Latijnse gedichten 1607-1620

44 ←04 09 1608 Ged., dl. 1 p. 11

Toelichting

Een verhaal uit Herodotus (4,173), in de weergave van Gellius (Noct. Att. 16,11,3-7):

in quarto denique Herodoti libro fabulam de Psyllis hanc invenimus: Psyllos quondam fuisse in terra Africa conterminos Nasamonibus Austrumque in finibus eorum quodam in tempore perquam validum ac diutinum flavisse; eo flatu aquam omnem in locis in quibus colebant exaruisse; Psyllos, re aquaria defectos, eam iniuriam graviter Austro suscensuisse decretumque fecisse, uti armis sumptis ad Austrum, proinde quasi ad hostem, iure belli res petitum proficiscerentur. Atque ita profectis ventum Austrum magno spiritus agmine venisse obviam eosque universos cum omnibus copiis armisque, cumulis montibusque harenarum supervectis, operuisse.

Metrum

Elegisch distichon.

Datering

Tussen 1 januari en 4 september 1608.

Overlevering

H	K.A. XLIII a-1, 1608/26r.

Commentaar

1-2	in terra ... Psyllorum: De Psyllen leefden in Noord-Afrika (re xxiii, kol. 1464-1476).
1	frigidus Auster: Het adjectief frigidus bij Auster lijkt misplaatst; het zal juist een hete woestijnwind zijn geweest die de Psyllen te gronde heeft gericht (Ter Meer, ‘De koude zuidenwind’).