De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 1

Eerste deel

Regelnummers proza verbergen

[p. 552]

232 Aanden Ed: erentvesten, Hoog geleerden wijsen, voorsienigen Seer bescheijden Heer, M'en Heer, Pieter Hoofd, Dros van Goijland, op 't Slott te Muijen

briefloon -

1 Mijn Heer;

2 Gelijk wij met droefheijd verstaan hadden de dood² 3 van Uwer Ed: eerwaerdigen Vader, die de Stad ende³ 4 den Vaderlande so waerdig was: so hebben wij⁴ 5 wederom met vruegd gesien het lofwaerdig 6 werk, so lang verwacht van veele, die uwe Ed: 7 ende de geleerdheijd beminnen. Ik hadde wel 8 gewenzt, dat mijn vaersjen waerdig hadde 9 geweest, om tot eere van uwer Ed: eerwaerdigen 10 Vader sa: te strecken, maar gel het rauwelick¹⁰ 11 ontworpen is, so vrees ik grootelicks, datter wel 12 iet rauws in mag staan, tgeen nader ingesien¹² 13 soude hebben konnen [...]schaafd worden. Also ik 14 Mons^r Blaauw de kladde hebbe mede<ge>geven,¹⁴ 15 ende nu niet en wete watter gesteld is, anders,¹⁵ 16 als een goed hert, twelk genegen is Uwer Ed: 17 ende den sijnen dienst te doen naar vermogen. Met 18 dese versekeringe, ende versegelinge will ik desen 19 eijndigen, en na onse seerdienstige gebiedenisse 20 aan uwe Ed: ende m'en Heer Klouk met sijner Ed:²⁰ 21 huijsvr^e ende alle de goede bekende aldaar, de 22 selve ende insonderheijd Uwe E,

23 Mijn Heer, Gode in genade, ende mij in Uwer Ed:, 24 ende derselver goede gunste bevelen. In Leyden desen 25 18^en Lentemaand.

26 ⁺ Uwer Ed: seerdienstwillige

27 Antonis de Hubert 1626

2 Gelijk: Zoals (WNT gelijk 1179 IV); verstaan: vernomen.

3 vader: Cornelis Pietersz. Hooft, herhaaldelijk burgemeester van Amsterdam, † 1 januari 1626; so waerdig was: in zo hoge achting stond.

4 so wederom: anderzijds.

10 gelijk so: daar; rauwelick: zonder voorbereiding.

12 iet rauws: iets onrijps; nader ingesien: bij nauwkeuriger overweging.

14 Mons^r Blaauw: vermoedelijk Hooft's neef Willem Janz. Blaeu, 1571-1638, of zijn zoon Dr. Joan Blaeu, 1596-1673, drukkers te Amsterdam.

15 ende nu ... hert: en nu niet weet wat er (in het vers) staat, behalve een goed hart.

20 Klouk: Mr. Pieter Jansz. Cloek, zie stamboom-Hooft, blz. 892.

+ Ik bedanke uwe Ed: seer voor de vereeringe van uwer Ed: boeck, mijne huysvr^e gebied sich seerdienstelijk aan uwe E:

[p. 553]

Mr. Anthonis de Hu(y)bert, geb. 1583, advocaat, raad van Zierikzee 1612-1622, woonde daarna een jaar te Amsterdam, in welke tijd hij met Hooft, Vondel en Reael besprekingen voerde over spelling en spraakkunst van het Nederlands. Hij liet aan zijn Psalmen des Propheeten Davids (Leiden 1624) een ‘Noordige Waarschouwinge’ voorafgaan die zijn standpunt samenvatte, vgl. GNS). De Hubert bedankt Hooft voor het van hem ontvangen exemplaar van Henrik de Gróte en schrijft over verzen waarmee hij Hooft's vader eert en waarvan hij het klad aan de drukker Blaeu heeft gegeven.

Origineel. UBL Pap. 2.
Hs. dubbel vel, opengeknipt.