Oeuvres complètes. Tome VIII. Correspondance 1676-1684

N^o 2350.
Constantyn Huygens, frère, à Christiaan Huygens.
13 juillet 1684.

La lettre et la copie se trouvent à Leiden, coll. Huygens.
La lettre est la réponse au No. 2345.
Chr. Huygens y répondit par le No. 2351.

A Dieren ce 13 Juillet 1684.

Arrivé a utrecht dimanche passé au soir j'y ay veu Mr. de Bergesteyn qui se plaignoit de ce qu'il ne se porte pas bien et est incommodé de la poitrine. Son visage en effet temoigne bien qu'il est indisposé. Il prend presentement les eaux de Spa et en cas qu'elles ne luy rendent pas la santé il semble auoir dessein de faire un voyage a Paris ou il croid trouver de plus habiles gens pour le guerir que dans ce pays. Pour cette fin là il m'a prié de scavoir de vous si vous ne connissiez pas ces Esculapes de Paris, et si vous pourriez luy enseigner quelques uns des plus fameux, et mesme luy procurer quelque adresse.

Hier toute cette cour depuis les plus grands jusques aux plus petits, depuis les Cedres jusques a l'Hyssope comme dit Moliere, fust en confusion a cause de l'Eclipse qu'asseurement vous aurez obfervée dans les formes. Je fis a la haste

[p. 512]

un petit oculaire noircy de fumee pour faire voir alors le Soleil a Madame¹⁾ qui y prit beaucoup de plaisir.

Je vous prie de m'envoyer deux ou trois exemplaires de vostre Astroscopie, un pour moy et les autres pour nostre docteur Covel qui voudroit en faire present a quelques amys en Angleterre. Il ne scait pas pour asseuré si la Societé Royalle de Londres fait imprimer ses Transactions comme auparavant, mais bien qu'a Oxford on a erigé une Societé semblable, dont on espere beaucoup²⁾.

Le feu que de mechans coquins de Bergers y ont mis en divers endroits a consumé quasi la moitjé des bruyeres, du Veluw, et avec cela un grand bois, nommé le Langerhout aupres de Hooghsoeren qu'on auroit pu vendre plus de 100000 ℔.

Il y a icy, a Doesburg un Charlatan qui a seize personnes a sa suitte. Quand il va au theatre il est tout couvert de Clinquant et sa femme de mesme, laquelle il mesne par la main, apres eux suivent deux a deux quatre suivantes et apres celles la six hommes avec de furieuses moustaches, apres lesquels suit son carosse a six chevaux ou il y a deux de ses serviteurs avec les drogues. Isac³⁾ et nostre doctor Covel⁴⁾ ont esté le chercher ce matin, pour avoir sa conversation mais ses valets leur ont dit que son Excellence ne se devoit lever qu'a dix heures.

Il a un animal avec luy qui est fait comme un porceau et n'est pas plus grand qu'un chat on l'appelle Ein Murmeldier⁵⁾. On dit qu'ils dorment tout l'hyver, et sont alors furieusem[en]t gras, au reste fort rares. J'iray pour le voir. Je vous prie de me mander si vous n'avez encore rien appris touchant nostre verre? Vous pourriez dire a nostre Quaker⁶⁾ d'escrire encore une fois a son corre spondant pour scavoir ce qui est de l'affaire et pourquoy cela traisne tant.

Mandez moy aussi s'il vous plaist comment il va de l'affaire de Zuylichem, et l'explication de cet article des fraix si on l'a recue.

Il me tarde aussi de scavoir quelle reponse vous aura fait il Signor Cassini⁷⁾.

1) La princesse d'Orange, épouse de Willem III.

2) Un premier rapport sur les travaux de cette société fut reçu par la Société Royale de Londres dans sa séance du 17 février 1683 (7 febr. 1682/3 V. st.). Voir Birch, History, IV, p. 180.

3) Isaac, ancien secrétaire du Rhingrave, fut nommé, en mars 1675, intendant de la cuisine et des caves de Willem III. Il suivit le prince dans ses campagnes, de sorte que l'on rencontre souvent son nom dans le Journal de Constantyn Huygens, frère.

4) Voir la Lettre N^o. 2313, note 1.

5) Traduction: une marmotte.

6) Mr. Talbot.

7) Il s'agit de la réponse à la Lettre N^o. 2346. Consultez la note 1 de cette lettre.