De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 1

Eerste deel

Regelnummers proza verbergen

[p. 785]

350 Aenden H. Wijtz algemeen Wachtm^r der Vereenighde Nederlanden.

1 Weledele &c.

2 Grootelijx heeft mij UEd.Gestr. schrijven vanden x^en dezer begun- 3 stight, met overbrengen van zoo een stuk gehaelt als ujt den brandt,³ 4 ende oorspronkelijk gekoomen ujt een ervarene handt, die over⁴ 5 't werk geweest zijnde, 't zelve zoo bescheidelijk heeft konnen ope-⁵ 6 nen ten gronde toe, ende als van stuk tot stuk ontleden. Diergelijke⁶ 7 aentekeningen waeren de rechte peillooden, om met kennis te be-⁷ 8 zeilen de Zee, daer ick mij in begeven heb. Het gaet hier bij te rug-⁸ 9 ge, niet zoo ras als ick wel wenschte, maer als mij moghelijk ge- 10 weest is het te doen ujtschrijven door eenen vertrouwden vriendt. 11 De Heer van der Mijlen heeft groot gelijk mij met een gemeenen¹¹ 12 voet te meeten, gemerkt mijne zorghvuldigheit om vrienden in 13 gelijke zaken te voldoen, van zijne Ed. nojt beproeft, ende konst is¹³ 14 den lieden aen te zien wat zij inden boezem voeren. Des ick de gele-¹⁴ 15 ghenheit afwachtende mij in zijne gunste ondertussen gebieden wil. 16 Ende de aenwijzing op den Heere Huighens, dien ick om de be-¹⁶ 17 raedsredenen van den Ridder Veer over den slagh van Vlaenderen, 18 in Fransche taele, des te liever zal moejen, verplicht mij, nevens zoo¹⁸ 19 veele andere blijken van UEd.Gestr. geneghenheit 't mijwaerts, om 20 derzelve, ende alle die haer lief zijn, allen wasdoom van eere ende²⁰ 21 voorspoedt van Gode toe te wenschen, mitsgaeders eeuwelijk te 22 blijven,

23 Ed. &c.

24 ujt Amsterdam, 24

25 Martij. 1630.

25 UEd.Gestr.

26 Onderdaenste toegedaenste dienaer

27 P C H.

Hooft zendt Wijtz een stuk terug dat hij voor de Nederlandsche Historiën nodig had; Wijtz heeft het blijkbaar vakkundig toegelicht. Van der Mijle wil geen stukken uitlenen; Hooft heeft die gunst nog te verdienen; voor Vere heeft Wijtz hem naar Huygens verwezen.

3 brandt: oorlog.

4 oorspronkelijk gekoomen ujt: rechtstreeks afkomstig van.

5 bescheidelijk: oordeelkundig.

6 openen ... ontleden: geheel openleggen en bijna lid voor lid analyseren.

7 peillooden: Hooft's spelling wijst erop, dat hij aan dieploden denkt, al noemt WNT peilood 955 dit, onder het aanhalen van deze plaats, ongewoon.

8 Zee: de geschiedenis, de geschiedschrijving.

11 met den gemeenen voet meeten: eender behandelen als anderen.

13 beproeft (is): ondervonden is.

14 Des ... afwachtende: In afwachting van de gelegenheid daartoe.

16 aenwijzing op: verwijzing naar.

18 des te liever: omdat Wijtz het aanraadt.

20 derzelve: Uwe Edele Gestrengheit (Mem. 1).

[p. 786]

Minuut. UBA II C II.321. Afschr. KA CLXXIa^b 42.