Latijnse gedichten 1607-1620

[p. 425]

Geraadpleegde literatuur

Achter de titelbeschrijvingen is aangegeven waar de publicatie ter sprake komt. De nummers verwijzen naar de gedichten.

Klassieke auteurs zijn niet opgenomen, tenzij edities van vóór 1620 of specifieke commentaren zijn geraadpleegd. Latijnse auteurs uit de oudheid zijn doorgaans geciteerd naar de cd-rom phi 5.1.

A

Adams, J.N. The Latin sexual vocabulary. London 1982. 130

Ahsmann, M.J.A.M. Collegia en colleges. Juridisch onderwijs aan de Leidse universiteit 1575-1630, in het bijzonder het disputeren. Groningen 1990. 94, 105, 111, 114

Akkerman, F. ‘Constantijn Huygens als Neolatijns dichter’. In: Huygens in noorder licht. Lezingen van het Groningse Huygens-symposium. Red. N.F. Streekstra en P.E.L. Verkuyl. Groningen 1987, p. 99-112. Verantw. (n. 1)

Album studiosorum Academiae Lugduno Batavae 1575-1875. Accedunt nomina curatorum et professorum per eadem secula. Ed. Guilielmus du Rieu. Hagae Comitum 1875. 71, 109, 111, 132

Aphthonius Progymnasmata, partim a Rodolpho Agricola, partim a Ioanne Maria Catanaeo Latinitate donata: cum [...] scholiis Rheinhardi Lorichii Hadamarii. Francoforti 1603. 53

Arens, J.C. ‘Descriptio per dialogismum: Revius en Euricius Cordus’. In Spiegel der letteren 6 (1962/1963), p. 133-134. 78

asd = Erasmus, Opera omnia. Amsterdam 1969→

Atlas Van Stolk. Katalogus der historie-, spot- en zinneprenten betrekkelijk de geschiedenis van Nederland verzameld door A. van Stolk Cz. Gerangschikt en beschreven door G. van Rijn. Dl. 2. Amsterdam 1897. 92

B

Bachrach, A.G.H. Sir Constantine Huygens and Britain: 1596-1687. A pattern of cultural exchange. Dl. 1: 1596-1619. Leiden [enz.] 1962. 76, 96, 97, 116, 117, 118, 120, 121, 122, 123, 125

Baudartius, Willem Memoryen ofte Cort verhael der gedenck-weerdichste so kercklicke als werltlicke

[p. 426]

gheschiedenissen [...] van den iaere 1603 tot in het iaer 1624. 2 dln. 2e verm. dr. Arnhem 1624-1625. 92, 93

Bax, J. Prins Maurits in de volksmeening der 16e en 17e eeuw. Amsterdam 1940. 92

Bebel, Heinrich Facetien. Drei Bücher. Historisch-kritische Ausgabe von Gustav Bebermeyer. Leipzig 1931 (fotom. herdr. Hildesheim 1967). 25

Beschreibung der Reiß: Empfahung deß ritterlichen Ordens: Vollbringung des Heyraths: und glücklicher Heimführung [...] Friederichen deß Fünften [...] mit [...] Elisabethen [...]. [Z. pl.] In Gotthardt Vögelins Verlag 1613. 93, 97

Bèze, Théodore de / George Buchanan Sacratiss. Psalmorum Davidis, libri v. Genevae 1593. 26, 48, 76

Bömer, Franz P. Ovidius Naso. Metamorphosen. Kommentar von Franz Bömer. Buch xiv-xv. Heidelberg 1986. 82

Boot, J.C.G. ‘Hugeniana’. In: Verslagen en mededeelingen der Kon. Akademie van Wetenschappen. Afd. Letterkunde, 3e reeks, dl. 2 (1885), p. 103-108. 49, 97

Boot, J.C.G. ‘Een Latijnsch gedicht van Constantijn Huygens’. In: Verslagen en mededeelingen der Kon. Akademie van Wetenschappen. Afd. Letterkunde, 3e reeks, dl. 6 (1889), p. 150-153. 49, 54

Boot, J.C.G. ‘De Latijnsche brieven van Const. Huygens’. In: Verhandelingen der Kon. Akademie van Wetenschappen. Afd. Letterkunde, dl. 8 (1875), p. 1-38. Verantw. (par. 2,a,i), 29, 52

Br. zie Huygens, Briefwisseling ed. Worp

Braam, W. Elisabeth van / Eelco Elzenga / Janine P.A.E. van Zelm van Eldik-Kuneman Een kouseband voor Oranje. A garter for Orange. 1613-1690. Apeldoorn 1990. 92

Bronnen tot de geschiedenis der Leidsche universiteit. Uitgeg. door P.C. Molhuysen. Dl. 2: 8 Febr. 1610-7 Febr. 1647. 's-Gravenhage 1916. 71, 110

C

Cabinet-Slagregen. Catalogue d'une importante collection de lettres autographes et de documents historiques provenant du Cabinet Slagregen et de différentes successions. [Veilingcatalogus Frederik Muller & Cie. Amsterdam 1891]. (Kon. Bibl. Den Haag, Verzameling catalogi nr. 7150) 62, 86

Calendar of State Papers, domestic series, of the reign of James 1, 1611-1618, preserved in the State Paper Department of Her Majesty's Public Record Office. Edited by Mary Anne Everett Green. London 1858. 93

