Oeuvres complètes. Tome V. Correspondance 1664-1665

[p. 224]

N^o 1325.
Christiaan Huygens à R. Moray.
6 février 1665.

La lettre se trouve à Londres, Royal Society.
La copie se trouve à Leiden, coll. Huygens.
La lettre est la réponse aux Nos. 1315 et 1318. R. Moray y répondit par le No. 1329.

A la Haye ce 6 fevrier 1665.

Monsieur

Vous ne doutez pas si j'ay estè bien aise d'apprendre la Relation¹⁾ du Capitaine Holmes. Vous ne pourriez me mander rien de plus agreable, et je vous remercie de chaque ligne que vous avez employée a me raconter si particulierement l'histoire de cette belle Experience. Il est vray que je ne m'estois pas promis un si bel effect des horologes de cette façon, et pour mon entiere satisfaction je vous prie de me dire ce que vous et vos Messieurs de la Societè Royale pensent de cette Relation, si le dit Capitaine semble estre homme sincere et sur la foy de qui l'on puisse s'assurer. car en fin je m'estonne que ces horologes ayent estè assez justes pour pouuoir par leur moyen rencontrer une si petite Isle. J'ay grande impatience de veoir ce que vous m'en promettez par escrit du reste de ses observations car par la je jugeray mieux du tout: et quand la veritè de l'experience auroit estè un peu au dessous de ce qu'il en rapporte, il n'y a pas de doute pourtant que mes nouuelles horologes ne mettent cette affaire dans la perfection desirée. J'avois desia resolu de faire publier par nos gazettes²⁾ qu'on les exposoit en vente, et la dessus vostre lettre estant venue, je l'ay fait avec plus de confiance, y adjoutant qu'on en avoit pris des experiences certaines. Je n'ay pas encore ajustè avec l'horologer a quel prix on les donnera, mais il parle de 300 livres ou d'avantage la piece; qui est cher, mais aussi y a il beaucoup d'ouurage. Je tascheray a les mettre au plus juste prix. Combien vous semble que j'en doibs pretendre? J'ay pensè de 30 livres ou environ.

J'escrivis hier a mon Pere³⁾ touchant le Privilege en France, que puis qu'il en avoit desia parlè au Roy et qu'il le luy avoit promis, il pourroit facilement le faire expedier. mais parce qu'il fut sur le point de partir⁴⁾ je luy mande vostre proposition⁵⁾ d'y emploier Monsieur l'Abbè de Beaufort. Je verray quel en est son avis et cependant vous pouvez s'il vous plait mander a Monsieur l'Abbè qu'il en veuille conferer avec mon pere qui ne luy est pas inconnu. Je me souuiens qu'il se faisoit

1) Voir la pièce N^o. 1315.

2) Consultez la Lettre N^o. 1324.

3) Consultez la Lettre N^o. 1323.

4) Constantyn Huygens, père, partit de Paris le 26 mars 1665 [Dagboek].

5) Probablement dans une partie que nous ne connaissons pas de la Lettre N^o. 1315.

[p. 225]

fort d'obtenir l'Expedition de Monsieur le Chancelier⁶⁾ sans rien payer, qui autrement a ce qu'on dit prend 3 ou 400 livres pour le sceau.

J'ay pensè que pour avoir une des nouuelles horologes vous pourriez prier Monsieur Downing⁷⁾ de s'en vouloir charger puis qu'on dit qu'il partira dans peu. Je suis sans reserve

Monsieur

Vostre tres humble et tres obeissant seruiteur Chr. Hugens de Zulichem.

Il y a long temps que Monsieur Sluse m'a priè⁸⁾ de scavoir de vous si Monsieur Hobbes a fait imprimer⁹⁾ contre luy qui avoit refutè par escrit sa fausse duplication du cube. J'ay tousjours oubliè de vous le demander mais je croy qu'il n'en est rien par ce que vous me l'auriez fait scavoir. Monsieur Auzout attend quel jugement l'on fera chez vous de ses Ephemerides¹⁰⁾ du comete. Je differe de luy en ce qu'il le met par dessus Saturne, et moy entre nostre orbe et celuy de Mars¹¹⁾.

La Societè a suject de se rejouir de l'occasion de tant d'Illustres personnes, qui ne luy sera pas seulement honorable mais aussi profitable comme j'espere.

A Monsieur Monsieur Moray

Chevalier et du Conseil Prive du Roy pour les affaires d'Escosses.

dans Whithall

A Londres.

6) Pierre Séguier. Consultez la Lettre N^o. 492, note 1.

7) Sir George Downing, fils d'Emmanuel Downing du Inner Temple et de Lucy Winthrop, naquit en août 1623 et mourut en juin 1682 à Londres. En 1638 il partit avec ses parents vers la Nouvelle Angleterre, où il compléta son éducation. En 1650 il servit en Angleterre sous Olivier Cromwell, et plus tard comme diplomate sous Charles II. Il fut envoyé plusieurs sois aux Provinces-Unies. Il épousa Frances Howard de Naworth, et donna son nom à la Downing-street à Londres.

8) Consultez la Lettre N^o. 1267, du 4 novembre 1664.

9) Nous ne connaissons aucun ouvrage de Th. Hobbes écrit contre R.F. de Sluse.

10) Voir i'ouvrage cité dans la Lettre N^o. 1310, note 1.

11) Pendant la période du 2 décembre 1664 au 30 janvier 1665 la distance de la comète au soleil varia de 1,03 à 1,40, en prenant comme unité la distance moyenne de la terre au soleil; la distance moyenne de Mars au soleil est 1,52, celle de Saturne 9,54.