Vgl. het volgende distichon, door Huygens op een afzonderlijk stuk papier genoteerd zonder ondertekening of datum (K.A. XLIIIa-1, 1608/27r; Ged., dl. 1 p. 11):
Blande puer, quem Gratiae amant, quem Musa et Apollo,
hos ut perpetuo tu redameris ama.
(vert.: Lieve jongen, die de Gratiën, die de Muze en Apollo liefhebben, heb hen lief, opdat je altijd wederliefde ontvangt.)
Metrum
Elegisch distichon.
Datering
De volgorde van de gedichten in het cahier maakt een datering tussen 18 en 24 januari 1608 aannemelijk.
Auteursrechtelijk beschermd