[p. 427]

Calendar of State Papers and manuscripts, relating to English affairs, existing in the archives and collections of Venice, and in other libraries of northern Italy. Vol. 12: 1610-1613. Edited by Horatio F. Brown. London 1905. 93

Cange, Charles du Fresne, sieur du Glossarium mediae et infimae Latinitatis. Editio nova. 10 dln. Paris 1937-1938. 119

Catalogus der bibliotheek van Constantijn Huygens verkocht op de groote zaal van het hof te 's-Gravenhage 1688. Opnieuw uitgeg. naar het eenig overgebleven exemplaar. 's-Gravenhage 1903. 105

Charteris, Richard ‘Autographs of John Coprario’. In: Music & Letters 56 (1975), p. 41-46. 97

Charteris, Richard John Coprario. A thematic catalogue of his music. With a biographical introduction. New York 1977. 97

Coffey, Michael Roman satire. London [enz.] 1976. 130

Conington-Nettleship zie Vergilius

Corpus reformatorum zie Melanchthon

D

D. ‘Iets over de graftombes in de voormalige St. Janskerk te Sluis’. In: Maandblad voor het distrikt van Sluis 1824, p. 187-198. 101

Dagb. zie Huygens, Dagboek ed. Unger

Dam, Harm-Jan van P. Papinius Statius. Silvae book ii. A commentary. Leiden 1984. 84, 113

Dart, Thurston [Bespreking van Bachrach, Sir Constantine Huygens.] In: Music & Letters 44 (1963), p. 82. 97

Dart, Thurston ‘Two English musicians at Heidelberg in 1613’. In: The Musical Times 111 (1970), p. 29-32. 97

De vita propria zie Huygens, De vita propria

Dekker, Alfred ‘J. Pzn. Sweelinck en zijn Collegium Musicum’. In: Mens en melodie 26 (1971), p. 290-292. 96

Delitiae delitiarum sive epigrammatum ex optimis quibusque huius et novissimi seculi poetis [...] ἀνθολογία, in unam corollam connexa opera Ab. Wright. Oxoniae 1637. 41

[p. 428]

Delitiae C. poetarum Belgicorum, huius superiorisque aevi illustrium. Collectore Ranutio Ghero [= Janus Gruterus]. Francofurti 1614. 76

Delitiae poetarum Germanorum huius superiorisque aevi illustrium. Collectore A.F.G.G. [= Janus Gruterus]. 6 dln. Francofurti 1612. 35, 41, 76

Deursen, A.Th. van Bavianen en slijkgeuzen. Kerk en kerkvolk ten tijde van Maurits en Oldenbarnevelt. 2e dr. Franeker 1991. 116

Deursen, A.Th. van Honni soit qui mal y pense? De Republiek tussen de mogendheden (1610-1612). Amsterdam 1965. (Mededelingen der Kon. Ned. Akademie van Wetenschappen, afd. Letterkunde, nieuwe reeks, dl. 28, nr. 1) 92, 93, 117

Dijksterhuis, E.J. Simon Stevin. 's-Gravenhage 1943. 88

Dodonaeus, Rembertus Cruijdeboeck. Antwerpen 1554 (fotom. herdr. Amsterdam 1978). 95

Donaldson, Ian The rapes of Lucretia. A myth and its transformations. Oxford 1982. 106

Dorrenboom, J.A. ‘Grafschriften in de Sint Janskerk te Sluis’. In: De navorscher 33 (1883), p. 10-16. 101

Düchting, Reinhard ‘Georg Sabinus’. In: Literaturlexikon. Autoren und Werke deutscher Sprache. Hrsg. von Walther Killy. Dl. 10. Gütersloh [enz.] 1991, p. 88, 97. 18

Düchting, Reinhard ‘Johannes Stigel’. In: Literaturlexikon. Autoren und Werke deutscher Sprache. Hrsg. von Walther Killy. Dl. 11. Gütersloh [enz.] 1991, p. 205-206. 21

Dutoit, Ernest Le thème de l'adynaton dans la poésie antique. Paris 1936. 82

E

Ellinger, Georg Geschichte der neulateinischen Literatur Deutschlands im sechzehnten Jahrhundert. 3 dln. Berlin [enz.] 1929-1933. 18, 21, 76

Epigrammata Graeca zie Soter, Joannes

Erasmus, Desiderius Adagia. In: id., Opera omnia. Dl. 2. Lugduni Batavorum 1703 (fotom. herdr. Hildesheim 1961). 94, 96, 131

Erasmus, Desiderius Adagia. In: id., Opera omnia. Dln. 11, 1-8. Amsterdam 1981→. 32, 45, 87, 92, 99, 105, 116, 119

Erasmus, Desiderius Apophthegmata. In: id., Opera omnia. Dl. 4. Lugduni Batavorum 1703 (fotom. herdr. Hildesheim 1962), kol. 85-380. 21, 33, 58

[p. 429]

Erasmus, Desiderius Carmina. Ed. Harry Vredeveld. In: id., Opera omnia. Dl. 1, 7. Amsterdam 1995. 76, 130

