Latijnse gedichten 1607-1620

68 04 09 1610→ Ged., dl. 1 p. 24

Toelichting

Een uitgeleidegedicht (propemptikon) voor vader Huygens, die als secretaris van de Raad van State vaak op reis was.

Metrum

Dactylische hexameter.

Datering

Ontbreekt. De nrs. 68, 69 en 70 staan evenwel op hetzelfde blad, dat na nr. 70 jaartal en leeftijd vermeldt. Wellicht gelden die gegevens ook voor de beide eraan voorafgaande gedichten, wat een datering tussen 4 september en 31 december 1610 zou inhouden.

Overlevering

H	K.A. XLIIIa-1, 1610/17r-17v.

Commentaar

1	Heinsius, Poemata 1606, p. 32, eleg. 1,8,1: Ergone tam dulces potuisti linquere terras; Verg. Aen. 4,281: ardet abire fuga dulcisque relinquere terras.
3	patriis - labris: vgl. nr. 73 vs. 7.
7	Nec te ... nec te data dextera quondam: Verg. Aen. 4,307-308: nec te noster amor nec te data dextera quondam / nec moritura tenet crudeli funere Dido?
9-12	Verg. Aen. 4,314-319:

mene fugis? per ego has lacrimas dextramque tuam te
(quando aliud mihi iam miserae nihil ipsa reliqui),
per conubia nostra, per inceptos hymenaeos,

[p. 275]

 

si bene quid de te merui, fuit aut tibi quicquam

 

dulce meum, miserere domus labentis et istam,

 

oro, si quis adhuc precibus locus, exue mentem.

13	Ast ego quid loquor: vgl. nr. 73 vs. 11 en nr. 74 vs. 13.
15-16	er was immers aanleiding tot het schrijven van een bepaald type gelegenheidsgedicht. In vss. 17-23 benut Huygens motieven die in het propemptikon gebruikelijk zijn.
17	I... pete regna per undas: Verg. Aen. 4,381: i, sequere Italiam uentis, pete regna per undas.
21	rex Aeolus antris: Verg. Aen. 1,52-54: ... hic uasto rex Aeolus antro / luctantis uentos tempestatesque sonoras / imperio premit ...