Oeuvres complètes. Tome VIII. Correspondance 1676-1684

N^o 2243.
Chr. C. Rumpf¹⁾ à Constantyn Huygens, père.
2 avril 1681.

La lettre se trouve à Leiden, coll. Huygens.

2 Avril 1681.

Designations a peu prez des 3 soleils, que lon a veu à Stockholm a plein midij.

	A le veritable soleil.
b.c.	les deux autres soleils.

1) Voir la Lettre N^o. 1414, note 1.

[p. 324]

d.	un gros nuage, qui environnoit ces 3. soleils.
e.f.	deux cornes de nuage.
g.	Le premier arc en ciel. qui n'avoit pas tant de couleurs, que celuij au dessus littera h h.
h.	L'arc en ciel renversé ayant des cornes et estant fort coloré.
i.	Un gros nuage en forme d'Arc en ciel. qui paroissoit a coste de g vers le West.
k.	L'horisond.

L'on a escrit en diligence a Upsal a Monsieur Spole²⁾ Professeur en Mathematique, pour en auoir de luy quelque description et explication plus exacte et particuliere³⁾; en mesme temps on luy a proposé ces deux questions par provision.

1^o	Pourquoy cet Arc en Ciel en haut Litt HH estoit renversé et avoit des cornes?
2^o	Pourquoy contre la nature des autres Arcs en Ciel, il falloit avoir le visage tourné du coste du soleil pour voir ceux cy?

Stockholm ce 23/2 Mars Avril 1681.

Voor dheer Constantin Huygens.

2) Andreas Spole, né le 13 juin 1630 à Mälen, Småland, mort le l^er août 1699 à Upsal, où il fut professeur de mathématiques, après avoir occupé de 1667 à 1676 la même charge à l'Université de Lund. Il écrivit sur les télescopes et sur la réfraction atmosphérique du Soleil près de l'horizon.

3) Voir la Lettre N^o. 2250.