Erasmus, Desiderius Colloquia. Ed. L.-E. Halkin, F. Bierlaire, R. Hoven. In: id., Opera omnia. Dl. 1, 3. Amsterdam 1972. 76

Erasmus, Desiderius De conscribendis epistolis. Ed. Jean-Claude Margolin. In: id., Opera omnia. Dl. 1, 2. Amsterdam 1971, p. 153-579. 130

Erasmus, Desiderius De ratione studii. Ed. Jean-Claude Margolin. In: id., Opera omnia. Dl. 1, 2. Amsterdam 1971, p. 79-151. 77

Erasmus, Desiderius Luciani Dialogi. Ed. Christopher Robinson. In: id., Opera omnia. Dl. 1, 1. Amsterdam 1969, p. 361-627. 43, 77

Eyffinger, Arthur Grotius poeta. Aspecten van Hugo Grotius' dichterschap. 's-Gravenhage 1981. 88

Eyffinger, Arthur Inventory of the poetry of Hugo Grotius. Assen 1982. 107

F

Feenstra, R. ‘Romeins recht en Europese rechtswetenschap’. In: Coniectanea Neerlandica iuris Romani. Inleidende opstellen over Romeins recht. Onder redactie van J.E. Spruit. Zwolle 1974, p. 101-137. 105

Field, Christopher D.S. ‘John Coprario’. In: The new Grove dictionary of music and musicians. Edited by Stanley Sadie. Dl. 4. London 1980, p. 727-730. 97

Floresta española, de apoteghmas o sentencias, sabia y graciosamente dichas de algunos españoles. Colegidas por Melchior de Santa Cruz, de Dueñas [...]. La floresta spagnola [...]. Bruxelles 1614. 25, 67

Forcellini, Aegidius Lexicon totius Latinitatis. 4 dln. 4e dr. Patavii 1864-1926 (fotom. herdr. Patavii 1965). 120

Frank-van Westrienen, Anna De Groote Tour. Tekening van de educatiereis der Nederlanders in de zeventiende eeuw. Amsterdam 1983. 120, 127

Frederiks, J.G. ‘Margareta van Mechelen’. In: De gids 43 (1879) 4, p. 242-260. 115

Fucilla, J.G. ‘Additions to “The first idyl of Moschus in imitations to the year 1800”’. In: American journal of philology 50 (1929), p. 190-193. 49

[p. 430]

Fucilla, J.G. ‘Materials for the history of a popular classical theme’. In: Classical philology 26 (1931), p. 135-152. 49

G

Ged. zie Huygens, Gedichten ed. Worp

Gemert, L. van ‘“Hoe dreef ick in myn sweet”: de rol van Louise de Coligny in de Oranje-drama's’. In: De zeventiende eeuw 10 (1994), nr. 1, p. 169-180. 53

Griem, E. Form und Funktion der englischen Geburtstagsdichtung im Klassizismus. Regensburg 1971. 80

Grotius, Hugo Briefwisseling. Dl. 1: 1597-17 Augustus 1618. Uitgeg. door P.C. Molhuysen. 's-Gravenhage 1928. 107

Grotius, Hugo Parallelon rerumpublicarum liber tertius [...]. Uit een echt handschrift uitgeg., in 't Nederduitsch vert. en met aanmerkingen opgehelderd door Johan Meerman. Dl. 3. Haarlem 1802. 88

Grotius, Hugo Poemata, collecta et magnam partem nunc primum edita a fratre Guilielmo Grotio. Lugdun. Batav. 1617. 88

Grotius, Hugo The poetry of Hugo Grotius. Original poetry 1602-1603. Edited by Arthur Eyffinger. Assen [enz.] 1988. (Oorspronkelijke dichtwerken, 2e deel, pars 3 A en B) 119, 130

H

Heesakkers, C.L. / K. Thomassen Voorlopige lijst van alba amicorum uit de Nederlanden voor 1800. 's-Gravenhage 1986. 52

Heinsius, Daniel Auriacus, sive Libertas saucia (1602). Ed. met vert., inl. en comm. door Jan Bloemendal. 2 dln. Voorthuizen 1997. 53, 92

Heinsius, Daniel Poematum nova editio [...]. Lugduni Batavorum 1606. 68, 76, 79

Heinsius, Daniel Poematum editio tertia [...]. Lugd. Batavorum 1610. 76

Heinsius, Daniel Poemata, emendata nunc postremo et aucta. Lugd. Batavorum 1617. 107, 130

Hellinga, W.Gs. Kopij en druk in de Nederlanden. Atlas bij de geschiedenis van de Nederlandse typografie. Met twee inleidende studies van H. de la Fontaine Verwey en

[p. 431]

G.W. Ovink. Amsterdam 1962. Verantw. (par. 2,a,iii)

Henkel, A. / A. Schöne Emblemata. Handbuch zur Sinnbildkunst des xvi. und xvii. Jahrhunderts. Stuttgart 1967. Verantw. (n. 2, n. 5, n. 6), 113

Hofman, H.A. Constantijn Huygens (1596-1687). Een christelijk-humanistisch bourgeois-gentilhomme in dienst van het Oranjehuis. Utrecht 1983. 131

Hooft, P.C. Gedichten. Volledige uitgave door F.A. Stoett. 2e geheel herz., opnieuw bewerkte en verm. dr. van de uitgave van P. Leendertz Wz. Dl. 1. Amsterdam 1899. 130

