Nederlandse gedichten 1614-1625. Deel 2. Apparaat en commentaar

[p. 654]

[83] Dordrecht

Overlevering

(Zie ook de pagina's 647-652)

H1	fol. 5^r
H2	fol. 14^v
H2-Ot
Ot	A2^r, p. 3
K1	Y^v, p. 178
K2	X3^v, p. 166

Datering

H1 is gedateerd: 30^a Aug.^ti 24 (= 30 augustus 1624).

Varianten

1	H1	In mijns gelijcken		schaer	besitt ick		'teerste woord,
	H2	[	]	Schaer	[	]	't eerste woord;

2	H1a	All waer't		mijn		waerde	niet, dat geeft mij mijn		gebo<rt>>ort
	b	[			]	{waerde}	[			]
	b	[			]	{waer te}	[			]
	c	[			]	waerde	[			]
	H2	[	]	mijn'		[		]	geboort,

3	H1a	En^a 'tplaten vande		Kroon	op onser		Voochden		hoeden;
	b	[						]	hoeden:
	H2	[	]	kroon	[	]	Vooghden		hoeden.

3		[marge]
	H1	De Graven van Hollant plegen, ter verschijninge der Staten vanden Lande, te Dord. gehult te worden.
	H2	[De Graven van] Holland plegen [ter verschijninge der Staten] vanden Lande [te] Dordrecht [gehult te worden.]

4	H1a	Doe		satt	ick inde		kleij	die oock mijn' buren		voedden;
	b	[	]	sat	[						]
	H2	[				]	kleij;	[	]	voedden:
	Ot	[				]	kley,	[			]

5	H1	Sints heeft mij^b		eenen	Nacht Venetien gemaeckt,
	H2b	[	]	eene	[	]

5		[marge]
	H1	a.^o	1421. Door den		grooten		watervloed die 72. Dorpen wech nam.
	H2	A.^o	[	]	hoogen		[	]
	Ot	anno	[					]
	K1	In 't Iaer [1421				]	water-vloed [die	]

6	H1	En		all mijn wandeling in handeling gestaeckt;
	H2	[	]	all' mijn' [wandeling in] Handelingh gestaeckt.

[p. 655]

7	H1	Maer		of	de Spaensche keel na mijne		Stapel-mosten
	H2	[	]	off	[			]
	K1	[				]	Stapel-mosten,

8

H1a

Ten dierste

dorsten dorst,

het

soud

hem

'tswemmen

kosten,

b

Als elders

[

]

haer

[

]

H2

[

]

soud'

[

]

kosten;

H2-Ot

Na mijn' Munt [dorsten

]

K1

[

]

dorst;

[

]

9	H1	<E>>Dat's		menigh	natten voet, en water in		<mij>> haer wijn;
	H2	[	]	menigh'	[	]	haer'	Wijn:
	K1	[	]	menigh	[	]	haer	[	]
	K2	[				]	haer'	[	]

10	H1	Is't niet de Land-scha waerd soo		veijl	begracht te zijn?
	H2	[	]	veil	[	]
		[ondertekening en datering]
	H1	Constanter | Hag. 30.^a Aug.^ti 24
	H2	[ontbreekt]