Oeuvres complètes. Tome II. Correspondance 1657-1659

N^o 665.
Christiaan Huygens à J. Chapelain.
11 septembre 1659.

Le sommaire et la copie se trouvent à Leiden, coll. Huygens.
La lettre est la réponse au No. 655. J. Chapelain y répondit par le No. 675.

11 Sept. 1659.

Chapelain.

Monsieur

Door 2 wegen gesonden¹⁾. Alsje se sult ontfangen hebben verrez que je l'ay dediè au Prince Leopolde frere &c. Daer werdender veel gemaekt groot en kleyn. Waerom geen Oost en West²⁾ durven beloven. Monmor vraegen na de observatie in Philosophia Epicuri³⁾ Gassendi verhaelt. Remercie de ce qu'il dit

Envoyé par 2 voies¹⁾. Lorsque vous les aurez reçus, vous verrez que je l'ai dédié au Prince Leopolde, frère etc. On en a fait beaucoup, grands et petits. Pourquoi pas osé promettre Orient et Occident²⁾. Demander à Monmor l'observation racontée dans la Philosophia Epicuri³⁾ de Gassendi. Remercie de ce qu'il dit de Guisoni. Pas vu en France la machine de Pascal⁴⁾. Bellair en a envoyé un dessin; et la machine elle-même est en route. J'estime Pascal infiniment et pour ceci et pour son savoir dans la Géométrie, dont il a donné la preuve, et qu'il m'a dédiée⁵⁾.
Je n'ai pas encore demandé au sujet de la réponse de de Thou contre Telles de Faro⁶⁾. Je ne pense pas qu'il y en ait, parce que je n'en ai rien vu: contemsit: je l'ai connu familièrement.
Ce que maintenant j'ai sous mains. Dioptrica, plusieurs autres choses, dont je n'aime pas à parler, afin de ne pas être prévenu par d'autres.

1) Huygens parle ici de l'envoi des exemplaires de son Systema Saturnium.

2) Sous ce nom l'on indiquait alors le problème des longitudes sur mer.

3) Syntagma Philosophiae Epicuri cum refutationibus dogmatum, quae contra fidem Christianam ab eo asserta sunt. Autore P. Gassendo. Accedit Dissertatio ad Henr. Lud. Monmorium de vita ac moribus P. Gassendi. Ed. Sam. Sorbierius. Hagae. 1659. in-4^o.

1) Huygens parle ici de l'envoi des exemplaires de son Systema Saturnium.

2) Sous ce nom l'on indiquait alors le problème des longitudes sur mer.

3) Syntagma Philosophiae Epicuri cum refutationibus dogmatum, quae contra fidem Christianam ab eo asserta sunt. Autore P. Gassendo. Accedit Dissertatio ad Henr. Lud. Monmorium de vita ac moribus P. Gassendi. Ed. Sam. Sorbierius. Hagae. 1659. in-4^o.

4) Voir la Lettre N^o. 632.

5) Savoir, l'écrit ‘A. Dettonville Lettre à Chr. Huygens’. Voir la Lettre N^o. 560, note 32cβ.

6) Voir l'ouvrage cité dans la Lettre N^o. 655, note 10.

[p. 481]

de Guisoni. Machine de Paschal⁴⁾ niet gesien in Vrankryck. Belair een teyckening daer van gesonden, en de machine selver onder wegen. Paschal estimeere ick infiniment en om dit, en om sijn scavoir dans la Geometrie, daer hij preuue van gegeven heeft, en my gedediceert⁵⁾. van de antwoord van de Thou tegens Telles de Faro⁶⁾ heb ick noch niet gevraeght. denck wel datter geen is om dat niet gesien en heb, contemsit; heb familiare kennis aen hem gehad. wat ick nu onder handen heb. dioptrica, verscheydene andere dingen daer ic niet garen van en segh, om by andere niet geprevenieert te werden.

4) Voir la Lettre N^o. 632.

5) Savoir, l'écrit ‘A. Dettonville Lettre à Chr. Huygens’. Voir la Lettre N^o. 560, note 32cβ.

6) Voir l'ouvrage cité dans la Lettre N^o. 655, note 10.