De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 1

Eerste deel

Regelnummers proza verbergen

[p. 585]

247 A Mons^r Nicolas de Reigersbergh conseiller etc.

1 Mons^r

2 La vostre du 10 de ce mois m'accusant la recepte de ma derniere,² 3 m'á en outre tout remplij d'esperance que nostre entreprise reussira 4 au contentement des gens de bien. Je l' aij communiquée tout aussi 5 tost a M^r Bick[k]er en luij remonstrant qu'il ij avojt un triomfe a 6 gaigner pour luij. Il en fust fort edifié, et m'apprist d'avojr traitté 7 de l'affajre avec le bourguemaistre Outjens, et qu'iceluij avojt pro- 8 mis, d'en instrujre son collegue Geelvink comme chef des deputez 9 qui s'en vont partir demain pour la Haije. Et encores qu'il soit d'as-⁹ 10 sez bonne volonté, neantmoins mondit S^r Bikker fut d'advis que je 11 priasse M^r Vlaming son beaufrerede l'encourager. Ce que j'obtins¹¹ 12 de luij bien aisément. Mons^r Geelvinc será assisté de Messieurs Bas¹² 13 Beuningen, et Bikker tous animez par entremise de divers organes a 14 s'emploijer comme leur debvojr, et interes subalterne a celuij de la 15 patrje les oblige. Et toutesfojs lon n'est ici sans crainte, que quand il 16 será au fajt et au prendre, le coeur ne leur faille a fajre gaillardement 17 aupres de son Ex^e l'office requis. Ce qui ne seroit pas simplement 18 inutile, pour ce coup, mais pourroit fajre avorter le negoce, par 19 l'impression de leur frojdeur en l'esprit du Prince. Et jugez tresbien 20 qu'il ij faut marcher de pié ferme et monstrer de la vigeur. Voilá 21 pourquoij possible serviroit grandement, que vous Mons^r et ceulx 22 qui vous ont a seconder, meissiez peine a leur fajre apprehender²² 23 qu'il ne suffirá point d'en parler seulement a petit semblant, comme 24 par maniere d'acquit, ains serojt a propos de se laisser entendre a son 25 Ex^e que quand il ne tiendrojt qu'a celá ils se font forts que l'affaire 26 estant mise en deliberation au conseil de ceste ville y passerá a plu- 27 ralité de voix. Ce que j'aij subject de croire. Dieu me face la grace 28 de ne m'ij tromper point, et a vous de recueillir des frujts dignes de 29 vos travaulx, au bien de l'estat, comme le prie du fons de son ame 30 Mons^r

31 vostre plus humble et affectionné 32 serviteur

2 wat er in de brief stond, blijft onbekend.

9 naar de Staten van Holland.

11 Dierick de Vlamingh van Oudtshoorn, zwager en compagnon van Geelvinck, was door Maurits in 1618 uit de stadsregering gezet en had dus veel belang bij een verzoening. Hij wordt in 1630 burgemeester, enz.

12 Bas, vgl. 181; Beuningen: Geurt Dircksz. van Beuningen, 1565-1633, vroedschap sedert 1622, burgemeester 1627 e.v.j.

22 Van Reigersbergh kon de Amsterdamse afgevaardigden ter Statenvergadering in Den Haag ontmoeten.

[p. 586]

vertaling

Uw brief van 10 dezer die de ontvangst van mijn laatste bevestigde, heeft mij bovendien geheel van hoop vervuld dat onze onderneming slagen zal tot voldoening van de rechtschapen mensen. Ik heb er terstond mededeling van gedaan aan de heer Bicker en hem uiteengezet dat er een triomf voor hem viel te behalen. Hij was er zeer door gesticht en vertelde mij dat hij de zaak besproken had met burgemeester Oetgens, en dat die beloofd had, zijn collega Geelvinck, als hoofd van de gedeputeerden die morgen naar den Haag vertrekken, op de hoogte te brengen. En hoewel hij wel van goeden wille is, was de voornoemde heer Bikker toch van mening dat ik de heer Vlamingh, zijn (G's) zwager, moest verzoeken hem aan te sporen. Wat ik heel gemakkelijk van hem gedaan kreeg. De heer Geelvinck wordt bijgestaan door de heren Bas, van Beuningen en Bikker, die allemaal door de tussenkomst van verschillende instanties aangespoord zijn om zich nuttig te maken, zoals hun plicht en belang, dat ondergeschikt is aan dat van het vaderland, hun voorschrijft. En ditmaal is men hier niet zonder vrees, dat, wanneer het puntje bij het paaltje komt, het hun aan moed zal ontbreken om de gevraagde actie bij Z. Exc. met gepaste vrijmoedigheid te verrichten. Hetgeen niet alleen zomaar zinloos zou zijn, maar de hele zaak zou kunnen laten mislukken door de indruk die hun koelte op de Prins zou maken. En wees er vast van overtuigd dat men er vastberaden op af moet gaan en kracht tonen. Daarom juist zou het mogelijk zeer nuttig zijn, als u, mijn Heer, en zij die u moeten bijstaan, zich inspanden om de mensen te doen begrijpen dat het onvoldoende is, er flauwtjes en plichtmatig over te praten, maar dat het raadzaam is tegenover Z.Exc. te laten verluiden dat zij zich sterk maken, als het daarop alleen aankwam, dat de zaak, ter discussie gesteld in de Raad van deze stad, met meerderheid van stemmen zal worden aangenomen. Wat ik reden heb om te geloven.

God schenke mij de genade mij hierin niet te vergissen, en u, dat u de vruchten die uw moeiten verdienen, mag plukken, tot heil van 't land, zoals uit de grond van zijn hart bidt

Mijn Heer,

Uw nederigste en toegenegen dienaar

Hooft heeft een gunstig bericht ontvangen en zet alle zeilen bij om Van Reigersbergh aan te moedigen en aan te sporen.

Minuut. UBA II C II. 807 (semikatern f^o 3 b 2).
Dat. Tussen ongeveer 9 en 22 november 1626, volgens vergelijking met 246 en 249.