Hooft, P.C. Lyrische poëzie. Nieuwe tekstuitgave door P. Tuynman bezorgd door G.P. van der Stroom. 2 dln. Amsterdam 1994. 106, 130

Hoven, R. Lexique de la prose latine de la Renaissance. Leiden 1994. 81, 114

Hulshoff Pol, Elfriede ‘The library’. In: Leiden university in the seventeenth century. An exchange of learning. Edited by Th.H. Lunsingh Scheurleer and G.H.M. Posthumus Meyjes. Leiden 1975, p. 394-459. 109

Hutton, James ‘Amor fugitivus: the first idyl of Moschus in imitations to the year 1800’. In: id., Essays on renaissance poetry. Edited by Rita Guerlac. Foreword by D.P. Walker. Ithaca, n.y. [enz.] 1980, p. 74-105. 49

Hutton, James The Greek Anthology in France and in the Latin writers of the Netherlands to the year 1800. Ithaca, n.y. 1946. 49

Hutton, James The Greek Anthology in Italy to the year 1800. Ithaca, n.y. 1935. 49

Huygens, Constantijn Batava Tempe, dat is, 'tVoor-Hout van 'sGraven-Hage. Middelburgh 1622. (Kon. Bibl. Den Haag sign. 2116 B 22) Verantw. (par. 2,b,i), 126

Huygens, Constantijn De briefwisseling. Uitgeg. door J.A. Worp. 6 dln. 's-Gravenhage 1911-1917. passim

Huygens, Constantijn Dagboek. Voor de eerste maal naar het afschrift van diens kleinzoon uitgeg. door J.H.W. Unger. Amsterdam 1885. Bijlage bij Oud-Holland 3 (1885). Verantw. (par. 6,a,i), 8, 43, 52, 53, 61, 64, 81, 84, 86, 95, 105, 109, 111, 119, 120, 122, 131

Huygens, Constantijn Epimikta. Een rouwklacht in het Latijn op de dood van zijn echtgenote

[p. 432]

(1637-1638). Met inl., vert. en comm. van J.P. Guépin. Voorthuizen 1996. 131

Huygens, Constantijn De gedichten. Naar zijn handschrift uitgeg. door J.A. Worp. 9 dln. Groningen 1892-1899. passim

Huygens, Constantijn ‘Constantijn Huygens' journaal van zijne reis naar Venetië in 1620’. Medegedeeld door J.A. Worp. In: Bijdragen en mededeelingen van het Historisch genootschap 15 (1894), p. 62-152. 127, 128, 129

Huygens, Constantijn Koren-bloemen. Nederlandsche gedichten. 's Graven-Hage 1658. (Kon. Bibl. Den Haag sign. 302 E 52) Verantw. (par. 2,b,iv), 124, 126

Huygens, Constantijn Koren-bloemen. Nederlandsche gedichten. 2e verm. dr. Amstelredam 1672. (Kon. Bibl. Den Haag sign. 759 C 18) Verantw. (par. 2,b,iv), 124, 126

Huygens, Constantijn Mijn jeugd. Vert. en toelichting C.L. Heesakkers. Amsterdam 1987. Verantw. (par. 6,a,i), 11, 43, 52, 53, 54, 61, 71, 81, 84, 86, 91, 94, 96, 101, 111

Huygens, Constantijn Momenta desultoria. Poematum libri xi. Edente Caspare Barlaeo. Lugd. Batavor. 1644. (Kon. Bibl. Den Haag sign. 762 K 11) Verantw. (par. 2,b,iii), 110, 114, 116, 118, 119, 121, 122, 125, 127, 128, 129, 130, 131

Huygens, Constantijn Nederlandse gedichten 1614-1625. Historisch-kritische uitgave, verzorgd door Ad Leerintveld. 2 dln. Den Haag 2001. Verantw. (par. 1,a; 2,a,i; 2,a,iii; 2,b,ii), 116, 123, 124, 126

Huygens, Constantijn Otiorum libri sex. Poemata varii sermonis, stili, argumenti. Hagae-Comitis 1625. (Kon. Bibl. Den Haag sign. 759 C 17, microfilm 343) Verantw. (par. 2,b,ii), 110, 114, 116, 118, 119, 121, 122, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131

Huygens, Constantijn De vita propria sermonum inter liberos libri duo. In: id., Gedichten ed. Worp, dl. 8 p. 179-236. Verantw. (par. 6,a,i), 53, 105, 109, 120, 121, 122, 127

Huygens herdacht. Catalogus bij de tentoonstelling in de Koninklijke Bibliotheek ter gelegenheid van de 300ste sterfdag van Constantijn Huygens. Onder redactie van Arthur Eyffinger. Den Haag 1987. Verantw. (par. 6,a,i), 8, 12, 66, 84, 105, 122

I

Images et lieux de mémoire d'un étudiant du xvie siècle. Étude, transcription et commentaire d'un cahier de latin d'un étudiant néerlandais. Ed. Jean-

[p. 433]

Claude Margolin, Jan Pendergrass et Marc van der Poel. Paris 1991. 19, 27

Ingen, F.J. van Vanitas und Memento mori in der deutschen Barocklyrik. Groningen 1966. 85

