25 ←01 05 1608 Ged., dl. 1 p. 6
Toelichting
Een grap die bij veel auteurs voorkomt, onder meer bij Heinrich Bebel (Facetien ed. Bebermeyer, p. 18 (1,32) met comm. op p. 177), Thomas More (The complete works, dl. 3,11 p. 252-253 nr. 237 met comm. op p. 401-402) en Georgius Sabinus (Poemata, p. 262; zie toel. bij nr. 18):
Decoctoris iocus.
Cum sua decoctor subeuntem limina furem
Quaerere speratas nocte videret opes;
Nocte quid in nostris circumspicis aedibus? inquit,
Hic ego nil media cernere luce queo.
In 1640 maakte Huygens een andere Latijnse versie op basis van de Floresta española uit 1574 (Ged., dl. 3 p. 135); vgl. Ter Meer, Snel en dicht, p. 55-56.
Auteursrechtelijk beschermd