De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 1

Eerste deel

Regelnummers proza verbergen

[p. 512]

216 (Aan de schouten in Gooiland.)

1 Eersaeme vroome besondere goede vrienden,

2 Alsoo mij te kennen is gegeven hoe dat de mennonijt oft doopsge- 3 zinde van uwen dorpe in materie van certificatie oft andere wettighe³ 4 verklaeringen, geen ander formulier en gebrujken als bij manne 5 waerheidt oft vrouwenwaerheit, 't welk niet serieus ende ernstigh 6 genoegh en wordt gevonden; zoo heb ick UL bij deesen willen lasten 7 ende ordonneren, dat ghij voortaen deselve gezinde daer toe zult⁷ 8 houden dat de verificatien ofte solemneele verklaringen bij hen te 9 doen werden geconcipieert aldus: ende heeft oft hebben verklaert bij 10 waere woorden in plaetse van eede. Welke formule tot Amsterdam 11 ende in andere steden van Hollandt wordt gepractizeert als daer zij¹¹ 12 selve nae hun eighen verstandt niet bij en zijn beswaert. Zal mij der-¹² 13 halven daer toe verlaten, UL den almoghenden in schut ende scherm¹³ 14 bevelende.

15 Vanden Hujse te Mujden, 16 den xx^en Maj a 1625.

De Doopsgezinden mogen in plaats van een eed in het vervolg niet zeggen ‘bij mannenwaarheid’ of ‘bij vrouwenwaarheid’, maar de formule moet luiden: (zie de brief).

3 certificatie: verificatie, wettige verklaring, solemnele verklaring, officiële verklaring, die normaliter onder ede plaatsvindt.

7 daer toe: eraan.

11 als daer (...) bij: als iets waardoor.

12 verstandt: geloof.

13 de komma staat in het hs. achter UL.

[p. *25]

25 Dr. Laurens Reael

[p. *26]

26 Dr. F. Fagel

Minuut. UBA II C II. 745.