J

Janus Secundus zie Secundus, Janus

Jeannin, Pierre Les négociations du président Jeannin. Paris 1850. 54

Jorissen, Th. Constantin Huygens. Studien. Arnhem 1871. Verantw. (par. 6,a,i)

Junius, Hadrianus De voorwoorden van Hadrianus Junius' Batavia. Uitgeg., ingel., vert. en van een comm. voorzien door Dirk van Miert. Hornae 1996. 74

K

Kegel-Brinkgreve, Elze The echoing woods. Bucolic and pastoral from Theocritus to Wordsworth. Amsterdam 1990. 131

Kempen-Stijgers, Thea van / Peter Rietbergen ‘Constantijn Huygens en Engeland’. In: H. Bots (ed.), Constantijn Huygens. Zijn plaats in geleerd Europa. Amsterdam 1973, p. 77-141. 120

Kirchenlateinisches Wörterbuch. 2e, sehr vermehrte Auflage des ‘Liturgischen Lexikons’ unter umfassendster Mitarbeit von Joseph Schmid herausgeg. von Albert Sleumer. Limburg a.d. Lahn 1926. 48

Kist, N.C. Neêrlands bededagen en biddagsbrieven. Eene bijdrage ter opbouwing der geschiedenis van staat en kerk in Nederland. 2 dln. Leiden 1848-1849. 92

Kluyver, A. ‘Over Amaryllis, een gedicht van Huygens’. In: id., Verspreide opstellen. Groningen [enz.] 1929, p. 143-167. 131

Knuttel, W.P.C. Catalogus van de pamfletten-verzameling berustende in de Koninklijke Bibliotheek. Dl. 1,1: 1486-1620. 's-Gravenhage 1889 (fotom. herdr. Utrecht 1978). 92, 94, 116, 117

Koopmans, Jelle / Paul Verhuyck Een kijk op anekdotencollecties in de zeventiende eeuw. Jan Zoet, Het Leven en Bedrijf van Clément Marot. Amsterdam [enz.] 1991. 78

Kossmann, E.F. De boekhandel te 's-Gravenhage tot het eind van de 18de eeuw. Biographisch woordenboek van boekverkoopers, uitgevers, boekdrukkers, boekbinders enz. Met vermelding van hun uitgaven en de veilingen door hen gehouden. 's-Gravenhage 1937. 94

[p. 434]

Kruyskamp, C. Allemaal mensen ... Apologische spreekwoorden. Verzameld en ingeleid door C. Kruyskamp. 3e verm. dr. 's-Gravenhage 1965. 15

Kruyter, C.W. de ‘Constanter on the title-page’. In: Quaerendo 1 (1971), nr. 2, p. 46-55. 124

L

Land, J.P.N. ‘Over papieren van Constantijn Huygens en zijne zonen, thans berustende in het Britsch Museum te Londen’. In: Verslagen en mededeelingen der Kon. Akademie van Wetenschappen. Afd. Letterkunde, 3e reeks, dl. 2 (1885), p. 52-70. 49, 97

Lattimore, Richmond A. Themes in Greek and Latin epitaphs. Urbana 1942. 84

Lausberg, Heinrich Handbuch der literarischen Rhetorik. Eine Grundlegung der Literaturwissenschaft. 2e dr. München 1973. 53

lb = Erasmus, Opera omnia. Lugduni Batavorum 1703-1706.

Lipenius, Martinus Integra strenarum civilium historia [...]. Lipsiae et Hallis Sax. 1670. 74

Lipsius, Justus De constantia libri duo, qui alloquium praecipue continent in publicis malis. Antverpiae 1584. 106, 113

Lucianus Opera, quae quidem extant, omnia, Graece et Latine [...] una cum Gilberti Cognati, et Ioannis Sambuci annotationibus utilissimis [...]. 4 dln. Basileae [1602]. 43, 77, 79

Ludwig, Karl Klim- en leiplanten. Ede [enz.] 1991. 95

Luzzati Laganà, F. ‘Giovanni Calandrini’. In: Dizionario biografico degli Italiani. Dl. 16. Roma 1973, p. 453-455. 96, 120

M

MacPhail, Eric The voyage to Rome in French renaissance literature. Saratoga 1990. 127

Margalits, E. Florilegium proverbiorum universae Latinitatis. Proverbia, proverbiales sententiae gnomaeque classicae, mediae et infimae Latinitatis. Budapestini 1895. 15

Marnix, heer van St. Aldegonde, Philips van De opvoeding van de jeugd. Vert. en van aant. voorzien door H. de Wit-van Westerhuis. Met een historische inl. van N.C. van Velzen. Kampen 1992. 127

[p. 435]

McFarlane, I.D. ‘Notes on the composition and reception of George Buchanan's Psalm paraphrases’. In: Forum for modern language studies 7 (1971), p. 319-360. 48

Meer, Tineke ter ‘In dies meliora. The juvenilia of the Dutch poet Constantijn Huygens (1596-1687)’. In: Acta selecta Octavi Conventus Academiae Latinitati Fovendae (Lovanii et Antverpiae, 2-6 Augusti 1993). Romae 1995, p. 385-394. 53

Meer, Tineke ter ‘Het geboortehuis van Constantijn Huygens’. In: Jaarboek Die Haghe 1994, p. 20-25. 95

