Proza-bewerkingen van het leven van Alexander den Groote in het Middelnederlandsch

Regelnummers proza verbergen

Hoe Darius eerst tegen Alexandrum screeff (l. Street).
Cap. XVII.

1Als men voir Darius dese letteren las, so wart hy harde 2toernich dairom. Ende hy screef haestelic tot alle sinen princen, 3die woenden over den berch, die Taurus hiete, binnen sinen 4rijcke ende seide:

5‘Ic hebbe vernomen, dat Alexander, een jongelinc, Philips 6zoen van Macedoniën, mit cleynen volc Aziën, onse lant, moyt 7ende ic ontbiede u, dat ghy dien haesteliken vaet ende slaet,^7. 8ende dan cleetene mit purpere ende settene ons alsoe gevaen. 9Mer sijn scepe ende alle sijn heere, cleyn ende groet, doet 10verzincken in die see; ende sijn ridders ende sijn soudeniereaant.^10. 11voert ghevangen optie Rode Zee.’ Hierenbinnen screef Darius 12Alexandrum weder so groete woerde ende zware, dattet ander talenaant.^12. 13noch ontalen niet en wair dan datment mitten sweerde becorten

7. l. sentene.

10. Zie de aanteek.

12. Sp. Hist. I⁴. XIX vs. 21:

‘Daer ware ghene tale no scriven,
Men moest anden swerde bliven.’

[p. 67]

tekstkritische noten

14soude. Also Justinus scrijft, so vergaderde doe Darius te stride 15tegen Alexandrum zeven hondert dusent man, dat alle riddersaant. 16waren. Alexander ende die sijne vochten dair so vroemelic tegens 17Darius volc, dat Darius ende sijn volc zeer ghescoffiert worden. 18Want sy sagen dat grote onweder, die hagele, wynt ende 19regen op hem vallende quam, so dat hem dochte, dattie Gode 20mit Alexander tegens hem vochten. Ende sy stoeven alle enwech,^20. 21wie dat ontvlien mochte. Ende Darius was die eerste, 22die vloech, want hy verloes sinen wagen, ende hy sat op een 23⁺ peert ende vloech henen snellicken. Hier worden voel van Darius 24lude verslegen. Alexander bestont allene in desen strijt IX^Caant.²⁴ 25man te voete ende hondert ridders ende twintich. Mer vanden 26regene ende vanden onweder, dat optie Persen viel, en ondersceit 27nyemant dan Alexanders historie, die aldus seit, dat Alexander^27. 28sinen heeren alle die dode manne eerlic ter eerde dede 29doen ende dat om dese zege alle die meeste heeren van Aziën 30an Alexandrum vielen ende hulde ende vrientscap maecten. †

14. G. bescrijft; C. vergaderden; striden. 15. B. jeghen; H. teghen Alex. (ontbr.); B.E.F. dusentich mannen; H. man ende dat. 16. B. de sine; C. sine die; F. die sijn; H. ende sijn volc; C.E. vromelike; E.F.G.H. tegen Darius. 17. B. ghesoffiert; C. scoffiert wart; G. gescomfiert; F. warden. 18. E.G.H. dat die hagele. 19. H. vallen; C. Goede. 20. B.F. jeghen; E.G.H. teghen; E. vochte; schoeven; B.E.F.H. en (ontbr.) 21. C. soe wie; H. wech, die; mochten. 22. C. vloe; H. hi. (ontbr.) sat; B. enen peert. 23. C. vloe; E. vloech hene; H. vloech wech; B.E.F.H. snellic. 24. F. liede; H. volc; C. verslagen; H. gesleghen; C. desem stride LX^C man; F. die strijt; G. dese strijt. 25. E. neghen man te voet. 26. C. vanden (ontbr.) onweder; B.E.G.H. op die van Pertsen. 27. B.F. ende ondersceit; B.E. nyeman; F. niement dat; B. Alexander. 28. B.E.F.H sijn heren ende sijn doden mannen (E. dode; F. dode manne) eerlic dede ter eerden (E. eerde) doen; C. sijn heren; mannen; G. heere; C. eerlicen. 29. B.E.H. desen seghe. 31. B.E.F.G.H. vrienscap; E.F.H. vrienscap mit hem.
Opschrift: B.E.G.H. destrueerde; D. Hoe dat; destrueerde; F. Thebee destruweerden; E. Cap. XVIII (ontbr.); H. ca. XVII.
2. B.G.H. meerre heer; C. merre; E. groter heer; F. heere (ontbr.) B.E.F.G.H. vergaderen; B. machtliker; G. mechtiger; E. machtichliker.

20. Sp. Hist. I⁴. XIX. 34: ‘Si scoven henen, die vlien mochten’.

+ fo. 72c.

24 l. IX man. Zie de aanteek.

27. Alexanders historie. Zie de aanteek.