Oeuvres complètes. Tome VI. Correspondance 1666-1669

[p. 40]

N^o 1542.
Christiaan Huygens à [Ph. Doublet].
4 juin 1666.

La lettre se trouve à Leiden, coll. Huygens.

A Paris ce 4 Iuin. 1666.

En escrivant a ma soeur¹⁾ la semaine passee je la priay de vous faire mes excuses tant pour le passè que de ce que je ne pouvois pas encore alors vous faire response. I'espere que vous n'aurez point eu de peine a me pardonner et d'autant moins que vous connoissez tresbien ma diligence et ponctualitè ordinaire en matiere de lettres.

I'eus encore des restes de mon mal de teste le lendemain matin apres le jour de l'ordinaire. toutefois Monsieur Colbert m'ayant fait demander si je pourrois aller a Saint Germain devant que le Roy en partit et n'y restant que ce jour la, je resolus de faire le voiage et partis a 7 heures dans un carosse que Monsieur Colbert m'envoia avec un de ses Commis. Au sortir du Conseil il me presenta a Sa Majeste qui me dit force choses obligeantes et moy a Elle rien qui vaille comme je crois, par ce qu'outre l'emotion que me pouuoit causer mon audience j'en eus encore d'un peu de fievre que m'avoit donnè l'agitation du carosse. Le meilleur fut qu'avec le Roy il n'y eust que Monsieur Colbert. qui de la me mena disner avec luy ou je trouuay aussi Madame Colbert²⁾ et Mademoiselle sa fille³⁾. L'on m'y fit fort bon acceuil. Il me demanda si en retournant a Paris je voulois passer par Versailles, ce que je fis me sentant alors assez bien, et la veue de ce beau lieu avec le bon air qu'on y respire acheverent de me guerir. Ie suis marry que vous n'ayez pas veu cette maison qui est quelque chose de fort singulier tant en magnificence de meubles, dorures par dedans et par dehors, que pour la beautè et estendue des jardins de toutes sortes, ou l'on bastit maintenant une grotte d'un travail merveilleux et de fort belle ordonnance. I'avoue que je sus surpris en voyant toutes ces choses, qui meritent que vous fassiez un voiage expres et que mesme nos dames qui se piquent de propretè se mettent de la partie parce qu'elle est en ce lieu la au plus haut point ou elle puisse aller.

Ie ne doute pas que l'usage des chaises roulantes ne s'introduise de plus en plus

1) Susanna Huygens, épouse de Philips Doublet.

2) Marie Charon, fille de Jacques Charon, Sieur de Menars, et de Marie Begon, naquit à Blois et épousa en 1640 Jean Baptiste Colbert.

3) Henriette Colbert épousa, le 21 janvier 1671, Paul de Beauvilliers, pair et duc de Saint Aignan, fils de François de Beauvilliers, Comte de Saint Aignan, et d'Antoinette de Servien.

[p. 41]

chez nous quand on aura commencè d'en gouter la commoditè. L'on en voit une infinitè icy tant dans la ville qu'a la campagne et de vingt façons differentes a 2, 3 et 4 roues, les unes suspendues les autres attachees sur les flesches. I'en ay veu entre autres de la forme suivante aux quelles le cheval ne portoit rien mais outre



qu'elles sont versantes elles sont aussi plus rudes de beaucoup que les premiers (que l'on appelle des Crenanes du nom de marquis de Crenan⁴⁾ qui en a le privilege) a cause que l'homme qui est dedans saute et descend aussi bas que la roue.

Il y en a d'une autre forme que j'ay veu chez le duc de Roanez⁵⁾ qu'il dit estre fort commodes mais je ne scaurois a present vous en faire la figure ne l'ayant pas assez bien retenuë. Pour ce qui est de la reforme que vous avez faite a la vostre je l'approuve fort et la mesme chose se pratique icy, justement de la facon que vous la descrivez et c'est icy la plus ordinaire et qui est le plus en vogue. Ie crois qu'ayant racourcy vos flesches vous pourriez aussi diminuer leur espesseur et les rendre par la plus douces.