Meer, Tineke ter ‘Huygens' eerste pennevruchten: schoolwerk of toch niet helemaal?’ In: Tijdschrift voor Nederlandse taal- en letterkunde 112 (1996), p. 320-335. Verantw. (n. 12), 10, 12, 48, 53, 65, 84, 90, 100

Meer, Tineke ter ‘Huygens gestrand als tragediedichter’. In: Kort Tijt-verdrijf. Opstellen over Nederlands toneel (vanaf ca 1550) aangeboden aan Mieke B. Smits-Veldt. Onder redactie van W. Abrahamse, A.C.G. Fleurkens, M. Meijer Drees. Amsterdam 1996, p. 59-64. 106

Meer, Tineke ter ‘De koude zuidenwind’. In: In de zevende hemel. Opstellen voor P.E.L. Verkuyl over literatuur en kosmos. Onder redactie van H. van Dijk, M.A. Schenkeveld-van der Dussen en J.M.J. Sicking. Groningen 1993, p. 114-118. 44

Meer, Tineke ter Snel en dicht. Een studie over de epigrammen van Constantijn Huygens. Amsterdam [enz.] 1991. 25, 58

Meer, Tineke ter Twee vroege nieuwjaarsgedichten van Constantijn Huygens. Tweede Dr. J.A. Worp-lezing, 2 oktober 1994. Voorburg 1994. 100, 113

Meer, Tineke ter ‘De vriendschap tussen Huygens en Jean-Louis Calandrini: een gedicht en een verhaal’. In: Constantijn Huygens 1596-1996. Lezingen van het tweede Groningse Huygens-symposium. Onder redactie van N.F. Streekstra. Groningen 1997, p. 125-135. 96

Meer, Tineke ter ‘Weer een jaar voorbij. De jonge Constantijn Huygens over tijdsbeleving en dood’. In: De literaire dood. Redactie Elrud Ibsch, Andrea Kunne, Cristina Pumplun. Assen 1998, p. 54-65. 76, 80, 84, 113

[p. 436]

Meertens, P.J. Letterkundig leven in Zeeland in de zestiende en de eerste helft der zeventiende eeuw. Amsterdam 1943. 119

Meijer Drees, Marijke ‘Holland en de Hollanders in de zeventiende-eeuwse beeldvorming’. In: Nederlandse letterkunde 1 (1996), p. 57-70. 127

Meis, Reinhard Die alte Uhr. Geschichte - Technik - Stil. Ein Handbuch für Sammler und Liebhaber. 2 dln. Braunschweig 1978. 105

Melanchthon, Philippus Opera quae supersunt omnia. Dln. 10-11. Ed. Carolus Gottlieb Bretschneider. Halis Saxonum 1842-1843. (Corpus reformatorum dln. 10-11) 1, 43

Meulen, Jacob ter / P.J.J. Diermanse Bibliographie des écrits imprimés de Hugo Grotius. La Haye 1950. 107

Meursius, Johannes Athenae Batavae. Lugduni Batavorum 1625. 110

Mijn jeugd zie Huygens, Mijn jeugd vert. Heesakkers

More, Thomas The complete works of St. Thomas More. Vol. 3, part ii: Latin poems. Edited by Clarence H. Miller, Leicester Bradner, Charles A. Lynch and Revilo P. Oliver. New Haven [enz.] 1984. 25, 26

Moschus / Bion Idyllia quae quidem exstant omnia, hactenus non edita [...]. Omnia Latine tam soluta oratione quam carmine reddita, doctissimorumque virorum scholiis illustrata. Brugis Flandror. 1565. 47

Moschus / Bion Idyllia. A Bonaventura Vulcanio totidem numeris Latine reddita. Cum notis eiusdem. Antverpiae 1584. 47

Moser-Rath, Elfriede ‘Lustige Gesellschaft’. Schwank und Witz des 17. und 18. Jahrhunderts in kultur- und sozialgeschichtlichem Kontext. Stuttgart 1984. 15

Mustard, Wilfred P. ‘Later echoes of Greek bucolic poets’. In: American journal of philology 30 (1909), p. 245-283. 49

N

De Nederlandse belijdenisgeschriften. In authentieke teksten. Met inl. en tekstvergelijkingen door J.N. Bakhuizen van den Brink. 2e dr. Amsterdam 1976. 116

Nisbet, R.G.M. / Margaret Hubbard A commentary on Horace: Odes. Book i. Oxford 1970. 109

[p. 437]

O

old = Oxford Latin dictionary

Oman, Carola Elizabeth of Bohemia. London 1938. 93

Overbeke, Aernout van Anecdota sive historiae jocosae. Een zeventiende-eeuwse verzameling moppen en anekdotes. Uitgeg. door Rudolf Dekker en Herman Roodenburg, met medew. van Harm Jan van Rees. Amsterdam 1991. 16

P

Pardoe, Julia The life of Marie de Medicis, queen of France, consort of Henri iv, and regent of the kingdom under Louis xiii. Dl. 2. London 1890. 107

