Oeuvres complètes. Tome I. Correspondance 1638-1656

N^o 66.
Constantyn Huygens, frère, à [Christiaan Huygens?].¹⁾
8 décembre 1649.

La lettre se trouve à Amsterdam, Archives Municipales.
Elle est la réponse à une lettre du 15 Novembre 1649²⁾.

Geneve, 8 Dec. 1649.

Mon frere,

Je viens de receuoir vostre derniere du 15. qui me confirme la mort de la pauvre Mad^lle van Vlaerdinghen; que j'ay sçeue par une lettre de Crommon. Cette perte

1) Il est douteux si cette lettre a été écrite à Christiaan ou bien à Lodewijk Huygens.

2) Cette lettre est absente.

[p. 113]

m'afflige beaucoup, car c'estoit une fille que j'ay fort conneue et ay esté dans ces bonnes graces sans me venter autant que personne un peu devant mon depart. Maer daer ghaen sulcke schoone blommen op alster onder ghaen. Et cette race la ne defaillira pas. Voila Becker qui se marie encore de peur que la race des comardes ne defaille. Mais je suis fasché de ce que vous ne me dites pas lequel des Beckers c'est, ny qui est la dame que vous designez par le nom d'Indienne par ma foy fort problematiquement comme dit Tassin. Ces nopces resjouiront bien la Cousine Dorp qui les desiroit tant, ce sera a vous de l'y mener comme je fais estat. J'attends que vous m'informiez du succes du festin et de ce qui s'y est passé de remarquable et suis

Mon frere

Vostre bien affectionné Frère C. Huijgens.