Oeuvres complètes. Tome III. Correspondance 1660-1661

N^o 819.
[Constantyn Huygens, frère] à Christiaan Huygens.
1 décembre 1660.

La lettre se trouve à Leiden, coll. Huygens.
Elle est une réponse au No. 815. Chr. Huygens y répondit par le No. 822.

A la Haye le 1. Decembre 1660.

J'ay receu aujourdhuy la vostre qui me rend conte de la mode et de l'apparent changement qui va venir, dont je vous rends graces. du trocq que j'ay fait des plans tailledouces de Callot je ne me repens nullement et l'ay fait auec advis de personnes tresintelligentes dans cette matiere. Il y a plus de huict mois que je taschay de me defaire de ce livre par le moyen d'Uylenburg¹⁾ à Amsterdam, lequel n'en put jamais auoir plus de 50. livres et me le renvoya. la cause est en partie qu'il est fort defectueux y manquant plus de trente pieçes, partie le peu d'estime que les Curieux de par deça font des choses de Callot, lesquelles pourtant en leur espece sont tresbonnes. mais les choses Italiennes ont tellement la vogue que tout le reste n'est rien auprix d'icelles. J'ay trocqué mon dit livre à un Peintre d'icy nommé Vander Does²⁾ qui fait bien en Animaulx, lequel se repentit du marché le mesme soir et dit qu'il estoit prest de me faire un tableau de quarante livres si je le voulois casser. dont je n'eus point d'envie. Jl le trocqua donc à Barleus contre un petit tableau de Poulenburg³⁾ et une autre bagatelle; cestuy la l'a encore, et il en a brouillerie encore à present avec son beaufrere Bisschop⁴⁾ dont le recit ne vault

1) Gerard Uylenburgh naquit à Amsterdam au commencement du 17e siècle. Il fut d'abord peintre de paysage, mais, plus tard, il s'occupa surtout du commerce de tableaux.

2) Voir la Lettre N^o. 806, note 13.

3) Cornelis van Poelenburgh naquit en 1586 à Utrecht, où il mourut en août 1667; il avait épousé Mlle van Steenre, et était surnommé le ‘peintre de boudoir.’

4) Cornelis de Bisschop. Voir la Lettre N^o. 790, note 8.

[p. 201]

pas la peine. Bisschop advient icy touts les matins pour desseigner ces deux petites figures d'ivoire qu'a mon Pere, et que vous connoissez. Madame⁵⁾ part aujourdhuy pour Cleues⁶⁾ avec toute sa Cour et famille. Avant son depart il a encor esté parlé de cette place⁷⁾ dont elle a donné une expectative a mon Pere, et il s'est trouvé qu'auant quelque temps elle en a donné une quasi de la mesme teneur a celui qui l'a pourchassée il y a long temps et que vous connoissez. Elle dit ne s'en estre pas souvenu quand elle nous donna la nostre, et qu'allant maintenant à Cleves ou ce jeune homme viendra aussi, elle taschera de faire en sorte que Monsieur l'Electeur luy donne quelque autre chose, et qu'alors on le fera demordre de cellecy en nostre faveur, chose que je crois estre pourtant subjecte a beaucoup d'accidents, il faudra voir ce qui en arrivera. En tout cas il est necessaire que cela demeure secret, car s'il en auoit le vent, il ne voudroit jamais prendre autre chose pour perdre celle que vous scauez. Je vous ay recommandé et vous recommande encore de tascher d'envoyer mon livre avec le bagage de Messieurs de Villers en cas qu'il l'envoyent par terre car je ne voy point de voye plus courte. Je croy que mon Pere vous parlera aussi de luy faire tenir quelque chose par le mesme moyen. Les dames d'icy se portent tres bien et font l'honneur a leurs galands de venir à la Comedie⁸⁾ auec eux tres souvent en estant requises sans gueres refuser ces parties. Il y a deux jours qu'on representa l'Andromede de Corneille et il se trouva que le Pegase sur lequel estoit monté Pesseurs⁹⁾, n'ayant pas esté assez bien attaché par devant, ou bien le Cavalier se demenant trop dessus, ses deux pieds de devant se destacherent, et il versa son Heros tout net et le fit mestre pied a terre (ou cul plus tost) plus viste qu'il n'avoit envie, tombant d'assez hault pour se pouvoir faire du mal. Il se releva pourtant de sa cheute et se resolut de combattre a pied son monstre marin, ce qu'il fit avec bon succes. J'ay esté quatre jours sans pouvoir quitter la maison a cause d'une fluxion sur les dents à laquelle je suis fort subjet, cela est fait presentement, et j'iray apprendre des nouvelles pour vous en mander par le prochain ordinaire. Adio. je vous prie d'auoir soin de mon livre, mais de ne l'envoyer pas par mer.

5) La Princesse Douairière. Voir la Lettre N^o. 15, note 2.

6) Où Constantyn Huygens, père, et le Prince la rejoignirent le 26 janvier 1661 [Dagboek].

7) Il s'agit probablement du poste de conseiller du Prince d'Orange, que Constantyn Huygens, frère, obtint plus tard: il fut installé le 6 octobre 1661. Voici comment le père nota cet évènement dans son ‘Dagboek’:
Constantinum meum in senatu Principis introduco, quod bene vertat Deus.

8) Cette comédie fut donnée par une compagnie d'acteurs sous la direction de Jean Baptista van Tornenburg.

9) Pesseurs appartenait à une de ces troupes de comédiens qui avaient leur théâtre dans quelques grandes villes des Provinces-Unies, Amsterdam, la Haye, Rotterdam.