Passerat, Jean Kalendae Ianuariae, et varia quaedam poëmatia. Parisiis 1606. 91

Plato Verzameld werk. Vert. door Xaveer de Win. Dl. 1. Antwerpen [enz.] 1978. 17

R

Rabbie, Edwin / Margreet Ahsmann ‘Astraea Lugduno-Batava. A recently found poem by Hugo Grotius on Joost Swanenburch in a juridical disputation of 1599’. In: Lias 13 (1986), p. 107-121. 94

Raven, D.S. Latin metre. An introduction. London 1965. 26, 76

re = Paulys Real-Encyclopädie der classischen Altertumswissenschaft

Resolutiën der Staten-Generaal van 1576 tot 1609. Bewerkt door N. Japikse en H.H.P. Rijperman. 14 dln. 's-Gravenhage 1915-1970. 92

Resolutiën der Staten-Generaal. Nieuwe reeks 1610-1670. Bewerkt door A.Th. van Deursen e.a. .. dln. 's-Gravenhage 1971→ 93, 128

Riemer, Jacob de Beschryving van s'Graven-hage [...]. Delft 1730 (fotom. herdr. 's-Gravenhage 1973). 65

Robinson, Christopher Lucian and his influence in Europe. London 1979. 43

Robinson, John Martin Royal residences. London [enz.] 1982. 120

S

Sabinus, Georgius Poemata et numero librorum, et aliis additis aucta, et emendatius denuo edita. [Z. pl.] 1606. 11, 18, 19, 22, 25, 30, 34, 42, 43, 65, 76, 81, 96

Sacré, D. ‘De metriek in de Neolatijnse poëzie van Huygens’. In: De zeventiende eeuw 3 (1987), nr. 2, p. 79-89. Verantw. (par. 6,b), 66, 76, 122

[p. 438]

Salomon et Marcolfus. Kritischer Text mit Einleitung, Anmerkungen, Übersicht über die Sprüche, Namen- und Wörterverzeichnis herausgeg. von Walter Benary. Heidelberg 1914. 28

Schenkeveld-van der Dussen, M.A. ‘Otium en Otia’. In: Veelzijdigheid als levensvorm. Facetten van Constantijn Huygens' leven en werk. Een bundel studies ter gelegenheid van zijn driehonderdste sterfdag bijeengebracht door A.Th. van Deursen, E.K. Grootes en P.E.L. Verkuyl. Deventer 1987, p. 195-204. 61, 131

Schöffer, I. ‘The Batavian myth during the sixteenth and seventeenth centuries’. In: Geschiedschrijving in Nederland. Studies over de historiografie van de Nieuwe Tijd. Dl. 2: Geschiedbeoefening. Samengest. door P.A.M. Geurts en A.E.M. Janssen. 's-Gravenhage 1981, p. 85-109. 119

Schumann, Otto Lateinisches Hexameter-Lexikon. Dichterisches Formelgut von Ennius bis zum Archipoeta. 7 dln. München 1979-1989. Verantw. (par. 7), 84

Schutte, O. Repertorium der buitenlandse vertegenwoordigers, residerende in Nederland 1584-1810. 's-Gravenhage 1983. 54

Secundus, Janus Opera omnia, emendatius et cum notis adhuc ineditis Petri Burmanni Secundi denuo edita cura Petri Bosscha. 2 dln. Lugduni Batavorum 1821. 11, 48, 76, 84, 87, 89, 93, 96, 99, 130

Seventy-seven Neo-Latin letters. An anthology edited by F.F. Blok. Groningen 1985. Verantw. (par. 2,a,i)

Slater, Niall W. Reading Petronius. Baltimore [enz.] 1990. 54

Smit, Jacob De grootmeester van woord- en snarenspel. Het leven van Constantijn Huygens. 's-Gravenhage 1980. 95, 116, 117, 131

Smits-Veldt, M.B. Samuel Coster, ethicus-didacticus. Een onderzoek naar dramatische opzet en morele instructie van Ithys, Polyxena en Iphigenia. Groningen 1986. 53

Soter, Joannes Epigrammata Graeca veterum elegantissima, eademque Latina ab utriusque linguae viris doctissimis versa, atque [...] per Ioannem Soterem collecta, nuncque iterum edita. Coloniae 1528. 43, 49

Spanoghe, Emile / J. Vercoullie Synonymia Latino-Teutonica (ex Etymologico C. Kiliani deprompta). Latijnsch-Nederlandsch woordenboek der xviie eeuw. 3 dln. Antwerpen [enz.] 1889-1902. 79, 95, 105, 113

[p. 439]

Spies, M. ‘Verbeeldingen van vrijheid. David en Mozes, Burgerhart en Bato, Brutus en Cato’. In: De zeventiende eeuw 10 (1994), nr. 1, p. 141-158. 117

Spies, M. [Bespreking van Smit, De grootmeester van woord- en snarenspel.] In: Spektator 10 (1980-1981), p. 363-365. 117

Spruit, J.E. ‘De Justiniaanse wetgeving’. In: Coniectanea Neerlandica iuris Romani. Inleidende opstellen over Romeins recht. Onder redactie van J.E. Spruit. Zwolle 1974, p. 59-99. 105

Stigelius, Johannes Poemata. [Ienae 1577]. 21, 35, 53, 76, 81, 96

Stoett, F.A. Nederlandsche spreekwoorden, spreekwijzen, uitdrukkingen en gezegden naar hun oorsprong en beteekenis verklaard. 2 dln. 5e dr. Zutphen 1943. 119

