Oeuvres complètes. Tome VII. Correspondance 1670-1675

[p. 217]

N^o 1907.
Christiaan Huygens à Lodewijk Huygens.
26 août 1672.

La lettre et la copie se trouvent à Leiden, coll. Huygens.

A Paris ce 26 Aoust 1672.

Je vois que puis qu'il n'y a plus rien a faire a Zulichem vous faites fort souvent de voyages a Amsterdam, et en effect il y fait bien plus beau et la compagnie y est meilleure. J'espere que par vos premieres vous me ferez quelque relation de ce que vous y avez fait et vu. Entre autres je souhaiterois bien scavoir comment se portent le Seigneur d'Oort et son Epouse en of het houwlick al wel tiert¹⁾.

J'ay veu un imprimè dont le titre est Brilleman²⁾ qui dechire estrangement tous ceux qui ont estè du parti contraire a celuy de Prince. J'y ay trouvè le Pere de Mademoiselle H.³⁾, dont je suis marry, car ces choses font grande impression sur l'esprit du peuple et a ce que vous m'avez mandè il a desia couru risque d'en estre attaquè.

J'ay veu aussi le Groten en Witten duyvel⁴⁾. de tous ces raisonnemens je n'en crois pas la moitiè, car ce ne sont que des soupçons et tres peu de preuves. S'il

1) Traduction: et si le mariage va bien.

2) De ce pamphlet il existe nombre d'éditions, parmi lesquelles la suivante:
Brillen voor alderhande gesichten (sleuron). T'Uytrecht. Gedruckt voor Claes Kijck-uyt, 1672, (12 pp.) in-4^o.
Au verso du titre: ‘Sprekende Persoonen. De brilleman. Een Amsterdammer. Dirck Theunisse, een oudt Hollander. Aernout Goet-bloet. C'est un mélange des plus poivrés de vers et de prose contre les de Witt: il est signé ‘Brillerus’, et est suivi du ‘Tweede Deel,’ avec un pince-nez comme vignette, (12 pp.) in-4^o. Ce Tome contient une relation du meurtre des de Witt.

3) Haasje Hooft; voir la Lettre N^o. 1850, note 10 et, sur son père, la Lettre N^o. 1867, note 3.

4) Den Grooten en Witten Duyvel; Dat is een klaer vertoon en aenwijsinge dat den Koningh van Vranckrijck niet door gewelt van Wapenen, maer door de malitieuse directie van Jan de Wit Pensionaris ende sijne Groote Complicen, onder 't Canon van goude Lowysen soo veel Steden en Sterckten onses lieve Vaderlandts onder sijn gehoorsaemheydt heeft bekomen...Quo non mortalia pectora cogit Auri sacra fames! Liever Frans als Prius. Verkeert Hollands Interest. Men schildert de Duyvel dien Menschen-verderver wel Groot, maer noyt Wit. Fiat tamen hic. (Dans un rectangle:) De plaets van den Grooten ende Witten Duyvel. Miraculum in mundo. (22 pp.) in-4^o.
A la fin: Soli Deo gloria non gallo. 1672.
Il parut plus tard un appendice à ce pamphlet:
Appendix oste Staert van den Grooten en Witten Duyvel. Waerinne mede Verbotenus is geinsereert de Sententie van den Krijghs-Raedt over den Verrader Momba gewesen; met de Missive daer over by sijn Hoogheyt den Heere Prince van Orangien aen haer Ho. Mog. de Staten Generael geschreven. (Vignette composée d'accolades). Anno m.dclxxii. 8 pp. 4^o.
De ce pamphlet on trouve encore d'autres éditions.

[p. 218]

y a d'autres escrits pourtant de cette sorte, vous me ferez plaisir de m'en envoier.

Le pauvre Ruwaert⁵⁾ est bien mal dans ses affaires, a ce que j'apprens par la derniere lettre de mon pere, puis que la populace veut qu'il soit coupable sans s'en rapporter a ses juges. Il me tarde a voir a quoy aboutira ce proces.

Est-il vray qu'on paye le deux-centieme denier 5 fois ceste année.

A Monsieur

Monsieur Hugens de Zulichem

A

la Haye.

5) Voir la Lettre N^o. 1903, note 4.