Oeuvres complètes. Tome II. Correspondance 1657-1659

N^o 514.
R.F. de Sluse à Christiaan Huygens.
[septembre 1658].¹⁾

La lettre se trouve à Leiden, coll. Huygens.
Elle est la réponse au No. 511.
Elle a été publiée par C. le Paige dans le Bull. di Bibliogr. T. 17.

Nobilissime Domine

Plurimum debere me fateor humanitati tuae, quod horologij tuj descriptionem ad me miseris, quam merito publicj iuris fecistj. Arbitror enim te non falso ominarj²⁾, futuros fuisse quj praereptum irent vel auctum eam gloriam, quae tota tua est. Ego illam, si fors dabitur, Tibj constanter asseram: odi enim fucos ὁμως ἀιδαο πύλῃσι, et cordato viro semper indignum existimauj quod ait Comicus³⁾

Labore alieno magno partam gloriam,
Verbis saepe in se transmouet, qui habet salem.

Gallorum Problematj vacare hactenus non licuit, tum propter alia, tum maxime propter valetudinem, quam hac aestate, praeter morem meum, non satis firmam expertus sum. Jmo etiam, vt quod res est dicam, non multum libuit: gaudeo interim et Tibj gratulor quod eatenus processeris. Mouistj mihj saliuam commemoratâ Vallisij

1) Voir la note 5.

2) Cette phrase semble indiquer que la Lettre N^o. 511, telle que nous l'avons reproduite, n'est pas complète.

3) Voir Térence dans son Eunuchus, Act. III, Scaena 1, Vers. 9, 10.

[p. 217]

epistolâ dicam an libro? quem editum ne fando quidem audiueram. Scribe igitur (sed cito, si me amas) et titulum et locum vbi prostet, vt eum per Bibliopolas nostros adferrj curem. Iter Romanum, cum nihil sit quod vrgeat, bona meorum veniâ, in aliud tempus distulj, quo fiet vt et commercio tuo, quo maxime delector, diutius fruj et quod pollicitus sum facilius praestare possim. Exigis enim nunc pro iure tuo meam de duabus medijs Diatribam quam fortasse non tam diu distulissem, si mihi eadem quae Tibj editionis commoditas adfuisset. Sed hic frigent, imo ignota sunt ϰαὶ εὐϰαταϕρονητὰ eiusmodj studia, et quj ijs delectentur, paucj, vel vt planius dicam, οὐδεὶς. Epistolam, quam meditaris ad Astronomum Siculum⁴⁾, sj ita Tibi videbitur, per Clarissimum Riccium commode transmittam, qui pro eâ quâ est humanitate, lubens, suo, suscipiet hanc curam. Perge igitur inuentis tuis ornare hoc saeculum, et me constantj semper affectu credito

Tui obseruantissimum Renatum Franciscum Slusium.

Trepidatum est hic per hosce dies⁵⁾ alicuius coniurationis metu, quae tamen, Deo bene iuuante, in ipsis incunabulis suffocata est. ἄλλὰ ταῦτα οὐδὲν πρὸς γεωμετρίαν.

Nobilissimo Clarissimoque Domino Domino Christiano Hugenio de Zulichem. A la Haye.

VI

4) L'auteur désigne J.B. Hodierna.

5) M.C. Le Paige fait à l'égard de la date l'observation suivante:
Cette note fixe la date de cette lettre: il s'agit d'une conspiration ourdie par un nommé Le Marêt, qui voulait s'emparer de la citadelle de Liège, le 8 septembre 1658. Le complot fut découvert la veille. De Marêt, arrêté, fut condamné par les Echevins, et exécuté le 12 septembre. Son exécution fut suivie de celle de quelques-uns de ses complices. Suivant l'usage du temps, on fit ce chronogramme: La ConspIratIon DV traItre Maret. On peut lire les détails de cet évènement dans différentes chroniques manuscrites de l'Université de Liège: F. Hénaux en dit quelques mots dans son Histoire de Liège, T. II. p. 478.