293 A Monsieur Monsieur Huygens Chlr, et Secretaire de son Exe Monseigneur le prince d'Oranges, a la Haije.
1 Monsieur
2 ..........
3 Me trouvant capable à vous rendre du service mij trouveres tres- 4 prompt. Le moijen que je pourrois avoir avecq Monsr Hooft m' est 5 offert p ceste occasion veritablement aussij favorable comme je la 6 juge à nestre negligée et necessaire cependant je crains qu' il pourra 7 plaindre de nonchalance de mon coste, pour les occupations que me 8 donnent les affaires qui se rencontrent en ceste ville pour satisfaire à 9 la surete dicelle et à prevenir les tumultes. Et me reserve pour la 10 retraitte hors de ceste ville et pour faire bonne bouche la hantise 11 plus familiere de ne bon Hooft duquel lon pourra apprendre et à 12 bien dire et à bien faire, car il a l'ame tresbonne à mon jugement.
13 Je suis
14 Monsieur
15 Amsterdam
16 ce 10e de febr. 1629.
15 Vostre treshumble et tresaffec-
16 tionné serviteur
17 J. Wijts
vertaling
..........
Als ik in staat ben u een dienst te bewijzen zult ge mij paraat vinden. De bemiddeling die ik zou kunnen totstandbrengen met (voor) de heer Hooft wordt mij bij deze gelegenheid geboden; werkelijk, hoe gunstig ik die ook acht niet verzuimd te worden, en hoe noodzakelijk ook, toch vrees ik dat hij zich over verwaarlozing mijnerzijds zal kunnen beklagen, door de beslommeringen die de zaken mij geven die in deze stad voorvallen; om de veiligheid van dezelve te waarborgen en troebelen te voorkomen. En om mij buiten deze stad te kunnen terugtrekken en
Auteursrechtelijk beschermd