Briefwisseling. Deel 1: 1608-1634

82. Aan zijne ouders. (K.A.)*

Heden heb ik uwe brieven ontvangen; gelukkig, dat vader weer hersteld is. Ik heb geen tijd om veel te schrijven, maar zal, als wij in Venetië zijn, wat uitvoeriger zijn. Gedurende de geheele reis ben ik gezond geweest en heb zelfs nooit hoofdpijn gehad, waar ik in Holland zooveel aan lijd; ook het vele paardrijden van 's morgens vroeg tot 's avonds laat hindert mij niet. Wij komen langzaam vooruit tengevolge van de vele bezoeken in Duitschland en Zwitserland, en nu hier in dit paradijs van een land door de vele beleefdheden, die

[p. 47]

aant.men ons bewijst. De gezant dacht morgen in Venetië te komen, maar de magistraat hier wil ons niet zoo spoedig laten vertrekken, evenmin als die van Bergamo, Brescia, Verona, enz.; overal worden wij prachtig ontvangen en onthaald. Dat zal ook het geval zijn te Venetië. Groet alle familieleden, de geheele buurt, ‘vryers en vrysters’, en Mevr. van Aerssen.

Vicenza, minuit, 11^e Juin 1620.

pour mon pere¹⁾.

Ik blijf steeds den titel van secretaris houden en leer goed Italiaansch. Vader moet eens spoedig aan den gezant schrijven op de wijze, die wij besproken hebben, want wij blijven niet lang te Venetië.

‘Seulement qu'il y eut moyen de m'y laisser par petite provision, comme Mons.^r Carleton sçait qu'il y en a un pour le Roy d'Angleterre qui se nomme secretaire de l'ambassade, sede vacante. Ce dit ambassadeur y pourra donner les meilleurs advis, comment on pourroit baptizer le fait’. Zeker had Pau²⁾ zoo iets op het oog, toen hij ons te Heidelberg verliet, om per post naar Venetië te reizen.

1) Dit afzonderlijke briefje schijnt bij dezen brief te behooren. Een paar zinnen er van zijn uitgegeven door Jonckbloet, t.a.p., blz. 62, Noot.

2) Waarschijnlijk Pieter Pauw (1594-1663), geb. te Amsterdam, die 21 Juni 1612 te Leiden als student werd ingeschreven en later gehuwd is met Walburgh van der Wel.