Oeuvres complètes. Tome I. Correspondance 1638-1656

N^o 200.
Constantyn Huygens, père, à J.J. Stöckar¹⁾.
13 octobre 1654.

La copie se trouve à Amsterdam, Acad. Roy. des sciences, coll. Huygens.

A la Haije 13^e Octobre 1654.

Monsieur.

Vous nous auez laissé de si fortes impressions de vos grandes vertus, que je ne puis m'empescher de vous en rendre quelque tesmoignage à l'occasion du voijage que va faire le Sieur de la Primaije²⁾ en vos quartiers. Je vous supplie d'en receuoir l'office, comme procedant d'un coeur qui vous est acquis, et d'une affection qui sera employée tous les jours de ma vie à vous faire paroistre l'estime que je faij de vostre amitié. Je vous en dis autant au nom de mon jeusne Archimede. qui vous en offre le petit gage qui va cij ioinct. si peut estre la matiere de ce Traicte n'est pas du goust de vos estudes, je ne faij poinct de doubte que pardela vous naijez des excellens hommes qui seront capables de ces subtilitez et ij trouveront des choses non encor veües, et d'autant plus dignes de leur consideration. Ce garçon prepare encor d'autres pieces pour la presse, parmi lesquelles celles du Telescope sera une des plus

1) Johann Jacob Stöckar était Stadtschreiber (Secrétaire) de Schaffhausen. En 1653 les villes protestantes de la Suisse qui, de même que la Suède, regrettaient la guerre entre les deux états protestants, l'Angleterre et les Provinces Unies, l'envoyèrent à Londres pour y concourir à la paix. Il y fut bien reçu, ainsi que, au commencement de 1654, aux Pays-Bas, où il resta quelque temps; il lia beaucoup de relations dans ces deux pays.

2) De la Primaye était Quartier-Maître dans l'armée des Pays-Bas. Il avait des relations avec la Suisse, probablement il était suisse lui-même. De 1635 à 1643 il servit d'intermédiaire entre Constantyn Huygens, père, et les sociétaires suisses dans l'affaire de l'octroi d'un Canal du lac d'Yverdun au lac de Genève.

[p. 299]

agreables: A mesure qu'il en produira, je me souuiendraij de vous en faire part; comme aussi de ce qui pourroit encor sortir de ma main, apres ce que vous auez prins la peine d'en emporter. Ledit Sieur de la Primaije vous communiquera les ordres qu'il emporte d'icij pour le regard de nos interests au Canal³⁾ et les defenses que nous auons à faire contre vostre grand Liberateur de la patrie à Berne⁴⁾. Le langage que cest homme nous tient est si rude et si brutal, qu'il semble ne minuter rien moins que de nous manger à belles dents. mais j'espere que iustice vault plus que violence, en tout vostre estat, et vous prie de joindre vos offices par tout ou vous nous jugerez fondez en equité et raison: sans que l'iniquité se puisse preualoir de nostre esloignement. outre ceste grace je retourne à vous demander celle de la continuation de vostre amitié, et vous respons de la mienne aueq toute la sincerité dont il est possible de se dire

Vostre Tres-humble et tres-acquis seruiteur.

A Monsieur J. Jacques Stöckar à Schaffhausen.

3) C'est le Canal d'Yverdun à Genève.

4) Sigismond von Erlach, neveu du grand capitaine Johann Ludwich von Erlach, naquit en 1614 à Berne et y mourut le 1^er décembre 1699. D'abord officier français, il revint en Suisse et prit part en 1653 à la guerre des paysans, qu'il extermina dans la bataille de Herzogenbuchsee; il fut ensuite magistrat très considéré, de sorte qu'on ne voulut pas accepter sa démission en 1685.