Logo DBNL
Nederlandse gedichten 1614-1625. Deel 2. Apparaat en commentaar (2001)

Nederlandse gedichten 1614-1625. Deel 2. Apparaat en commentaar

(2001)–Constantijn Huygens–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende

[82] Den stemmenden steden

Overlevering

(Zie de Overlevering van de reeks p. 647-652)

H1 fol. 12r
H2 fol. 13v
H2-Ot  
Ot Av, p. 2
K1 Yr, p. 177
K2 X3r, p. 165

Datering

H1 is gedateerd: 21 7bris 24 (= 21 september 1624).

Varianten

  [titel]
H1 den staten | ende | stemmenden steden | van | holland | ende | westvriesland | werden dese | hare | stemmen | toegedicht, | door | haer geringste Ondersaet | C.H.
H2 [den staten | ende | stemmenden steden | van | holland | ende | westvriesland | werden dese | hare | stemmen |] toegedicht | [door | ] haren geringsten [Ondersaet | C.H.]
H2-Ot [den | stemmenden steden | van | holland | ende | westvriesland |] geluck.
K1 [den | stemmenden steden | van | holland | ende |] west-vriesland | [geluck.)



illustratie

1 H1 Soo scheid' U   nijd noch   tijd, soo werd' hij noijt geboren  
  H2 [ ] Nijd [ ] Tijd, zoo [ ]

2 H1 Die naer uw' schande   tracht' die   van uw' scha will' hooren,  
  H2 [   ] <geen>van [uw'   ]
  Ot [   ]scha'[ ]
  K1 [ ] tracht, [   ]

3 H1 Getrouwe   Susteren, hoort ijeder van   'tgeluijdt  
  H2 [ ] Zusteren, [   ]
  H2-Ot [   ] 'tgeluijd  

4 H1a Van   sijn' bekende   stem den weerslagh op   mijn Luijt,  
  b [ ] uw' [ ] stem [   ]
  H2 [   ] mijn' ] ]

  H2-Ot [   ] Stemm [   ]

5 H1 Mijn' onbekende Luijt, maer best   geneghen snaren
  H2 [ ] genegen Snaren

6 H1 Ten   roem van uwen   Naem en hoorens-waerde maren.  
  H2 [ ] Roem [ ] naem [ ] hoorens waerde [ ]

7 H1 Ten is niet   of ick 'tsout of 'twater t'Zeewaert droegh;  
  H2 'Ten [ ] off ick't Sout, off 't Water t' zeewaert [ ]

8 H1 Men vindt en siet en kent sich   seluen noijt   genoegh:
  H2 [ ] selven [ ] genoegh.

9 H1a Soo verr   de nutticheit.   Maer, vraeght ghij naer 't   vermaken,  
  b [   ] En,   [   ]
  H2 [   ] En vraegt [ ] vermaken,  
  K1 [ ] ben ick u nut En, [   ]  

10 H1a Waer   beter kont ghij daer,   waer naerder   aen geraken,  
  b Hoe   [   ] hoe [   ]
  H2-Ot [ ] veiler [   ] aengeraken,  
  K1 [ ] vciler* [   ]  
  K2 [ ] veiler [   ]  

11 H1 Die onder   'truijm   verdeck van't   allgemeen   *<ver*>>gewelf
  H2 [   ] verdeck [   ] gewelff  
  Ot [   ] all gemeen   [ ]
  K2 [ ] 't ruyme dack [ ] all-gemeen   [ ]

12 H1 Geen waerdiger gesicht kont vinden   dan u   self?  
  H2 Gheen [   ] selff?  
  K2 [   ] als [   ]
 
  [ondertekening en datering]  
  H1 Constanter. | Hag. 21. 7bris. 24.  
  H2 Constanter.  
  H2-Ot < >  


Vorige Volgende