De Psalmen des Propheeten Davids, in't Hebreeuz genaamd het lof-bouk: bij den propheet verdeeld in vijf bouken

Nu naar den oorspronkelicken text van woorde te woorde vertaald, ende in nederduijtzen rijme gesteld op de gewoonelicke wijsen, gelijk men die in de gereformeerde kerken singt

[p. 211]

De X C I Psalm.

4.

1 DIe in des alderhoogsten [rotz' en'] schuijl-plaatz' sitt [geweken]
vernacht [als] in de schaad'we ¹ Gods.
2 'Ksall tot den Heere spreken,
mijn' hoop', mijn' vest': mijn God [sijt gij]
op hem sall ik vertrouwen.
3 Voor 'sjagers strick so sall hij dij:
voor quader pest behouwen.

4 Hij sall met sijne vluegelen
dij schaduwijs bedecken,
en' onder sijne vederen
sult gij in hoop' vertrecken:
een schild [sall] sijne waarheijd [sijn]
een scherm [voor eeuwelicken].
5 Gij sult voorschrickelicken schijn
bij nachte niet verschricken:

1 des almagtigen.

[p. 212]

 

Noch' voor den pijl die vliegt bij daag.

 

6 Pest die in't duijster swevet:

 

voor woestinge die 'smiddags plag

 

te woesten [all wat levet].

 

7 Of daar aan dijner sijde juijst

 

een duijsend ne'erviel [teffen'],

 

en' aan dijn' rechterhand tien duijst:

 

so sall het dij niet treffen.

 

 

 

8 Maar gij siet dit voor oogen aan:

 

gij sult'et maar aanschouwen

 

[wat] loon de goddeloos' [ontfa'an].

 

⁺9 Gij Heer sijt mijn vertrouwen:

 

gij hebt den alderhoogsten [God]

 

tot dijn vertreck genomen.

 

10 Geen quaad en sall dij op een bott

 

so schielick overkomen.

 

 

 

Dijn huijs en naakt geen ongevall.

 

11 Want hij der Eng'len [scharen]

 

van dij beveelt; dat sij in all'

 

dijn' wegen dij bewaren.

 

12 En' dij ook sullen sij [daar he'en]

 

op haare handen dragen,

 

op dat dijn voet aan geenen steen

 

aanstootig werd geslagen.

 

 

 

13 [Selfs op den leeuw en' adderslang

 

sult gij den voet ne'er setten,

 

gij sult den jongen leeuw [eer lang],

 

en' ook den draak verpletten.

 

14 Om dat hij mij omhelst, sall ik

 

hem rucken uijt [den praame]:

 

'ksall hem verhoogen [eeuwelick],

+ 4. P.

[p. 213]

 

want hij kent mijnen naame.

 

 

 

15 So haast hij mij aanroupen sall,

 

sall ik hem staan ter spraken:

 

'ksall bij hem [sijn] in ongevall:

 

hem hoeden, en' groot-maken.

 

16 [Ook] sall ik met lang-duijrigheijd

 

van dagen hem versaden:

 

ik sall hem mijne saligheijd

 

doen schouwen [uijt genaden]: