Oeuvres complètes. Tome I. Correspondance 1638-1656

N^o 198.
Constantyn Huygens, frère, à Christiaan Huygens.
24 août [1654.]

La lettre et la copie se trouvent à Leiden, coll. Huygens.
Elle est la réponse au No. 197.

A la Haye le 24. d'Aoust.

Mon Frère,

J'ay receu vostre derniere et celle de mon Pere, portant comme vous alliez quitter Spa pour commencer le voyage d'Allemagne, qui se terminera icy à la Haye, ou voudrions que fussiez desja. Pour les condoleances que fraternellement me faites sur le subject de ma malheureuse poursuite je ne scay que vous dire sinon Godt loont je. Il n'y a point de doubte que l'affront ne soit grand et tout le monde l'entend ainsi dans ces quartiers, mais comme je ne suis point d'une humeur fort encline à la melancholie, je ne resve pas long temps sur des choses fascheuses et les oublie le plustost qu'il m'est possible. Pendant que vous estes à Spa un petit homme de vostre connoissance m'a esté voir, comment Diable a il nom? C'est un petit homme, qui demeure à Breda, et est tousjours apres a faire des verres pour les lunettes d'approche. Il me debita beaucoup de tout ce qu'il scauoit faire, et jura qu'il avoit de ces lunettes de sa propre façon dont il voyoit de Breda quelle heure il estoit à Dort. Il me tira de sa poche une petite Lunette d'approche pour servir dans des chambres, et qui estoit assez gentille, car on en pouvoit lire une lettre assez petite de dix ou douze pas, mais le mal estoit qu'elle estoit trop grande pour pouvoir estre cachée de la main. Aussi ayant regardé les verres de pres je trouvay qu'ils n'estoient pas polys fort magistraliter. Il auoit encore en ses pochettes, qui n'estoyent qu'un magazin de belles choses, un Microscopion fait a la façon du mien mais assez lourdement, et dont les verres ne valoyent pas bien grande chose. Je luy parlay de vostre invention des petits miroirs d'acier sans la luy enseigner pourtant quoy qu'il l'eust voulu scauoir de tout son coeur. C'estoit un bon petit homme, franc et qui disoit tout ce qu'il sca-

[p. 296]

voit. Voyant des Clavesings dans nostre sale il me dit que pour la Musique il n'en faisoit point d'estat; qu'il s'estoit adonné tousjours a rechercher des choses qui pouvoyent apporter quelque profit a la societé des hommes, parmy lesquelles il croyoit que la science de polir des verres pour des lunettes d'approche n'estoit pas la moindre; de plus il me dit qu'il estoit grand homme de cheval et entendoit le manege aussi bien qu'homme de son temps, qu'il estoit marié, et quels estoyent ses parents &c. je croyois qu'a la fin il m'auroit dit combien il auoit d'argent sur luy. Quand vous serez de retour du voyage il viendra expres pour vous entretenir. Pour des nouvelles je n'en ay pas de fort importantes à vous mander. On dit que le mariage de Mademoiselle de Waesdorp se conclurra bien tost avec Pompen.¹⁾, et celuy de Mademoiselle de Bergen avec Valkenburg de mesme. Des affaires de Monsieur Ruijsch je ne scay que dire bonnement. Je n'ay pas esté de quelque temps chez les Warnouts et en carosse avec elles je ne le voy pas bien souvent qui est la chose par laquelle se forment aujourdhuy les discours de mariage. La peste est icy à la Haye en beaucoup d'endroits, avanthier mourut une servante chez cette femme marchande qui autrefois a esté nourrice chez Madame de Lhermitte²⁾, on dit que c'est de la peste quoy qu'ils taschent de le dissimuler. Les heritjers du president Haga³⁾ se trouvent un peu abusés, car on il⁴⁾ qu'il ne laisse pas le quart de ce qu'on croyoit qu'il possedait. La femme⁵⁾ est tout à fait hors de sens, et l'on dit que ceux qui luy vont faire des condoleances sur le subject de la mort de son mary elle les prie de chanter. Mademoiselle de Veer fille aisnée du Baillif d'icy⁶⁾ se va marier avec un garcon d'icy nommé Coenen, Apres demain on y tiendra Besoeck. Adieu. Je suis &c.

1) Cornelis Pompe van Meerdervoort, fils de Michiel Pompe van Meerdervoort, mort le 9 décembre 1639, naquit le 16 décembre 1639, et mourut le 24 novembre 1680: il épousa, le 17 novembre 1637, Alida van Beveren, née en 1618, qui lui donna quatorze enfants. Il fut Chevalier de Saint-Michel et Baljuw de Dordrecht.

2) Theodora van Wely, fille de Mr. van Wely et de Theodora van Bylaer, épousa, le 2 mars 1613, Jacques l'Hermite jr., fils de Jacobus l'Hermite, Amiral de la Hollande, mort en 1623.

3) Cornelis Haga naquit à Schiedam le 28 janvier 1578 et mourut à la Haye le 12 août 1654. Il était jurisconsulte, fut chargé de missions diplomatiques, et occupa de 1611 à 1636 le poste d'ambassadeur des Pays-Bas à Constantinople: en 1645 il devint Président du Grand Conseil de la Hollande. Il épousa Aletta Brasser en 1622.

4) Lisez: dit.

5) Aletta Brasser naquit à Delft en 1579 et mourut sans enfants à la Haye le 24 juillet 1655.

6) Mr. Quintijn de Veer, fils de Ellert de Veer, chevalier, Pensionnaire d'Amsterdam, mort en 1620, et de Simone Schaak, devint baljuw de la Haye le 5 novembre 1620, poste qu'il occupa jusqu'à sa mort en 1667. Il était avocat et licencié en droits et portait le titre de Seigneur de Calants-oog.