Oeuvres complètes. Tome I. Correspondance 1638-1656

N^o 245.
Christiaan Huygens à Constantyn Huygens, frère.
6 novembre 1655.

La lettre se trouve à Amsterdam, Archives Municipales.

Mon frere,

A Paris le 6 Nov. 1655.

Pour vostre satisfaction j'ay estè hier rendre visite à mademoiselle Mouchon, dont voicy mijn wedervaeren. Je la trouvay assise aupres du feu avec 3 ou 4 des messieurs qui logent chez elle qui sont tous gens d'Eglise portants soutanes. parmy eux estoit l'abbè de Carbonne le seul qui y ait estè de vostre temps. Cettuicy demeura, les autres se retirerent tous, peu apres que j'estois arrivè. Mais pour parler de la dame, j'ay bien reconnu d'abord que c'estoit une fille fort bien moriginée, et qui a de l'esprit; et sans doute d'avantage qu'elle n'avoit il y a 6 ans, puis que l'esprit croit avec l'age. de la beautè il n'en est pas de mesme comme vous scavez. Peut estre qu'en ce temps là elle en avoit assez pour charmer ses hostes; et de fait elle m'a contè qu'il n'avoit tenu qu'a elle de se voir mariée à Ripperda l'aisnè¹⁾: maintenant elle ne me semble plus estre en estat de faire des semblables conquestes. le visage tient desja quelques traits de la viellesse, et ses yeux qui sont un peu petits ont des bords de la couleur que devroient estre ses levres. C'est pourtant icy une hyperbole car ils ne tirent encore que fort peu sur le rouge, mais il est vray qu'ils sont bien petits. Elle me pria d'y venir loger la dedans en cas que j'eusse encore quelque temps à demeurer en cette ville, et me promit de me faire avoir cognoissance dans le voisinage et aux mesmes endroits ou elle vous avoit adressè cy devant. Deux filles que vous y avez cognues se sont marié depuis, dont elle m'a dit le nom, mais il m'est eschapè. En partant elle me pria de vouloir entretenir la cognoissance et que l'un de ces jours nous ferions quelque rejouissance ensemble. Elle demanda sur tout que je vous remerciasse de sa part de l'honneur que vous luy faites en vous souvenant d'elle. a mon retour je feray ses baisemains à monsieur de Rijswijck²⁾, de qui

1) Le fils aîné de Willem van Ripperda et de Alida van den Bouckhorst.

2) Nicolaas van der Duyn, Seigneur de Rijswijk, était petit-fils du Dijkgraaf de Schieland de même nom (1530-1564): il épousa Beatrix van den Bouckhorst.

[p. 363]

elle me dit avoir eu une lettre apres qu'il a estè revenu en Hollande. mais que la mer luy avoit fait oublier la promesse qu'il avoit donnè de revenir la trouver. la fille que j'avois pris pour sa soeur estoit la Manon comme vous aviez devinè. Je pense que vous serez satisfait sur ce point a cett heure. Pour l'autre qui estoit de vous envoyer des chansons je ne scay pas si je vous auray donnè tout contentement, à cause de ma nouvelle façon de tablature. Faites moy scavoir si vous en venez a bout. Ma lunette n'est pas trop a ma fantasie, estant sujette à se courber et s'affaiser quand elle n'est soutenue que par un endroit. Il faudra trouver quelque remede a cela. On ne la cognoist encore icy que de renommée, personne ne l'ayant encore essayee. Mais tous estants informez par moy de la nouvelle detection du satellite Saturnien, et de sa periode, ils ne peuvent nier que ma lunette ne l'emporte sur toutes celles qui ont jamais estè. Si vous donnez la vostre de 10 pieds au cousin de Vogelaer³⁾, dites luy qu'il vous procure en eschange 2 ou 3 de ces petites choses de verre⁴⁾ que fait un certain van Gerwe⁵⁾ à Amsterdam, qui ne peuvent estre cassèes. Philip en a veu à la Haye, et dernierement j'en eus icy une, qu'un gentilhomme de Frise m'avoit donnè à Tours, et que j'ay cassè avecq un grand effort et brisè en mille pieces. Je serois ravy d'en avoir un autre, et je scay bien que le Cousin cognoit le dit van Gerwe particulierement. au moins pour de l'argent on en peut avoir. Vale.

Votre tresaffectioné frere et serviteur Chr. Huygens de Zuylichem.

On n'entend plus parler de mademoiselle van Bergen. Pour mon frère de Zeelhem.

3) Voir la Lettre N^o. 242.

4) C'étaient des larmes bataviques.

5) Pent-être est-ce
Jonas van Gerwen, médecin et ‘Rederijker’ (Rhétoricien), dont la devise était ‘Hout dat goet is.’