De Psalmen des Propheeten Davids, in't Hebreeuz genaamd het lof-bouk: bij den propheet verdeeld in vijf bouken

Nu naar den oorspronkelicken text van woorde te woorde vertaald, ende in nederduijtzen rijme gesteld op de gewoonelicke wijsen, gelijk men die in de gereformeerde kerken singt

De C X L V I Psalm.

1 Lovet den Heere.
4.

MIjn siele loof den Heere.
2 'Ksall den Heer mijn leven lang
loven: mijnen God ter eere
sall ik juijchen met

[p. 332]

gesang
* also lang ik [in dit dal]
noch in wesen wesen sall.

3 Wilt op geen vorsten bouwen,
noch' op eenig menzen kind,
* dat geen magt heeft te behouwen.
4 [Want] sijn geest gaat uijt [als wind]
ook so sall hij [met der vaerd]
weder keeren tot sijn' aerd':

Op dien dag vergaat [ook t'elken]
all het geen hij sich vermeet.
5 Salig is de man den welken
Jakops God te hulpe treed:
wiens [vertrouwen] hoop' [en' lott]
op den Heer [is] sijnen God.

6 Die daar hemel, ende aerde,
en' de see geschapen heeft,
met all 'tgene [bij en' verde]
daar in [wriemelt ende sweeft]:
die de waarheijd [in eenvoud]
eeuwelicken onderhoud.

⁺7 Die daar recht doet all'' den genen
dien geweld word aangedaan,
die de hong'rige [met eenen]
met den broode komt versa'an:
'tis de Heer die [in der daad]
de gevangenen ontslaat.

+ P. 4.

[p. 333]

 

8 [God] de Heere komt verlichten

 

[all] die daar sijn verblind,

 

God die sall de kromme richten,

 

God [is't] die de vroom' bemint.

 

9 'Tis de Heer die vremde hoed,

 

weese beijd, en' weed'we ¹ voed:

 

 

 

Ook sall 'sboosen weg beswijken

 

van hem omgekeerd ten vall.

 

10 ['Tis] de Heer die eeuwelijcken

 

als een koning heerszen sall,

 

[ja] dijn God [heerzt] ² meer en' meer

 

o gij Zijon. Loof't den Heer.

1 queekt.

2 van geslachte tot geslachte.