De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 1

Eerste deel

Regelnummers proza verbergen

[p. 531]

224 Aen me Joffr^e Me Joffrouwe Anna Visschers van Wesel, op de Zijpe.

Lóónt.

1 Me Joff[-]

2 UE schrijven vanden 3^en is mij eerst gisteren gewarden: 3 ende bestorf mij inder handt door 't ijslijk lesen van UE³ 4 droomen noopenden onsen grooten vriendt. Niettemin⁴ 5 dewijl ick mij altijds heb laeten voorstaen dat sommighe 6 droomen ijets bedjeden, doch weenighe, ende dat bediedsel⁶ 7 niet wisselijk te bevroeden is, zoo laet ons ons self 8 niet ellendigh maeken voor den tijdt. 'T en gebreekt 9 aen geen' wtleggers van zoodaenighe onsekerheden, 10 die achten dat het tegendeel gemeenlijk waer valt¹⁰ 11 vande droomen. Dat geeve God den H. Generael 12 dien ick van dagh te daeghe te gemoete zie: gemerkt¹² 13 de meeste schepen der Engelschen al weder t'hujs 14 gekomen zijn onverrichter saeken. Doch sal zijn' Ed. 15 aen die opspraek geen deel toekoomen, ten aensien¹⁵ 16 zijlujden onsen admirael, nae datmen zeidt,¹⁶ 17 niet hebben willen toestaen te landen op 't ejlandt 18 van Calis, wt vreese dat hij ende d'H. Reael¹⁸ 19 met onse Hollanders hun d'eere souden afgewonnen 20 hebben in 't bestoken van den vijandt. 'T welk UE 21 zal gelieven alsoo voorts te zeggen nae de waerheit 22 ter plaetse daer 't oorbaer is tot handthaeving²² 23 vande eerlijke ende welverdiende naeme zijner Ed. 24 Hier bij gaen 2 oft 3 psalmen, ende 't geen Vanden²⁴ 25 Vondel gemaekt heeft op 't overlijden van mijnen 26 zaelighen Vaeder. Jeghenwoordelijk staet mijn 27 neef Henrik Hooft boven d'aerde. Zoo weenigh²⁷ 28 tijds gaet 'er, deese laeste jaeren, door, zonder mij 29 ijemant vande mijnen te rooven. God geeve dat 30 het mij alsoo met den H. Generael niet en gae, ende 31 verleene UE met mijn H. UE man ende allen 32 ons te saemen 't salighste, naer wensch van

33 Wt Amsterdam,

34 den xx^en Jan. 1626.

33 UE

34 Verplichten dienstw^en

35 P C Hóóft.

3 bestorf: verstijfde, verbleekte.

4 vriendt: Reael.

6 doch (slechts) weenighe.

10 waer valt: waar is.

12 te gemoete zie: verwacht.

15 ten aensien: aangezien.

16 admirael: graaf Willem van Nassau-La Lecq aan wie Reael als vice-admiraal was toegevoegd.

18 Calis: zeer waarschijnlijk Cadiz. Die stad lag ten dele op een eiland.

22 daer ... is: waar het te pas komt.

24 psalmen: omstreeks 1622-1626 berijmde Hooft de 3e, 6e, 7e, 23e, 45e, 103e, 104e, en 113e psalm (L.St. I, p. 183, 185, 224, 247, 249, 250, 251, 254); Vanden Vondel: diens sonnet Op het overlijden van wylen den E.E. Heere Cornelis Pietersz. Hoofd, Raed en oud Burgermeester der wydberoemde koopstede Amstelredam. Salighlijck ontslaepen den eersten dagh des jaers 1626. (WB II, p. 760).

27 Henrik Hooft: Hendrick Willemsz. Hooft, geb. 1584, begraven 20 januari 1626, lid van de firma Simon de Rijck, Pieter Hasselaer en Hendrick Hooft, vgl. 190.

[p. 532]

Anna Roemersdr. Visscher heeft Hooft een akelige droom over Reael geschreven. Hij stelt haar gerust, maakt melding van Reael's krijgsbedrijven (vgl. 217) en zendt haar enkele van zijn psalmberijmingen en Vondel's sonnet op het overlijden van zijn vader.

Origineel. KA CLXXIa^b 20.
Hs. enkel vel, aan de bovenkant beschadigd, tekstverlies. Watervlek.