Oeuvres complètes. Tome VIII. Correspondance 1676-1684

[p. 411]

N^o 2291.
Constantyn Huygens, frère, à Christiaan Huygens.
2 mars 1683.

La lettre et la copie se trouvent à Leiden, coll. Huygens.
Chr. Huygens y répondit par le No. 2294.

Dieren ce 2 Mars 1683.

J'arrivay icy hier au soir apres vous avoir quitté celuy du vendredy dernier avec tout le deplaisir imaginable, par ce que je me voy empesché par ce voyage d'avoir part a vos nouveaux essais, mais il y a cela de bon qu'il ne sera pas long puis qu'on m'asseure que vers le temps de l'assemblée prochaine du 10. Son Altesse sera de retour a la Haye, et mesme il pourroit arriver que ce voyage de Compiegne¹⁾ nous feroit revenir plus tost. Madame sera pourtant icy ce soir.

Cependant je vous prie, de vouloir faire accommoder le tuyau de 12. pieds afin qu'aussi tost que je seray de retour j'y puisse mettre le verre que j'ay intention de faire. L'essay que vous aurez fait de ce tuyau de jour vous aura fait juger de quelle maniere il faudra le corriger. J'ay grande envie d'essayer cette lunette avec trois oculaires, et comme il va beaucoup de temps a en faire temps²⁾ vous pourriez les faire former par le lunettier de l'Achterom³⁾ a un peu près, pour que je pûsse les achever plus promptement [;] ce verre ou il y a si peu de sable y seroit fort propre. Je vous prie de me mander par un mot comment vous aurez reussy avec la mollette de cuivre, dont j'ay fort bonne opinion et commence quasi à croire que les fautes des objectifs procedent quasi tousjours de ce que le verre plie en polissant, selon toute apparence cet Hexagone que nous avons vu en quelques uns, en a esté un effet aussi.

Je croy que vous n'aurez pas manqué d'observer la Lune les deux jours d'hier et d'avanthier que je l'ay veue si belle que je vous en ay bien envié le plaisir. J'espere que vous aurez fait adjouster ces renforts a la Vergue.

J'ay pensé encore que selon toute apparence il seroit bon de passer avec le verre par toute la Forme en polissant sans s'attacher a une seule routte, et tourner la forme de temps en temps pour cet effet. Il faudroit songer au moyen de l'accommoder avec l'aerugo par tout egalement, mais quand le verre dont on se sert pour

1) Le voyage de Louis XIV à Compiègne paraît avoir été considéré comme un signe précurseur de la guerre, plus que jamais menaçante depuis que Willem III venait de conclure, le 6 février 1683, avec l'empereur d'Allemagne, l'Espagne et la Suède, une alliance pour maintenir les clauses de la paix de Nimègue, continuellement violées par Louis XIV.

2) Il faut lire probablement: tant.

3) Voir la Lettre N^o. 2277, note 7.

[p. 412]

cela laisseroit quelque part des inegalités on pourroit les oster avec ces Biezen⁴⁾ dont on polit.

La Gelee embarasse sort nos Chasseurs qui ne peuvent sortir qu'a midy.

Pour Mon Frere Huygens.

4) Traduction: joncs. Huygens parle probablement de Schuurbiezen, joncs à écurer (Equisetum).