Oeuvres complètes. Tome IV. Correspondance 1662-1663

N^o 1089.
Christiaan Huygens à Lodewijk Huygens.
11 janvier 1663.

La lettre et la copie se trouvent à Leiden, coll. Huygens.

A la Haye ce 11 Janvier 1663.

Quoy que vous disiez qu'il n'y a pas encore prise de resolution finale touchant nos voyages, je m'appercois assez du contraire par ce que Mon Pere m'escrit¹⁾. Il

1) Nous n'avons pas trouvé dans nos collections cette lettre de Constantyn Huygens, père, à Chr. Huygens.

[p. 289]

dit que vous estes bien disposè a vous en venir, et qu'il n'attend si non que le froid soit un peu passè et qu'alors il m'advertira quand il sera temps que je me mette en chemin. Je crains mesme en considerant ces paroles, qu'il ne me fasse venir devant que vous soyez arrivè icy, ce qui me deplairoit fort, parce que j'ay encore quelque chose à faire qui demande un peu plus de temps. Je vous ay fait scavoir vers quel temps vous devriez vous trouuer à Zulichem, sur quoy vous pouvez faire vostre compte, et je croy que vous ferez bien de plier bagage au commencement de Fevrier. Il en faut faire souvenir Mon Pere et le prier, a fin que nous nous puissions veoir a loisir, qu'il n'ordonne pas nos voyages, a tous deux en mesme temps. Pour ce qui est de l'usage de ma chambre je vous l'accorderay volontiers.

Mainard²⁾ est assez entendu en son mestier, mais il aura encore assez de peine a trouuer en tastonnant la bonne proportion des verres oculaires, si ce n'est que Monsieur Petit ou son valet luy en aient dit quelque chose.

Ce pied pliable du Cardinal Antoine³⁾ doit estre une jolie invention, et il semble presque incroyable, que servant a soutenir une lunette de 10 pieds, on le puisse mettre en si petit volume.

Il me semble qu'il valoit mieux de monstrer et les verres et toute l'invention de ma lunette a Monsieur Petit, parce qu'autrement il se glorisiera de l'avoir trouuee aussi bien que moy, comme il sit dernierement de quelqu'autre⁴⁾. Mais tout cela est peu de chose. J'apporteray avec moy un de mes verres pour la grande lunette, a fin de le comparer avec ceux qu'on a par de la, pourveu qu'il y ait des tuyaux. Saturne doit desia commencer a revenir mais je ne l'ay pas encore cherchè. Mon pere me mande que j'apporte aussi ma machine du vuide, ce que je m'assure que vous trouuerez fort plaisant. Ce seroit un beau meuble a porter en voyage, avec un coffre plein de phioles de toute sorte. Je juge bien par la qu'il ne scait pas combien cette machine est grande; et quand je la pourois racourcir comme ce pied de Lunette de Rome, je n'aurois pourtant garde de m'en charger de peur de l'embaras que cela me donneroit a Paris, parmy ce grand nombre de curieux. Ils se contenteront bien d'un crayon que je leur en monstreray, apres lequel ils en pouront faire construire des semblables s'ils en ont envie.

Si cette grande rouë destinée pour Versaille estoit creuse sur la circonference avec des petits bacquets ou l'eau se versast dedans, je pense qu'elle ne laisseroit pas de tourner avec cette quantitè de 10 pouces en quarrè que vous dites, mais il faudroit que cette cau mesme fust bien haute.

2) Mesnard était physicien-mécanicien à Paris.

3) Antonio III Barberini naquit à Rome en 1608 et mourut le 3 août 1671 à Palestrine. Il appartenait à cette fameuse famille pontificale dont, après leur chute, les derniers membres allèrent chercher l'appui du cardinal Mazarin. Il devint cardinal en octobre 1655, et reçut en novembre 1661 la principauté de Palestrine.

4) Comparez la Lettre N^o. 1066.

[p. 290]

Vossius m'a dit que l'on vend icy la Relation⁵⁾ de l'Ambassadeur de Venise⁶⁾ dont vous parlez, et je vous en envoieray un exemplaire, pourveu qu'il soit petit.

Je n'ay pas encore nouuelle de Monsieur Brus, qui pourtant doit estre passè en peu de temps. Chez Monsieur de Sommersdyk⁷⁾ l'on n'en a non plus. Le conseiller de Raet⁸⁾ mourut hier au matin d'une pleuresie, qui avoit durè 3 ou 4 jours.

Pour le frere Louis.

5) Ces ‘Relazione degli Ambassiatori Veneti al Senato’ étaient des rapports d'ambassadeurs revenant de leurs ambassades.

6) Probablement: Giovanni Formosa Marchesini.

7) Sur Cornelis van Aerssen, seigneur de Sommelsdijk, le beau-père de Alex. Bruce, voir la Lettre N^o. 1001, note 3.

8) Gualter de Raet fut membre de la Cour de Hollande depuis le 2 mai 1642 jusqu'à sa mort, qui eut lieu le 10 janvier 1663.