Strengholt, L. Constanter. Het leven van Constantijn Huygens. Met medew. voor de illustraties van A.R.E. de Heer. Amsterdam 1987. 95

Strengholt, L. ‘Dromen in Vondels drama's’. In: Verslag van het zevende colloquium van docenten in de Neerlandistiek aan buitenlandse universiteiten [...] Amsterdam 27-31 augustus 1979. 's-Gravenhage [enz.] 1980, p. 25-40. 53

Strengholt, L. ‘De geschiedenis van een emblema’. In: id., Bloemen in Gethsemané. Verzamelde studies over de dichter Revius. Amsterdam [enz.] 1976, p. 85-108. 78

Strengholt, L. Huygens-studies. Bijdragen tot het onderzoek van de poëzie van Constantijn Huygens. Amsterdam 1976. 80, 118

Strien, A. van Constantijn Huygens, Mengelingh. Amsterdam 1990. 65, 74

T

Tex, J. den Oldenbarnevelt. Dl. 3: Bestand 1609-1619. Haarlem 1966. 117

Theocritus Select poems. Edited with an introd. and comm. by K.J. Dover. Basingstoke [enz.] 1971. 131

Theophilus Institutiones Theophilo Antecessore, Graeco interprete. Lugduni 1608. (ub Leiden, sign. Th. 205) 105

tll = Thesaurus linguae Latinae

[p. 440]

V

Veenendaal, A.J. Johan van Oldenbarnevelt. Bescheiden betreffende zijn staatkundig beleid en zijn familie. Dln. 2 (1602-1613) en 3 (1614-1620). 's-Gravenhage 1962-1967. 93, 107

Veenstra, F. Bijdrage tot de kennis van de invloeden op Hooft. Assen 1946. 43

Vergilius The works of Virgil. With a comm. by John Conington. Vol. 2. Revised [...] by Henry Nettleship. 4e dr. London 1884 (fotom. herdr. Hildesheim 1963). 55, 65, 80

Vermeer, W. ‘Pastorale poëzie van Huygens’. In: Artistieke talen in de renaissance. Renaissance studies Utrecht 1. Ed. Bernhard Scholz en Jochen Becker. Utrecht 1982, p. 79-101. 131

Vliet, J. van der ‘De promotie van Constantyn Huygens’. In: Oud-Holland 16 (1896), p. 129-146. 114

Vos, Dick de ‘Grotius over een jeugdvers van Constantijn Huygens’. In: Meta 15 (1981), p. 89-91. 105

W

Wagenaar, Jan Amsterdam, in zyne opkomst, aanwas, geschiedenissen, voorregten, koophandel, gebouwen, kerkenstaat, schoolen, schutterye, gilden en regeeringe. 3 stukken. Amsterdam 1760-1767 (fotom. herdr. Alphen a/d Rijn [enz.] 1971-1972). 65

Walther, H. Proverbia sententiaeque Latinitatis medii aevi. Lateinische Sprichwörter und Sentenzen des Mittelalters. Dln. 1-6. Göttingen 1963-1969. Dln. 7-9 (hrsg. Paul Gerhard Schmidt). Göttingen 1982-1986. Verantw. (n. 3, n. 4, n. 7, n. 8), 4, 7, 15, 38, 69, 81, 114, 122

Wander, K.F.W. Deutsches Sprichwörter-Lexikon. 5 dln. Leipzig 1867-1880 (fotom. herdr. Darmstadt 1964). 15, 119

Wiegand, Hermann Hodoeporica. Studien zur neulateinischen Reisedichtung des deutschen Kulturraums im 16. Jahrhundert. Mit einer Bio-Bibliographie der Autoren und Drucke. Baden-Baden 1984. 65

Williams, Ethel Carleton Anne of Denmark, wife of James vi of Scotland, James i of England. Harlow 1970. 122

[p. 441]

Wilterdink, J.B. ‘Martialis bij Huygens’. In: Tijdschrift voor Nederlandse taal- en letterkunde 84 (1968), p. 93-106. 20

Witstein, S.F. Funeraire poëzie in de Nederlandse renaissance. Enkele funeraire gedichten van Heinsius, Hooft, Huygens en Vondel bezien tegen de achtergrond van de theorie betreffende het genre. Assen 1969. 84, 85

wnt = Woordenboek der Nederlandsche taal

Z

Zedler, J.H. Grosses vollständiges Universal-Lexikon. 64 dln. Halle [enz.] 1732-1750 (fotom. herdr. Graz 1961-1964). 128

Zeller, Berthold Louis xiii. Marie de Médicis, chef du Conseil. Etats généraux. Mariage du roi. Le prince de Condé (1614-1616). Etude nouvelle d'après les documents florentins et vénitiens. Paris 1898. 107

Zwaan, F.L. ‘Huygens geen Contraremonstrant?’ In: Tijdschrift voor Nederlandse taal- en letterkunde 100 (1984), p. 213-226. 116, 117

Zwaan, F.L. Uit de geschiedenis der Nederlandsche spraakkunst. Grammatische stukken van De Hubert, Ampzing, Statenvertalers en reviseurs, en Hooft. Groningen [enz.] 1939. 119