Oeuvres complètes. Tome VII. Correspondance 1670-1675

N^o 1806.
Lodewijk Huygens à Constantyn Huygens, frère.
[mai 1670].

La lettre se trouve à Leiden, coll. Huygens.

Mon Frere¹⁾ m'a dit le 13^e Maij 1670.

Que le changement qu'on a fait aux Pendules de mer

1. consiste en ce qu'on en a osté les chainettes²⁾ à cause de l'embaras.

2. Qu'on esloigne la Pendule de l'horologe de 2. poulces afin qu'elle soit moins sujette à toucher.

3. On la suspend simplement entre les 2 ³⁾ sans autre bride au dessous. 4. Il faut que les soyent d'un cuivre bien fort à cause de la pesanteur de la pendule qui doibt

5. Estre de ½ ℔ ou de ¾.

6. Le poids qu'on attache au bas de la boëte est environ de 80 ou 100 ℔. Le Poids de l'horologe de 14. ou 15.

7. Il faut que la boule à la quelle l'horologe est suspendue soit le moins esloignée qu'il se peut de l'horologe, comme aussi de l'endroit ou elle est attachee vers en haut.

Nota. Monsieur Richer a mandé que durant une tempeste il a mis une petite boule sur l'horologe, qui estoit bien 2. minutes avant que de tomber, ce qui marque assez le peu de bransle que souffrent ces horologes.

1) Chr. Huygens.

2) Consultez, sur ces horloges à chaînettes, la Table des matières des Tomes V et VI à l'article: ‘horloges à remontage continuel d'un petit contrepoids’, et plus particulièrement les Lettres N^os. 1258 et 1614.

3) L'auteur désigne les lames courbées en arcs cycloïdaux.

[p. 27]

La Voye Normand⁴⁾ fort entendu a ces essaijs sur mer mais Fripon. Il n'avoit rien observé au premier voijage qu'il fit, quoij qu'il eust mandé merveilles, mais en suite il fut en Candie auec Monsieur de Beaufort et alors il fit de fort bonnes observations dont on a les relations⁵⁾.

Mon Frere luij fit avoir alors 3. cens escus de Monsieur Colbert pour une 3^e expedition, mais au bout de quelque temps il luij escrivit que la plus part de cet argent estoit mangé et qu'il luij en faudroit d'auantage, bien qu'il eut fait marché à cela, etc. de sorte qu'on l'a laissé la n'en pouvant tirer raison, et on a employé depuis Monsieur Richer qui est à present en mer pour aller aux Indes d'occident⁶⁾.

4) Sur de la Voye, consultez les Lettres N^os. 1645 et 1439.

5) Consultez la Lettre N^o. 1765, note 12.

6) Pendant l'été de 1670, Richer fit un voyage au Canada et à la Nouvelle Angleterre. Consultez les Mémoires de l'Académie des Sciences depuis 1666 jusqu'à 1699, Edition de Paris, Tome VII, 1^e partie p. 321.