Latijnse gedichten 1607-1620

[p. 240]

35 12 06 1608 Ged., dl. 1 p. 8

Toelichting

Een grap: het versje zelf is het werk dat verstuurd wordt. Vgl. Stigelius, Poemata, f. 234v (vgl. toel. bij nr. 21):

Succenses quod nulla diu tibi carmina mittam:

Ne mihi succense iam tibi mitto, Vale.

Andere parallellen: Stigelius, Poemata, 236v; Johannes Lauterbach (1531-1593) in Delitiae poetarum Germanorum, dl. 3 p. 909.

Toch is niet uitgesloten dat Huygens' versje is bedoeld als begeleidend schrijven bij nr. 34. H2 bevat uitsluitend nrs. 34 en 35, met ondertekening en datering alleen na nr. 35. Evenzo volgt in H1 alleen op nr. 35 jaar en leeftijd. Bovendien zijn beide versjes hier door een streep gescheiden van nr. 36.

Metrum

Elegisch distichon.

Datering

12 juni 1608. Het jaartal in Romeinse cijfers dat H2 vermeldt moet een vergissing zijn. Onderaan H2 staat weliswaar eveneens een zeven, maar de datum 12 juni in combinatie met de leeftijd wijst op 1608, in overeenstemming met de datering in het cahier.

Overlevering

H1	K.A. XLIIIa-2 (cahier), p. 18 = basistekst;
H2	K.A. XLIIIa-1, 1608/18r.