettre se trouve à Leiden, coll. Huygens.

A Amsterdam le 26. Aoust.

Monsieur

Si vous auez eu la bonté de repasser la traduction que je vous ay laissée vous mobligerez infiniment de la faire remettre a M.^r Petit²⁾ par ce que je suis sur le

1) Voir, sur Caze, la Lettre N^o. 2394, note 1.

2) Probablement le libraire Pierre Lé Petit; voir la Lettre N^o. 631, note 5.

[p. 197]

point de faire imprimer tant en francois quen flamend. Je vous demande bien pardon Monsieur de tant de peyne que je vous donne, et de vous auoir ainsy detourné pour vne chose de si peu de concequence.

Je nay point encore sceu des nouuelles de vos Pendules. Il y a quelques jours que jen parlay a Monsieur le Bourguemaitre Hudde qui me dit qu'il nen auoit encore rien appris, mais qu'il êtoit vray que la mere de celuy³⁾ qui en auoit eu la direction l'estoit venu trouuer mais qu'il n'auoit pas eu le loisir de luy parler. Si vous souhaittez que jen prenne quelques jnformations je le feray, et en cette occasion comme en toutte autre vous reconnoitrez quon ne peut pas être plus sincerement que je suis

Monsieur

Vostre tres humble et tres obeissant serviteur Caze.

A Monsieur Monsieur Huygens de Zulikem a la Haye.

3) Thomas Helder, qui venait de mourir pendant le voyage de retour du navire ‘Alkmaer’. Voir la Lettre N^o. 2407, note 2. Le vaisseau était parti du Cap de Bonne Espérance le 20 avril et arriva en rade de Texel le 15 août 1687.