Ie n'ay pas encore vu le dessein du Louvre du Chevailler Bernini⁶⁾, mais je ne laisse pas d'en avoir appris quelque chose. Il est si grand et si vaste que ce qu'il y a de fait maintenant n'est que peu de chose en comparaison de ce qui reste a faire, au moins si on l'execute. du costè de Saint Germain de Lauxerrois les corps de logis de chaque costè du portail seroient doubles avec de cours entre deux longues et estroites. Et de mesme du costè opposite du grand quarrè. En dedans du quel il y auroit un Corridor ou galerie ouuerte tout au tour a double rang de colomnes de 60 pieds chacune, et de grands pavillons dans les 4 coins. Toute la façade du costè

4) Sur P. Perrier, marquis de Crénan, voir la Lettre N^o. 1253, note 14.

5) Artus Gouffier, duc de Roannes.

6) Giovanni Lorenzo Bernini était l'architecte du Louvre.

[p. 42]

de la Seine seroit changée et n'y auroit que de grands pilastres au lieu des ornements qui y sont a cet heure. Et enfin l'on abbattroit tout le toict de tout ce bastiment quarrè du Louure et mesme le demi estage qui y est pour rehausser le tout en sorte que les pavillons et les portaux n'excedassent le reste que du toict seulement. Quelqu'un qui a veu le dessein m'a dit que l'on y avoit marquè d'une couleur differente ce qu'il y a desia de basti au. Louvre, et que c'estoit si peu aupres du reste qu'il sembloit qu'on n'eust encore que commencè. J'espere que dans peu j'en auray des informations plus exactes et mesme quelque copie du dessein dont je ne manqueray pas de vous regaler.

L'archevesque⁷⁾ qui est dans la maison ou je doibs demeurer a promis de s'en aller lundy prochain, dont je suis fort aise. J'eus hier une lettre del Signor Sebastiano⁸⁾ qui m'escrit un compliment sur mon arrivee en France. dans une post date il dit⁹⁾.

Encore n'ay je point reveu Monsieur de Saint Tot¹⁰⁾ depuis que nous nous quitames à la croix de fer, l'ayant estè chercher et luy moy plus d'une fois mais tousjours en vain. Mesdamoiselles Ida¹¹⁾ et Constancia¹²⁾ trouueront cela estrange qui ne peuvent pas s'imaginer combien cette ville est grande. J'espere qu'un jour elles le viendront veoir et ce qui les y doit convier d'avantage c'est que c'est icy le païs van de Lickpotten en daer de stroop langs straet loopt¹³⁾. faites leur s'il vous plait mes treshumbles baisemains et mandez moy ce qui se passe.

Je ne scay si mon escriture ne sera point effacee devant que de venir jusques a vous. c'est que l'on m'a apportè de l'encre maudite dont tout le noir va au fond a chaque moment.

7) Harduin de Péréfixe de Beaumont, fils de Jean de Péréfixe, maître d'hôtel du Cardinal de Richelieu, et de Claudine de l'Etang, naquit à Beaumont (Châtellerault) en 1605 et mourut à Paris le 1^er janvier 1671. Reçu docteur à la Sorbonne, il sut nommé en 1642 précepteur du Dauphin Louis XIV, et en 1648 évêque de Rhodes; en 1654 il entra dans l'Académie française, en 1661 Louis XIV le fit chancelier et commandeur de ses ordres; en 1664 il devint archevêque de Paris et professeur de la Sorbonne.

8) Sebastian Chieze.

9) C'est la Lettre N^o. 1543.

10) De Saintot avait épousé Marguérite Vion, ancienne actrice foraine, qui a eu pour amants le comte d'Avaux, puis Voiture.

11) Ida van Dorp.

12) Constantia le Leu de Wilhem.

13) Traduction: des pots de confiture et où le sirop court le long des rues.
Mais il semble qu'icy il y a un sous-entendu; consultez à cet égard la Lettre N^o. 1552.