Oeuvres complètes. Tome VIII. Correspondance 1676-1684

N^o 2292.
Constantyn Huygens, frère, à Christiaan Huygens.
24 et 25 mars 1683.

La lettre et la copie se trouvent à Leiden, coll. Huygens.
La lettre fait suite au No. 2291.
Chr. Huygens y répondit par le No. 2294.

Dieren ce 24 Mars 1683.

J'arrivay icy hier au soir, ayant couché la nuit precedente à Amersfort, où le beau temps qu'il fit le soir me donna moyen d'essayer encore ma lunette de 13 pieds; Je le fis avec moins d'incommodité que lors que nous estions couchés sur le dos, et trouvay la lunette tres excellente sans estre incommodé de ces couleurs et radiations apres que j'eus mis l'oculaire a la distance de l'oeil ou il doibt estre c'est à dire a deux poulces et un quart. Je croy que ce qui nous empescha de bien voir la derniere fois ce fut cela.

Aujourdhuy j'ay essayé la lunette sur les clochers de Deventer que l'on voit de ma chambre et qui en droite ligne sont a deux bonnes heures d'icy. Sur un de ces Clochers seulement j'ay pû voir le quadrant de l'Horologe qui est bien petit, et pourtant avec mon oculaire qui est pour les Astres je pus voir distinctement comment estoit tourné l'eguille, et mesme en quelque sorte les heures. Je croy que je les verray encore mieux avec les oculaires que j'espere que vous avez fait faire, par ce qu'ils apporteront plus de clarté. Je vous prie de me les envoyer incontinent des qu'ils seront faits avec le tuyau, et de presser l'ouvrier.

Je croy que cette lunette sera fort bonne pour voir de jour et nous donnera bien du plaisir. Avec la Campanine¹⁾ je ne pouvois discerner aucunement l'endroit ou estoit le quadrant à Deventer. Demain je feray faire un Tripied pour m'en servir icy.

1) Sur les lunettes de Campani, consultez, entre autres, la Lettre N^o. 1862.

[p. 413]

Je tiens pour fort asseuré que de Soestdyck on verra l'horologe d'Utrecht qui est trois fois plus grande que celle que je viens de dire.

J'attends avec impatience de scavoir comment va le travail, ou je suis bien fasché de ne point avoir de part. On tient pourtant que mercredy ou jeudy prochain nous allons encor a la Haye.

Le 25 Mars 1683.

Ayant escrit ce qui est dessus hier au soir je n'ay pû envoyer ma lettre faute d'occasion. depuis il m'est arrivé un accident ce matin. J'ay voulu mettre ma grande lunette toute tiree dans un coing de la chambre pour attendre que les vapeurs qui regnent le matin fussent passées. En voulant la dresser sur le gros bout, la piece du tuyau la plus mince, ne tenant pas assez bien dans l'autre s'est enfoncée, l'anneau de cuivre qu'il y avoit au bout s'est detaché, et la piece est tombée avec tant de force qu'elle a fait tomber encore la seconde piece, donnant contre l'anneau de fer blanc qui en soustenoit la separation; et toutes les deux passant sur le corps aux separations de la troisiesme et quatriesme piece, sont venu donner sur l'objectif que j'ay creu trouver en vingt pieces, entendant ce terrible fracas, mais contra omnem expectationem je l'ay veu entier sans pouvoir m'imaginer de quelle maniere il s'est sauvé.

J'ay renoncé ensuitte a cette sotte structure de tuyaux plus menus par un bout que par l'autre et de peur de pareils accidents j'en veux avoir absolument un dont les pieces passent par des anneaux et que par ce moyen la l'on peut revestir de carton noir par dedans. C'est une meprise que nous n'avons pas fait faire le mien comme cela, pour eviter touts ces inconvenients que scavez. Le tuyau ne deviendra pas plus gros par là, d'aucune difference considerable, car la Grosse piece qui dans mon tuyau va en diminuant comme scavez du costé de l'oeil, estant faite de la mesme grosseur partout il y aura de la place de reste pour mettre les anneaux de fer blanc, et des autres pieces il en sera de mesme. Je vous prie donc d'ordonner a Cornelis²⁾ un tuyau de cette maniere et de le presser pour le faire incontinent, afin que venant a la Haye la semaine prochaine comme j'espere, je le puisse trouver fait, ce que je souhaitte par ce que selon toute apparence nostre sejour alors sera de peu de jours.

Mon tuyau que j'ay icy quand je m'en sers pour les astres et les objets fort eloignés a de longueur 13 pieds 3 poulces et ¾. Pour les objets qui sont proches quatre ou cinq poulces d'avantage. Cecy s'entend, a s'en servir avec l'objectif qui sert pour les astres. Pour les trois oculaires a la Campanine vous scavez qu'il faut plus de longueur. Je vous prie de ne point negliger cecy, car si j'estois

2) Cornelis Langendelf; voir la Lettre N^o. 2294.

[p. 414]

obligé de partir avant que ce tuyau fust fait j'aurois de la peine a l'avoir icy. Je croy qu'en le faisant avec des anneaux les pieces tiendront mieux l'une dans l'autre, et le tuyau en sera plus droit.

Mon tripied sera fait tantost, mais je ne pourray pas m'en servir ce soir a cause du temps couvert.