Proza-bewerkingen van het leven van Alexander den Groote in het Middelnederlandsch

Regelnummers proza verbergen

Hoe Philips Macedoniën wan.
Cap. IX.⁺

1Te deser tijt quam Philippo, den coninc, nyemare dat 2Macedoniën jegen hem steken wilde(n). Ende doe vergaderde (n)^2. 3hy een heere ende beleyde die stat ende hem wart van opter 4muere sijn rechter oge uutgescoeten. Mer nochtant en liet hy 5sijn oerlogen niet dairom, want wair datmen street ende 6stormde, dair was hy oic mitten anderen. Ende al was hem 7sijn oge dus uutgescoten, hy en was der stat niet te felre. 8Want doe sy binnen genade an hem sochten, hy dede al, dat 9sy baden ende was hem goedertieren genoech inden vrede te 10maken. Te dezen tijden waren oic in Grieken veel vaster steden,

+ Opschrift: Sp. Hist. I⁴. IX. Hoe Phillips van Machedoene Grieken wan.
Vinc. Spec. Hist. XV. Qualiter Philippus Greciam subiecit.

2. Macedoniën. d.i. Mothona. cf. Vinc. Hist XV.

[p. 51]

tekstkritische noten

11die wel gevest ende vast gemuert waren. Mer elke stede woude^11. 12die beste sijn, ende sy droegen alle wel overeen, deen dander 13inder noot by te staen, ende dit hielden sy wel. Ende die 14coninc Philips sach dit wel ende leide der eenre stat voir endeaant. 15der ander na so mit behendicheden an, dat hyse al tonder 16dede, ende al tlant van Grieken.

11. C. die wael gemeisters; H. bevest; G. gemaect waren; B.F. elc. 12. B. sij (ontbr.); C. alle (ontbr.); B.H. deen dander bi te stane in elker noot ende dat; C. die een der anderen in noet bi te staende; E. die een die ander bi te staen; F. deen dander bi te staan. 13. H. Ende..... wel (ontbr.) 14. C. die sach dat; B.E.F.H. ende lach so der (E. die) eenre na dandere (E. die andere) ane mit behendicheiden, so dat hise hem al (E. al. (ontbr.) also tonder dede ende alle (E. al. H. alt) tlant van Grieken mede. 15. C. alsoe myt behendicheiden; an (ontbr.); onder. 16. C. alle dat.
Opschrift. B. Darius (ontbr.); B.F. tseis; G. tins; H. onseide; C. dat tiende capittel; E. cap. X (ontbr.)
1. C. In dier tijt als; E.G. Othus; C.E.F.H. Pertsen. 2. B. so screef hi; C.G.H. sterf; C. Arsenius. 3 G. regnierden. B.C.F.H. sterf; C. regneerden. 4. E.F.H. Pertsen. 5. F. sone; B.F.H. vromelic; C. dat rike vromelicke; H. of; C.E. tot; H. desen tijden. 6. B. efter; C. jegens; H. teghen. 7. B.F. sande; C. ende mit. 9. ende hadde sie corteliken tot sinen wille onder hem. 9. B.E.F.G.H. tonder.

11. Vlg. Hier is de lezing in de war en juist tegenovergesteld aan den tekst van den Sp. Hist I⁴. IX. 15 vlg.:

In Grieken waren vele steden
Tien tiden van groter rycheden,
Wel ghemuurt ende wel gevest,
Ende elc wilde wesen best,
Ende droegen geens dinx over een,
Alset hem ter noot wel sceen.