Oeuvres complètes. Tome IV. Correspondance 1662-1663

N^o 1014.
Christiaan Huygens à [Lodewijk Huygens].
18 mai [1662].

La lettre et la copie se trouvent à Leiden, coll. Huygens.

A la Haye le 18 Maji

Le frere de Moggershil¹⁾ ne manquera pas de vous escrire comment par vostre mesgarde la lettre que vous luy adressiez est tombee entre mes mains et la miene s'est trouvée dans son pacquet. Voila des belles machinations om ons op den oven te setten²⁾, et pour ne m'en avoir pas voulu confier le secret je pourois vous rendre des mauvais offices, mais je veux laisser faire aux freres rivaux. Cependant si vous n'obtenez rien, ne vous en affligez pas trop, car assurement cette Helene n'est pas une creature fort desirable ny pour la beautè ny pour l'esprit ny pour l'extraction. De l'argent il est vray qu'elle en aura, et c'est ce qui cause vos soupirs, mais pensez dat wij oock geen bedelaers en sijn³⁾, comme dit Meester Jacob Sweerts⁴⁾.

Si Monsieur Chaise ne part pas dans 8 jours je vous envoyeray par la poste les

1) Philips Doublet.

2) Traduction: pour nous mettre sur le four.

3) Traduction: que nous ne sommes pas non plus des mendiants.

4) Sur Jacobus Suerius voir la Lettre N^o. 78, note 1.

[p. 133]

verres de la lunette avec la piece ou est le miroir, et un peu d'instruction pour le reste de la fabrique du tube.

Voicy un mot de lettre⁵⁾ pour Monsieur Petit qui me fait dix mille questions a la fois. Le discours que j'ay escrit pour l'esclaircir touchant les equations du temps suivra par l'ordinaire prochain, parce que je n'ay pas encore eu le loisir de le copier estant un peu long.

Monsieur Chapelain en faisant ses raisonnements⁶⁾ sur mon Experience du vuide, n'a pas estè bien instruit du fait, croyant qu'on ne pouvoit plus faire descendre l'eau, apres la premiere fois. car cela n'arrive que lors qu'estant descendue on la laisse par 24 heures dans le vuide se purger d'air, et que puis apres on en remplisse une seconde fois la boule avec son tuyau. Mais je luy en escriray⁷⁾ bientost amplement.

Il faut avouer que l'affaire de Mon Pere s'avance lentement, et je crains pour vous si vous ne revenez bientost. car la jeune merveille ne poura pas resister long temps à l'ardente passion de nostre aisnè⁸⁾. Avanthier chez Monsieur van Leeuwen nous eumes tout loisir de la considerer. Adieu.

Monsieur Busero nous traite a ce midy avec Messieurs vos Pelerins⁹⁾.

5) Voir la Lettre N^o. 1015.

6) Consultez la Lettre N^o. 1008.

7) Voir la Lettre N^o. 1021.

8) Constantyn Huygens.

9) Buysero, fils, et Amat. Consultez la Lettre N^o. 998, note 7.